கருடபுராணம்

ஸ்வம் வேஶ்ம புநராகத்ய மித்ரஸ்தாநே விஶந்தி தே । தத்ர ஸ்திதா நிரீக்ஷந்தே ரோகஶோகாதிபந்தநாஃ ॥ ௨,௨௦.

தங்கள் வீடு திரும்பி, நண்பர்களின் இடத்தில் நுழைந்து, அங்கேயே இருந்து, நோய், துக்கம் போன்ற பந்தங்களில் கட்டுண்டு, பார்த்துக்கொண்டு இருப்பார்கள்.

பீடயந்தி ஜ்வரீபூய ஏகாந்தரமிஷேண து । த்ரு'தீயகஜ்வரா பூத்வா ஶீதவாதாதிபீடயா ॥ ௨,௨௦.

அவர்கள் காய்ச்சலாக மாறி, உணவில் ஒரு பகுதியை எடுத்து, மூன்றாவது காய்ச்சலாகி, குளிர், காற்று போன்றவற்றால் மிகவும் வேதனை செய்கிறார்கள்.

அந்யாம்ஶ்ச விவிதாந்ரோகாஞ்சிரோऽர்திம் ச விஷூசிகாம் । சிந்த யந்தி ஸதா தேஷாமுச்சிஷ்டாதிஸ்தலஸ்திதாஃ ॥ ௨,௨௦.

அவர்கள் பலவிதமான நோய்கள், தலைவலி, மற்றும் விசூச்சிகை போன்றவற்றை உண்டாக்குகிறார்கள்; எப்போதும், உணவின் மீதமுள்ள இடங்களில் இருப்பவர்கள், அவர்களைத் துன்புறுத்துகிறார்கள்.

ஆத்மஜாநாம் சலால்லோகா பூதஸங்கைஶ்ச ரக்ஷிதாஃ । பிபந்தி தே ச பாநீயம் போஜநோச்சிஷ்டயோஜிதம் ॥ ௨,௨௦.

தம் பிள்ளைகளால் ஏமாற்றப்பட்டு, பூதங்களால் காக்கப்பட்ட மக்கள், உணவின் மீதமுள்ள நீரைப் பருகுகிறார்கள்.

ஏவம் ப்ரேதாஃ ப்ரவர்தந்தே நாநாதோஷைர்விகர்மிணஃ ॥ ௨,௨௦.

இவ்வாறு, பல்வேறு குற்றங்களும் தவறான செயல்களும் செய்த பிணவாதிகள் இப்படி நடக்கின்றனர்.

கருட உவாச । கதம் குர்வந்தி தே ப்ரேதாஃ கேந ரூபேண கஸ்ய கிம் । ஜ்ஞாயதே கேந விதிநா ஜல்பந்தி ந வதந்தி வா ॥ ௨,௨௦.

கருடன் கேட்டான்: அந்த பிணவாதிகள் எப்படி செய்கிறார்கள்? எந்த உருவில், யாருக்காக, எப்படிக் காணப்படுகிறார்கள்? அவர்கள் எப்படி பேசுகிறார்கள் அல்லது பேசாமல் இருக்கிறார்கள்?

ஏநம் சிந்தி மநோமோஹம் மம சேதிச்சஸி ப்ரியம் । கலிகாலே ஹ்ரு'ஷீகேஶ ப்ரேதத்வம் ஜாயதே பஹு ॥ ௨,௨௦.

என் மனம் குழப்பம் நீங்க, நீ எனக்கு இன்பம் தர விரும்பினால் அதைத் தெளிவாக்கு. கலியுகத்தில், ஹரிசீகேசா, பிணவாதி நிலை அடிக்கடி ஏற்படுகிறது.

ஶ்ரீவிஷ்ணுருவாச । ஸ்வகுலம் பீடயேத்பேதஃ பரச்சித்ரேண பீடயேத் । ஜீவந்ஸ த்ரு'ஶ்யதே ஸ்நேஹீ ம்ரு'தோ துஷ்டத்வமாப்நுயாத் ॥ ௨,௨௦.

ஸ்ரீவிஷ்ணு சொன்னார்: பிணவாதி தன் குடும்பத்தையும், பிறர் குற்றத்தால் பிறரையும் துன்புறுத்துவான். உயிருடன் இருக்கும்போது அன்பாகத் தோன்றினாலும், இறந்தபின் தீமை அடைகிறான்.

ருத்ரஜாபீ தர்மரதோ தேவதாதிதிபூஜகஃ । ஸத்யவாக்ப்ரியவாதீ ச ந ப்ரேதைஃ ஸ ஹி பீட்யதே ॥ ௨,௨௦.

ருத்ரனை ஜபிப்பவன், தர்மத்தில் நிலைத்தவன், தெய்வங்களையும், விருந்தினர்களையும் போற்றுபவன், உண்மையாகவும் இனிமையாகவும் பேசுபவன் பிணவாதிகளால் துன்புறப்படமாட்டான்.

