கருடபுராணம்

புஷ்பம் யத்ர ந த்ரு'ஶ்யேந பலம் ததா । விரஹோ பார்யயா யத்ர ஸா பீடா ப்ரேதஸக்பவா ॥ ௨,௨௦.

மலரும் பழமும் காணப்படாத இடம், மனைவியுடன் பிரிவும் உள்ள இடம்—இவை மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகும் துன்பங்கள்.

யேஷாம் வை ஜாயதே சிஹ்நம் ஸதோச்சாடபரம் ந்ரு'ணாம் । ஸ்வக்ஷேத்ரே நிஷ்பலம் தேஜஃ ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

யாருடைய குடும்பத்தில் பெரிய கலக்கம் தெரிகிறதோ, அவர்களது நிலத்தில் பயிர் விளையாதபோதும், அந்தத் துன்பம் மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகிறது.

ஸ்வகோத்ரகாதகஶ்சைவ ஹந்தி ஶத்ருமிவாத்மஜம் । ந ப்ரீதிர்நாபி ஸௌக்யம் ச ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

தன் சொந்த குலத்தை அழிப்பவன், தன் மகனை பகைவரைப் போல கொல்வவன், அன்பும் சந்தோஷமும் இல்லாதவன்—இவனுக்குத் துன்பம் மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகிறது.

பித்ரு'வாக்யம் ந குருதே ஸ்வபத்நீம் ச ந ஸேவதே । ஸதா க்ரூரமதிர்வ்யக்ரஃ ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

தந்தையின் வார்த்தையை கேட்காதவன், தன் மனைவியைப் பராமரிக்காதவன், எப்போதும் கடுமையான மனமும் அமைதியில்லாத மனமும் கொண்டவன்—இவனுக்குத் துன்பம் மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகிறது.

விகர்மா ஜாயதே ப்ரேதோ ஹ்யவிதிக்ரியயா ததா । தத்காலதுஷ்டஸம்ஸர்காத்வ்ரு'ஷோத்ஸர்காத்ரு'தே ததா ॥ ௨,௨௦.

தவறான செயல்களாலும், முறையற்ற வழிபாடுகளாலும், தவறான நேரத்தில் தீயவர்களுடன் பழகுவதாலும், காளையை விடுதலை செய்யாமல் இருப்பதாலும், மறைந்துபோன ஆதிகள் தோன்றுகின்றன.

த்ரு'ஷ்டக்ரு'த்யுவஶாத்வாபி அதக்தவபுஷஸ்ததா । ப்ரேதத்வம் ஜாயதே தார்க்ஷ்ய பீட்யந்தே யேந ஜந்தவஃ ॥ ௨,௨௦.

காணும் அல்லது கேட்கும் காரணத்தாலும், உடல் தகனம் செய்யப்படாமல் இருந்தாலும், மறைந்துபோன ஆதிகளாகும் நிலை ஏற்படுகிறது; அதனால் உயிர்கள் துன்பப்படுகின்றன.

ஏவம் ஜ்ஞாத்வா ககஶ்ரேஷ்ட ப்ரேதமுக்திம் ஸமாசரேத் । யோ வை ந மந்யதே ப்ரேதாந்ம்ரு'தஃ ப்ரேதத்வமாப்நுயாத் ॥ ௨,௨௦.

இதை அறிந்து, பறவைகளில் சிறந்தவரே, மறைந்துபோன ஆதிகளுக்காக விடுதலை செய்யும் வழிபாடுகளைச் செய்ய வேண்டும். மறைந்துபோன ஆதிகளை மதிக்காதவன், இறந்தபின் அவனும் அந்த நிலையை அடைவான்.

ப்ரேததோஷஃ குலே யஸ்ய ஸுகம் தஸ்ய ந வித்யதே । மதிஃ ப்ரீதீ ரதிர்புத்திர்லக்ஷ்மீஃ பஞ்சவிநாஶநம் ॥ ௨,௨௦.

