கருடபுராணம்

ஹீநஜாத்யா ச ஸம்பந்தோ ஹீநகர்ம கரோதி யஃ । அதர்மே ரமதே நித்யம் ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

குறைவான ஜாதியினருடன் நட்பு, தாழ்ந்த செயல்களில் ஈடுபடுவது, எப்போதும் அதர்மத்தில் மகிழ்வது—இவை பிணவாதிகளால் உண்டாகும் துன்பம்.

வ்யஸநைர்த்ரவ்யநாஶஃ ஸ்யாதுபக்ராந்தம் விநஶ்யதி । சௌராக்நிராஜபிர்ஹாநிஃ ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

துன்பங்களால் செல்வம் இழக்கப்படுகிறது; பெற்றது அழிகிறது. திருடர்கள், தீ, அரசர் ஆகியோரால் இழப்பு ஏற்படுகிறது; இத்தகைய வேதனை மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகிறது.

மஹாரோகோபலப்திஶ்ச பாலகாநாம் ச பீடநம் । ஜாயா ஸம்பீட்யதே யச்ச ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

பெரிய நோய்கள் வருதல், பிள்ளைகள் பாதிக்கப்படுதல், மனைவி துன்பம் அனுபவிப்பது—இவை எல்லாம் மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகும் துன்பங்கள்.

ஶ்ருதிஸ்ம்ரு'திபுராணேஷு தர்மஶாஸ்த்ரஸமுத்பவே । அபாவோ ஜாயதே தர்மே ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

வேதம், ச்மிருதி, புராணம், தர்ம நூல்கள் சொல்வதைப் பின்பற்றாமை ஏற்படும் போது, அந்தத் துன்பம் மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகிறது.

தேவதீர்தத்விஜாநாம் து நிந்தாம்யஃ குருதே நரஃ । ப்ரத்யக்ஷம் வா பரோக்ஷம் வா ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

தெய்வங்கள், தீர்த்தங்கள், பிராமணர்கள் ஆகியோரை யாராவது வெளிப்படையாகவோ மறைவாகவோ இகழ்ந்தால், அந்தத் துன்பம் மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகிறது.

ஸ்வவ்ரு'த்திஹரணம் யச்ச ஸ்வப்ரதிஷ்டாஹதிஸ்ததா । வம்ஶச்சேதஃ நத்ரு'ஶ்யேத ப்ரேததோஷாத்விநாந்யதா ॥ ௨,௨௦.

வாழ்வாதாரம் இழப்பதும், தனக்கான மரியாதை குலைவதும், குடும்பம் முற்றிலும் அழிவதும்—இவை மறைந்துபோன ஆதிகளால் தவிர வேறு காரணம் இல்லாமல் நிகழ்வதில்லை.

ஸ்த்ரீணாம் கர்பவிநாஶஃ ஸ்யாந்ந புஷ்பம் த்ரு'ஶ்யதே ததா । பாலாநாம் மரணம் யத்ர ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

பெண்களுக்கு கரு அழிவதும், மலர்கள் தோன்றாமலும், பிள்ளைகள் இறப்பதும்—இவை மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகும் துன்பங்கள்.

பாவஶுத்த்யா ந குருதே ஶ்ராத்தம் ஸாம்வத்ஸராதிகம் । ஸ்வயமேவ ந குர்வீத ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

உண்மையான மனதுடன் வருடாந்திர பித்ரு வழிபாடுகளைச் செய்யாமல் விட்டால், அல்லது தானாகவே செய்யாமல் விட்டால், அந்தத் துன்பம் மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகிறது.

தீர்தே கத்த்வா பராஸக்தஃ ஸ்வக்ரு'த்யம் ச பரித்யஜேத் । தர்மகார்யே ந ஸம்பத்திஃ ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

தீர்த்தயாத்திரைக்கு போய், வேறு விஷயங்களில் மனம் மாறி, தன் கடமைகளை விட்டுவிட்டால், தர்ம காரியங்களில் வெற்றி இல்லாமல் போனால், அந்தத் துன்பம் மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகிறது.

தம்பத்யோஃ கலஹஶ்சைவ போஜநே கோபஸம்யுதஃ । பரத்ரோஹே மதிஶ்சைவ ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

மனைவி கணவருக்கிடையே சண்டை, உணவு நேரத்தில் கோபம், பிறரை பிழை செய்யும் எண்ணம்—இவை எல்லாம் மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகும் துன்பங்கள்.

புஷ்பம் யத்ர ந த்ரு'ஶ்யேந பலம் ததா । விரஹோ பார்யயா யத்ர ஸா பீடா ப்ரேதஸக்பவா ॥ ௨,௨௦.