ஸர்வக்ரியாபரிப்ரஷ்டோ நாஸ்திகோ தர்மநிந்தகஃ । அஸத்யவாதநிரதோ நரஃ ப்ரேதைஃ ஸ பீட்யதே । கலௌ ப்ரேதத்வமாப்நோதி தார்க்ஷ்யாஶுத்தக்ரியாபரஃ ॥ ௨,௨௦.

எல்லா கடமைகளையும் புறக்கணிப்பவன், கடவுளை மறுப்பவன், தர்மத்தை இழிவுபடுத்துபவன், பொய்யை விரும்புபவன் பிணவாதிகளால் துன்புறுவான். கலியுகத்தில் தூய்மை இல்லாத செயல்களில் ஈடுபடும் ஒருவர், தார்க்ஷ்யா, பிணவாதி நிலையை அடைவான்.

க்ரு'தாதௌ த்வாபராந்தே ச ந ப்ரேதோ நைவ பீடநம் । பஹூநாமேகஜாதாநாமேகஃ ஸௌக்யம் ஸமஶ்நுதே ॥ ௨,௨௦.

கிருதயுகத் தொடக்கத்திலும் துவாபரயுக முடிவிலும் பிணவாதி நிலையும் துன்பமும் இல்லை. பலர் பிறந்தாலும் ஒருவரே சமமாக இன்பம் அனுபவிப்பான்.

ஏகோ துஷ்க்ரு'தகர்மா ச ஏகஃ ஸந்ததிமாஞ்ஜநஃ । ஏகஃ ஸம்பீட்யதே ப்ரேதைரேகஃ ஸுததநாந்விதஃ ॥ ௨,௨௦.

ஒருவர் மட்டும் தீய செயல் செய்கிறான், ஒருவர் மட்டும் சந்ததி பெறுகிறான், ஒருவர் மட்டும் பிணவாதிகளால் துன்புறுகிறான், ஒருவர் மட்டும் பிள்ளைகளும் செல்வமும் உடையவன்.

ஏகஸ்ய புத்ரநாஶஃ ஸ்யாதேகோ துஹித்ரு'மாந் பவேத் । விரோதோ பந்துபிஃ ஸார்தம் ப்ரேததோஷேண காஶ்யப ॥ ௨,௨௦.

ஒருவருக்கு மகன் இழப்பும், மற்றொருவருக்கு மகள் பிறப்பும் ஏற்படலாம்; பிணவாதிகளின் தோஷத்தால், காஷ்யபா, உறவினர்களுடன் விரோதம் உண்டாகிறது.

ஸந்ததிர்த்ரு'ஶ்யதே நைவ ஸமுத்பந்நா விநஶ்யதி । பஶுத்ரவ்யவிநாஶஶ்ச ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

சந்ததி காணப்படாமல் போகலாம், பிறந்தாலும் அழிந்துவிடலாம்; மாடுகள் மற்றும் சொத்துக்களின் இழப்பும் பிணவாதிகளால் ஏற்படும் துன்பமே.

ப்ரக்ரு'தேஃ பரிவர்தஃ ஸ்யாத்வித்வேஷஃ ஸஹ பந்துபிஃ । அகஸ்மாத்வ்யஸநப்ராப்திஃ ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

பண்பில் மாற்றம், உறவினர்களுடன் பகை, எதிர்பாராத துன்பம்—all இவை பிணவாதிகளால் உண்டாகும் துன்பம்.

நாஸ்திக்யம் வ்ரு'த்திலோபஶ்ச மஹாலோபஸ்ததைவ ச । ஸ்யாத்தந்தகலஹோ நித்யம் ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

கடவுள் மறுப்பு, வாழ்வாதாரம் இழப்பு, மிகுந்த பேராசை, எப்போதும் வன்முறை சண்டை—இவை பிணவாதிகளால் உண்டாகும் துன்பம்.

பித்ரு'மாத்ரு'நிஹந்தா ச தேவப்ராஹ்மணநிந்தகஃ । இத்யாதோஷமவாப்நோதி ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

தந்தை, தாயை கொல்வது, தெய்வங்களையும் பிராமணர்களையும் இழிவுபடுத்துவது போன்ற குற்றங்கள்—all பிணவாதிகளால் உண்டாகும் துன்பம்.

நித்யகர்மவிநிம்முக்தோ ஜபஹோமவிவர்ஜிதஃ । பரத்ரவ்யாணாம் ச ஹர்தா ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

நித்யகர்மைகளை விட்டுவிட்டு, ஜபம், ஹோமம் செய்யாமல், பிறர் சொத்தை திருடுபவன் பிணவாதிகளால் உண்டாகும் துன்பத்தை அடைவான்.