யாருடைய குடும்பத்தில் மறைந்துபோன ஆதிகளின் குறைபாடு இருக்கிறதோ, அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி கிடையாது; அறிவும், அன்பும், இன்பமும், செல்வமும்—இவை ஐந்தும் அழிகின்றன.

த்ரு'தீயே பஞ்சமே பும்ஸி வம்ஶச்சேதோ ஹி ஜாயதே । தரித்ரோ நிர்தநஶ்சைவ பாபகர்மா பவேபவே ॥ ௨,௨௦.

மூன்றாம் அல்லது ஐந்தாம் தலைமுறையில் குடும்பம் முற்றிலும் அழிகிறது; வறுமை, செல்வம் இல்லாமை, தீய செயல்கள் ஒவ்வொரு பிறப்பிலும் ஏற்படுகின்றன.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௨௧ கருட உவாச । முக்திம் யாந்தி கதம் ப்ரேதாஸ்ததஹம் ப்ரஷ்டுமுத்ஸுகஃ । யந்முக்தௌ ச மநுஷ்யாணாம் ந பீடா ஜாயதே புநஃ ॥ ௨,௨௧.

கருடன் கேட்டான்: பேய்கள் எப்படி விடுதலை பெறுகிறார்கள்? இதை நான் கேட்க ஆவலாக இருக்கிறேன். ஏனெனில், மனிதர்கள் விடுதலை பெற்றால், மீண்டும் துன்பம் ஏற்படாது.

ஏதைஶ்ச லக்ஷணைர்தேவ பீடோக்தா ப்ரேதஜா த்வயா । தேஷாம் கதா பவேந்முக்திஃ ப்ரேதத்வம் ந கதம் பவேத் ॥ ௨,௨௧.

அய்யா, நீங்கள் பேய்களின் துன்பங்களை இவ்வாறு விவரித்தீர்கள். அவர்கள் எப்போது விடுதலை பெறுவார்கள்? பேய் நிலை எப்போது முடிவடையும்?

ப்ரேதத்வே ஹி ப்ரமாணம் ச கதி வர்ஷாணி ஸம்க்யயா । சிரம் ப்ரேதத்வமாபந்நஃ கதம் முக்திமவாப்நுயாத் ॥ ௨,௨௧.

பேய் நிலையில் எவ்வளவு காலம் இருக்க வேண்டும்? எத்தனை ஆண்டுகள் என்று எண்ணிக்கையால் கூறலாம்? நீண்ட நாட்கள் பேய் நிலையில் இருந்தவர் எப்படி விடுதலை பெறுவார்?

ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச । முக்திம் ப்ராயந்தி தே ப்ரேதாஸ்ததஹம் கதயாமி தே । யதைவ மநுஜோऽவைதி மம பீடா க்ரு'தா த்வியம் ॥ ௨,௨௧.

ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: அந்த பேய்கள் நிச்சயமாக விடுதலை பெறுகிறார்கள்; இதை நான் உனக்கு சொல்கிறேன். ஒருவன், 'இந்த துன்பம் என்னால் ஏற்பட்டது' என்று உணரும்போது,

ப்ரு'ச்சார்தம் ஹிதமந்விச்சந்தை வஜ்ஞே விநிவதயேத் । ஸ்வப்நே த்ரு'ஷ்டஃ ஶுபோ வ்ரு'க்ஷஃ பலிதஶ்சூதசம்பகஃ ॥ ௨,௨௧.

அந்த மறைந்தவருக்காக நன்மை வேண்டி, உரிய கிரியைகளை செய்து, கேட்க வேண்டும். கனவில் மாங்கனி அல்லது சம்பங்கம் பூத்த ஒரு நல்ல மரம் தெரிந்தால்,

விப்ரோ வா வ்ரு'ஷபோ தேவோ ப்ரமதே தீர்தகோ யதி । ஏவம் த்ரு'ஷ்டோ யதா ஸ்வப்நோ ம்ரு'தஃ கோऽபிஸ்வகோத்ரஜஃ ॥ ௨,௨௧.