மலரும் பழமும் காணப்படாத இடம், மனைவியுடன் பிரிவும் உள்ள இடம்—இவை மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகும் துன்பங்கள்.

யேஷாம் வை ஜாயதே சிஹ்நம் ஸதோச்சாடபரம் ந்ரு'ணாம் । ஸ்வக்ஷேத்ரே நிஷ்பலம் தேஜஃ ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

யாருடைய குடும்பத்தில் பெரிய கலக்கம் தெரிகிறதோ, அவர்களது நிலத்தில் பயிர் விளையாதபோதும், அந்தத் துன்பம் மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகிறது.

ஸ்வகோத்ரகாதகஶ்சைவ ஹந்தி ஶத்ருமிவாத்மஜம் । ந ப்ரீதிர்நாபி ஸௌக்யம் ச ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

தன் சொந்த குலத்தை அழிப்பவன், தன் மகனை பகைவரைப் போல கொல்வவன், அன்பும் சந்தோஷமும் இல்லாதவன்—இவனுக்குத் துன்பம் மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகிறது.

பித்ரு'வாக்யம் ந குருதே ஸ்வபத்நீம் ச ந ஸேவதே । ஸதா க்ரூரமதிர்வ்யக்ரஃ ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

தந்தையின் வார்த்தையை கேட்காதவன், தன் மனைவியைப் பராமரிக்காதவன், எப்போதும் கடுமையான மனமும் அமைதியில்லாத மனமும் கொண்டவன்—இவனுக்குத் துன்பம் மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகிறது.

விகர்மா ஜாயதே ப்ரேதோ ஹ்யவிதிக்ரியயா ததா । தத்காலதுஷ்டஸம்ஸர்காத்வ்ரு'ஷோத்ஸர்காத்ரு'தே ததா ॥ ௨,௨௦.

தவறான செயல்களாலும், முறையற்ற வழிபாடுகளாலும், தவறான நேரத்தில் தீயவர்களுடன் பழகுவதாலும், காளையை விடுதலை செய்யாமல் இருப்பதாலும், மறைந்துபோன ஆதிகள் தோன்றுகின்றன.

த்ரு'ஷ்டக்ரு'த்யுவஶாத்வாபி அதக்தவபுஷஸ்ததா । ப்ரேதத்வம் ஜாயதே தார்க்ஷ்ய பீட்யந்தே யேந ஜந்தவஃ ॥ ௨,௨௦.

காணும் அல்லது கேட்கும் காரணத்தாலும், உடல் தகனம் செய்யப்படாமல் இருந்தாலும், மறைந்துபோன ஆதிகளாகும் நிலை ஏற்படுகிறது; அதனால் உயிர்கள் துன்பப்படுகின்றன.

ஏவம் ஜ்ஞாத்வா ககஶ்ரேஷ்ட ப்ரேதமுக்திம் ஸமாசரேத் । யோ வை ந மந்யதே ப்ரேதாந்ம்ரு'தஃ ப்ரேதத்வமாப்நுயாத் ॥ ௨,௨௦.

இதை அறிந்து, பறவைகளில் சிறந்தவரே, மறைந்துபோன ஆதிகளுக்காக விடுதலை செய்யும் வழிபாடுகளைச் செய்ய வேண்டும். மறைந்துபோன ஆதிகளை மதிக்காதவன், இறந்தபின் அவனும் அந்த நிலையை அடைவான்.

ப்ரேததோஷஃ குலே யஸ்ய ஸுகம் தஸ்ய ந வித்யதே । மதிஃ ப்ரீதீ ரதிர்புத்திர்லக்ஷ்மீஃ பஞ்சவிநாஶநம் ॥ ௨,௨௦.

யாருடைய குடும்பத்தில் மறைந்துபோன ஆதிகளின் குறைபாடு இருக்கிறதோ, அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி கிடையாது; அறிவும், அன்பும், இன்பமும், செல்வமும்—இவை ஐந்தும் அழிகின்றன.

த்ரு'தீயே பஞ்சமே பும்ஸி வம்ஶச்சேதோ ஹி ஜாயதே । தரித்ரோ நிர்தநஶ்சைவ பாபகர்மா பவேபவே ॥ ௨,௨௦.

மூன்றாம் அல்லது ஐந்தாம் தலைமுறையில் குடும்பம் முற்றிலும் அழிகிறது; வறுமை, செல்வம் இல்லாமை, தீய செயல்கள் ஒவ்வொரு பிறப்பிலும் ஏற்படுகின்றன.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௨௧ கருட உவாச । முக்திம் யாந்தி கதம் ப்ரேதாஸ்ததஹம் ப்ரஷ்டுமுத்ஸுகஃ । யந்முக்தௌ ச மநுஷ்யாணாம் ந பீடா ஜாயதே புநஃ ॥ ௨,௨௧.