ஸுவ்ரு'ஷ்டௌ க்ரு'ஷிநாஶஶ்ச வ்யவஹாரோ விநஶ்யதி । லோகே கலஹகாரீ ச ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

நல்ல மழை பெய்தாலும் பயிர் அழிகிறது, வியாபாரம் தோல்வியடைகிறது, மக்களிடையே சண்டை ஏற்படுகிறது—இவை பிணவாதிகளால் உண்டாகும் துன்பம்.

மார்கே ஜங்கம்யமாநம் தம் பீடயேத்வாதமண்டலீ । ப்ரேதபீடா து ஸா ஜ்ஞேயா ஸத்யம்ஸத்யம் ககேஶ்வர ॥ ௨,௨௦.

வழியில் நடக்கும்போது, காற்று சுழலில் அவனைத் தாக்கும்; இது பிணவாதிகளால் உண்டாகும் துன்பம் என்பதை அறிக, இது உண்மை, உண்மை, பறவைகளின் அரசே.

ஹீநஜாத்யா ச ஸம்பந்தோ ஹீநகர்ம கரோதி யஃ । அதர்மே ரமதே நித்யம் ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

குறைவான ஜாதியினருடன் நட்பு, தாழ்ந்த செயல்களில் ஈடுபடுவது, எப்போதும் அதர்மத்தில் மகிழ்வது—இவை பிணவாதிகளால் உண்டாகும் துன்பம்.

வ்யஸநைர்த்ரவ்யநாஶஃ ஸ்யாதுபக்ராந்தம் விநஶ்யதி । சௌராக்நிராஜபிர்ஹாநிஃ ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

துன்பங்களால் செல்வம் இழக்கப்படுகிறது; பெற்றது அழிகிறது. திருடர்கள், தீ, அரசர் ஆகியோரால் இழப்பு ஏற்படுகிறது; இத்தகைய வேதனை மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகிறது.

மஹாரோகோபலப்திஶ்ச பாலகாநாம் ச பீடநம் । ஜாயா ஸம்பீட்யதே யச்ச ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

பெரிய நோய்கள் வருதல், பிள்ளைகள் பாதிக்கப்படுதல், மனைவி துன்பம் அனுபவிப்பது—இவை எல்லாம் மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகும் துன்பங்கள்.

ஶ்ருதிஸ்ம்ரு'திபுராணேஷு தர்மஶாஸ்த்ரஸமுத்பவே । அபாவோ ஜாயதே தர்மே ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

வேதம், ச்மிருதி, புராணம், தர்ம நூல்கள் சொல்வதைப் பின்பற்றாமை ஏற்படும் போது, அந்தத் துன்பம் மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகிறது.

தேவதீர்தத்விஜாநாம் து நிந்தாம்யஃ குருதே நரஃ । ப்ரத்யக்ஷம் வா பரோக்ஷம் வா ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

தெய்வங்கள், தீர்த்தங்கள், பிராமணர்கள் ஆகியோரை யாராவது வெளிப்படையாகவோ மறைவாகவோ இகழ்ந்தால், அந்தத் துன்பம் மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகிறது.

ஸ்வவ்ரு'த்திஹரணம் யச்ச ஸ்வப்ரதிஷ்டாஹதிஸ்ததா । வம்ஶச்சேதஃ நத்ரு'ஶ்யேத ப்ரேததோஷாத்விநாந்யதா ॥ ௨,௨௦.

வாழ்வாதாரம் இழப்பதும், தனக்கான மரியாதை குலைவதும், குடும்பம் முற்றிலும் அழிவதும்—இவை மறைந்துபோன ஆதிகளால் தவிர வேறு காரணம் இல்லாமல் நிகழ்வதில்லை.

ஸ்த்ரீணாம் கர்பவிநாஶஃ ஸ்யாந்ந புஷ்பம் த்ரு'ஶ்யதே ததா । பாலாநாம் மரணம் யத்ர ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

பெண்களுக்கு கரு அழிவதும், மலர்கள் தோன்றாமலும், பிள்ளைகள் இறப்பதும்—இவை மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகும் துன்பங்கள்.

பாவஶுத்த்யா ந குருதே ஶ்ராத்தம் ஸாம்வத்ஸராதிகம் । ஸ்வயமேவ ந குர்வீத ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

உண்மையான மனதுடன் வருடாந்திர பித்ரு வழிபாடுகளைச் செய்யாமல் விட்டால், அல்லது தானாகவே செய்யாமல் விட்டால், அந்தத் துன்பம் மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகிறது.

தீர்தே கத்த்வா பராஸக்தஃ ஸ்வக்ரு'த்யம் ச பரித்யஜேத் । தர்மகார்யே ந ஸம்பத்திஃ ஸா பீடா ப்ரேதஸம்பவா ॥ ௨,௨௦.

தீர்த்தயாத்திரைக்கு போய், வேறு விஷயங்களில் மனம் மாறி, தன் கடமைகளை விட்டுவிட்டால், தர்ம காரியங்களில் வெற்றி இல்லாமல் போனால், அந்தத் துன்பம் மறைந்துபோன ஆதிகளால் உண்டாகிறது.