அல்லது ஒரு பிராமணர், ஒரு காளை, ஒரு தேவதை திருப்பயணத்தில் இருப்பது, அல்லது ஒருவர் தீர்த்தயாத்திரை செல்லும் படி கனவில் தோன்றினால், அல்லது தன் குடும்பத்தில் ஒருவர் இறந்தவர் கனவில் தோன்றினால்,

ஸ்வப்நே ஸத்யம் பரிஜ்ஞாய த்ரு'ஷ்டம் ப்ரேதப்ரபாவதஃ । அத்புதாநி ப்ரத்ரு'ஶ்யந்தே ப்ரேததோஷாத்விநிஶ்சிதம் ॥ ௨,௨௧.

கனவில் உண்மையை உணர்ந்து, பேய் சக்தியால் அதிசயமானவை தெரிகின்றன; இவை எல்லாம் பேய் குற்றத்தால் நிச்சயமாக ஏற்படுகின்றன.

தீர்தஸ்நாநே மதிர்யாவச்சித்தம் தர்மபராயணம் । தர்மாபாயம் ப்ரகுருதே ப்ரேதபீடா ததா வ்ரஜேத் ॥ ௨,௨௧.

தீர்த்தஸ்நானம் செய்வதற்கும், மனம் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும்போதும், தர்மத்திற்கு விரோதமாக நடந்தால், அப்போது பேய் துன்பம் ஏற்படும்.

ததா தத்ர விநாஶாய சித்தபங்கம் கரோதி ஸா । ஶ்ரேயாம்ஸி பஹுவிக்நாநி ஸம்பவந்தி பதேபதே ॥ ௨,௨௧.

அப்போது, அழிவை ஏற்படுத்த மனதை குழப்புகிறது; நல்ல காரியங்களில் இடையூறுகள் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் ஏற்படுகின்றன.

அஶ்ரேயஸி ப்ரவ்ரு'த்தி ச ப்ரேரயந்தி புநஃ புநஃ । உச்சாடநம் ச க்ரூரத்வம் ஸர்வம் ப்ரேதக்ரு'தம் கக ॥ ௨,௨௧.

மீண்டும் மீண்டும் தீமைக்குள் தள்ளுகிறது; ஒவ்வொரு வன்முறையும், அகற்றும் செயல்களும் எல்லாம் பேய்கள் செய்வன, பறவைகளின் அரசே.

ஸர்வவிக்நாநி ஸந்த்யஜ்ய முக்த்யுபாயம் கரோதி யஃ । தஸ்ய கர்மபலம் ஸாது ப்ரேதவ்ரு'த்திஶ்ச ஶாஶ்வதீ ॥ ௨,௨௧.

யார் எல்லா இடையூறுகளையும் விட்டு, விடுதலைக்கு வழி செய்யிறாரோ, அவருக்கு நல்ல புண்ணியம் கிடைக்கும்; பேய் நிலையும் நிலைத்திருக்கும்.

ஸ பவேத்தேந முக்தஸ்து தத்தம் ஶ்ரேயஸ்கரம் பரம் । ஸ்வயம் த்ரு'ப்யதி போஃ பக்ஷிந்யஸ்யோத்தேஶேந தீயதே ॥ ௨,௨௧.

அதனால் அவன் விடுதலை பெறுவான்; உயர்ந்த நன்மை தரும் தானம் வழங்கப்படுகிறது. யாருக்காக அந்த அர்ப்பணம் செய்யப்படுகிறதோ, அவர் தானே திருப்தி அடைவார், பறவையே.

ஶ்ரு'ணு ஸத்யமிதம் தார்க்ஷ்ய யத்ததாதி புநக்தி ஸஃ । ஆத்மாநம் ஶ்ரேயஸா யுஞ்ஜ்யாத்ப்ரேதஸ்த்ரு'ப்திம் சிரம் வ்ரஜேத் ॥ ௨,௨௧.