கருடன் கேட்டான்: பேய்கள் எப்படி விடுதலை பெறுகிறார்கள்? இதை நான் கேட்க ஆவலாக இருக்கிறேன். ஏனெனில், மனிதர்கள் விடுதலை பெற்றால், மீண்டும் துன்பம் ஏற்படாது.

ஏதைஶ்ச லக்ஷணைர்தேவ பீடோக்தா ப்ரேதஜா த்வயா । தேஷாம் கதா பவேந்முக்திஃ ப்ரேதத்வம் ந கதம் பவேத் ॥ ௨,௨௧.

அய்யா, நீங்கள் பேய்களின் துன்பங்களை இவ்வாறு விவரித்தீர்கள். அவர்கள் எப்போது விடுதலை பெறுவார்கள்? பேய் நிலை எப்போது முடிவடையும்?

ப்ரேதத்வே ஹி ப்ரமாணம் ச கதி வர்ஷாணி ஸம்க்யயா । சிரம் ப்ரேதத்வமாபந்நஃ கதம் முக்திமவாப்நுயாத் ॥ ௨,௨௧.

பேய் நிலையில் எவ்வளவு காலம் இருக்க வேண்டும்? எத்தனை ஆண்டுகள் என்று எண்ணிக்கையால் கூறலாம்? நீண்ட நாட்கள் பேய் நிலையில் இருந்தவர் எப்படி விடுதலை பெறுவார்?

ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச । முக்திம் ப்ராயந்தி தே ப்ரேதாஸ்ததஹம் கதயாமி தே । யதைவ மநுஜோऽவைதி மம பீடா க்ரு'தா த்வியம் ॥ ௨,௨௧.

ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: அந்த பேய்கள் நிச்சயமாக விடுதலை பெறுகிறார்கள்; இதை நான் உனக்கு சொல்கிறேன். ஒருவன், 'இந்த துன்பம் என்னால் ஏற்பட்டது' என்று உணரும்போது,

ப்ரு'ச்சார்தம் ஹிதமந்விச்சந்தை வஜ்ஞே விநிவதயேத் । ஸ்வப்நே த்ரு'ஷ்டஃ ஶுபோ வ்ரு'க்ஷஃ பலிதஶ்சூதசம்பகஃ ॥ ௨,௨௧.

அந்த மறைந்தவருக்காக நன்மை வேண்டி, உரிய கிரியைகளை செய்து, கேட்க வேண்டும். கனவில் மாங்கனி அல்லது சம்பங்கம் பூத்த ஒரு நல்ல மரம் தெரிந்தால்,

விப்ரோ வா வ்ரு'ஷபோ தேவோ ப்ரமதே தீர்தகோ யதி । ஏவம் த்ரு'ஷ்டோ யதா ஸ்வப்நோ ம்ரு'தஃ கோऽபிஸ்வகோத்ரஜஃ ॥ ௨,௨௧.

அல்லது ஒரு பிராமணர், ஒரு காளை, ஒரு தேவதை திருப்பயணத்தில் இருப்பது, அல்லது ஒருவர் தீர்த்தயாத்திரை செல்லும் படி கனவில் தோன்றினால், அல்லது தன் குடும்பத்தில் ஒருவர் இறந்தவர் கனவில் தோன்றினால்,

ஸ்வப்நே ஸத்யம் பரிஜ்ஞாய த்ரு'ஷ்டம் ப்ரேதப்ரபாவதஃ । அத்புதாநி ப்ரத்ரு'ஶ்யந்தே ப்ரேததோஷாத்விநிஶ்சிதம் ॥ ௨,௨௧.

கனவில் உண்மையை உணர்ந்து, பேய் சக்தியால் அதிசயமானவை தெரிகின்றன; இவை எல்லாம் பேய் குற்றத்தால் நிச்சயமாக ஏற்படுகின்றன.

தீர்தஸ்நாநே மதிர்யாவச்சித்தம் தர்மபராயணம் । தர்மாபாயம் ப்ரகுருதே ப்ரேதபீடா ததா வ்ரஜேத் ॥ ௨,௨௧.

தீர்த்தஸ்நானம் செய்வதற்கும், மனம் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும்போதும், தர்மத்திற்கு விரோதமாக நடந்தால், அப்போது பேய் துன்பம் ஏற்படும்.

ததா தத்ர விநாஶாய சித்தபங்கம் கரோதி ஸா । ஶ்ரேயாம்ஸி பஹுவிக்நாநி ஸம்பவந்தி பதேபதே ॥ ௨,௨௧.

அப்போது, அழிவை ஏற்படுத்த மனதை குழப்புகிறது; நல்ல காரியங்களில் இடையூறுகள் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் ஏற்படுகின்றன.