இது உண்மை, தார்க்ஷ்யா, கேள்: ஒருவர் என்ன தானம் கொடுக்கிறாரோ, எதை அனுபவிக்கிறாரோ, அதை நன்மைக்காக அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; பேய் நீண்ட நாட்கள் திருப்தி அடைவார்.

தே த்ரு'ப்தாஃ ஶுபமிச்சந்தி நிஜபந்துஷு ஸர்வதா । அஜ்ஞாதயஸ்து யே துஷ்டாஃ பீடயந்தி ஸ்வவம்ஶஜாந் ॥ ௨,௨௧.

திருப்தி அடைந்தவர்கள் எப்போதும் தங்கள் உறவினர்களுக்குச் சிறப்பை விரும்புவார்கள்; ஆனால் அறியப்படாத தீய பேய்கள் தங்கள் சந்ததிகளைத் துன்புறுத்துவார்கள்.

நிவாரயந்தி த்ரு'ப்தாஸ்தே ஜாயமாநாநுகம்பகாஃ । பஶ்சாத்தே முக்திமாயந்தி காலே ப்ராப்தே ஸ்வபுத்ரதஃ । ஸதா பந்துஷு யச்சந்தி வ்ரு'த்திம்ரு'த்திம் ககாதிப ॥ ௨,௨௧.

திருப்தி அடைந்தவர்கள் பிறப்பவர்களைத் தடுத்து, தயை காட்டுவார்கள்; பிறகு, நேரம் வந்தபோது, தங்கள் பிள்ளைகளால் விடுதலை பெறுவார்கள். அவர்கள் எப்போதும் உறவினர்களுக்குத் தழைப்பு, செழிப்பு அளிப்பார்கள், பறவைகளின் தலைவனே.

தர்ஶநாத்பாஷணாத்யஸ்து சேஷ்டாதஃ பீடநாத்கதிம் । ந ப்ராபயதி மூடாத்மா ப்ரேதஶாபைஃ ஸ லிப்யதே ॥ ௨,௨௧.

ஆனால், பார்வை, பேச்சு, செயல், அல்லது துன்புறுத்தல் மூலம் அவர்களுக்கு முன்னேற்றம் செய்யாத அறியாமை உடையவன், பேய்களின் சாபத்தில் சிக்கிக்கொள்வான்.

அபுத்ரகோऽபஶுஶ்சைவ தரித்ரோ வ்யாதிதஸ்ததா । வ்ரு'த்திஹீநஶ்ச ஹீநஶ்ச பவேஜ்ஜந்மநிஜந்மநி ॥ ௨,௨௧.

அவன் பிள்ளை இல்லாதவனாகவும், மாடு இல்லாதவனாகவும், ஏழையாகவும், நோயால் பாதிக்கப்பட்டவனாகவும், வாழ்வாதாரம் இல்லாதவனாகவும், குறைவானவனாகவும், பிறப்புக்கு பிறப்பு அவ்வாறே இருப்பான்.

ஏவம் ப்ருவந்தி தே ப்ரேதாஃ புநர்யாப்யம் ஸமாஶ்ரிதாஃ । தத்ரஸ்தாநாம் பவேந்முக்திஃ ஸ்வகாலே கர்மஸம்க்ஷயே ॥ ௨,௨௧.

இவ்வாறு கூறி, மீண்டும் உன்னிடம் சரணடைந்த அந்த உயிர்கள், தங்கள் புண்ணிய பாவங்கள் தீரும் நேரத்தில், அந்த இடத்திலிருந்து விடுதலை பெறுவார்கள்.

கருட உவாச । நாம கோத்ரம் ந த்ரு'ஶ்யேத ப்ரதீதிர்நைவ ஜாயதே । கேசித்வதந்தி தைவஜ்ஞாஃ பீடாம் ப்ரேதஸமுத்பவாம் ॥ ௨,௨௧.

கருடன் கேட்டான்: பெயரும் குலமும் தெரியவில்லை; உறுதியும் ஏற்படவில்லை; சில ஜோதிடர்கள் இந்த துன்பம் பித்ருக்கள் காரணமாக வந்தது என்று சொல்கிறார்கள்.