கருடபுராணம்

பாத்ரதாநபரோ நித்யமாதிதேயாக்நிஸேவகஃ । கார்ஹஸ்த்யம் விதிவச்சக்ரே பார்யயா ஸத்யமேதயா ॥ ௨,௬.

அவன் எப்போதும் தானம் செய்யும் மனப்பான்மையுடன், விருந்தினர்களுக்கும் அக்னிக்கும் சேவை செய்து, தனது உண்மையுள்ள நல்ல மனையுடன் வீட்டுக்காரியங்களை முறையாகச் செய்தான்.

ஸ்மார்தேந லோகாநஜயச்ச்ரௌதேந த ஹவிர்புஜஃ । கதாசித்பந்துபிஃ ஸாகம் க்ரு'த்வா தீர்தாநி பூரிஶஃ ॥ ௨,௬.

ச்மார்த்த விதிகளின்படி உலகங்களை அடைந்து, சௌத வழிபாட்டால் ஹவிர்பாகம் பெற்றான்; சில நேரங்களில் உறவினர்களுடன் சேர்ந்து பல தீர்த்தங்களைச் சென்றான்.

யாவதாயாதி ஸதநம் த்ரு'ஷ்டவாம்ல்லோமஶம் பதி । தண்டவத்ப்ரணிபத்யாஶு க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடம் ஸ்திதம் ॥ ௨,௬.

வீட்டுக்குத் திரும்பும் வழியில், லோமசரை பாதையில் பார்த்தான்; உடனே முழு வணக்கம் செய்து, கைகூப்பி அங்கே நின்றான்.

பப்ரச்ச விநயோபேதம் கருணாவாரிவாரிதிஃ । ரு'ஷிருவாச । குத ஆகம்யதே ஸாதோ ப்ராஹ்மணைர்பந்துபிர்யுதஃ ॥ ௨,௬.

கருணை பெருக்காக உள்ள அந்த முனிவர், பணிவுடன் நிற்கும் அவனை நோக்கி, 'நல்லவரே, பிராமணர்களும் உறவினர்களும் உடன் வந்து, எங்கிருந்து வருகிறீர்?' என்று கேட்டார்.

த்ரு'ஷ்ட்வா த்வாம் தர்மநிலயம் ப்ரக்லிந்நம் மாநஸம் மம । விஶ்வம்பர உவாச । ஶீர்யமாணம் ஶரீரம் ஹி ஜ்ஞாத்வா ம்ரு'த்யும் புரஃ ஸ்திதம் ॥ ௨,௬.

நீங்கள் தர்மத்தின் உறைவிடம் என்று பார்த்தவுடன் என் மனம் மிகவும் கலங்கியது. விஷ்வம்பரன் சொன்னான்: 'உடல் சிதைந்து, மரணம் அருகில் நிற்கிறது என்பதை அறிந்து—'

பார்யயா தர்மசாரிண்யா தீர்தயாத்ராம் விநிர்கதஃ । க்ரு'த்வா தீர்தாநி விதிவத்விஶ்ராண்ய விபுலம் வஸு ॥ ௨,௬.

'என் நல்ல மனையுடன் சேர்ந்து தீர்த்தயாத்திரைக்கு புறப்பட்டேன்; தீர்த்தங்களை முறையாகச் சென்று, பெரும் செல்வத்தை வழங்கினேன்.'

யாவத்வ்ரஜாம்யஹம் வேஶ்ம பவாந் த்ரு'ஷ்டிபதம் கதஃ । லோமஶ உவாச । தீர்தாநி ஸந்தி பூரீணி வர்ஷைऽஸ்மிந் பாரதே ஶுபே ॥ ௨,௬.

'நான் வீட்டுக்குத் திரும்பும் போது, நீர் என் பார்வைக்கு வந்தீர்.' லோமசர் சொன்னார்: 'இந்த பாக்கியமான பாரத தேசத்தில் பல தீர்த்தங்கள் உள்ளன.'

யத்த்வயா ஹ்யுபசீர்ணாநி தாநி ஸர்வாணி மே வத । வைஶ்ய உவாச । கங்கா ச ஸூர்ய தநயா மஹாபுண்யா ஸரஸ்வதீ ॥ ௨,௬.

'நீங்கள் சென்ற தீர்த்தங்களை எல்லாம் எனக்குச் சொல்லுங்கள்.' வணிகன் சொன்னான்: 'கங்கை, மிகப் புண்யமான சூரியபுத்திரி சரஸ்வதி—'

தஶாஶ்வமேதைரயஜத்யத்ர ப்ரஹ்மா ஸுரேஶ்வரஃ । தீர்தராஜஸ்ததஃ காஶீ மஹாதேவோ தயாநிதிஃ ॥ ௨,௬.

'பிரம்மா தேவர்கள் தலைவனாகி, பத்து அஸ்வமேத யாகங்கள் செய்த இடம்; அதன்பின் தீர்த்தங்களின் அரசாகிய காசி, கருணைமிகு மகாதேவன்.'

ம்ரு'தாநாம் யத்ர ஜந்தூநாம் கர்ணே ஜபதி தாரகம் । புலஹஸ்யாஶ்ரமம் புண்யம் பல்குதீர்தஞ்ச கண்டகீ ॥ ௨,௬.

'அங்கு இறந்தவர்களுக்கு காதில் தாரக மந்திரம் சொல்கின்றனர்; புனிதமான புலஹ முனிவரின் ஆசிரமம், பவள தீர்த்தம், கண்டகி.'

சக்ரதீர்தம் நைமிஷஞ்ச ஶிவதீர்தமநந்தகம் । கோப்ரதாரகநாகேஶமயோத்யாபிந்துஸம்ஜ்ஞிதம் ॥ ௨,௬.

'சக்கர தீர்த்தம், நைமிஷாரணியம், முடிவில்லாத சிவ தீர்த்தம், கோப்ரதார, நாகேசர், அயோத்தி, பிந்து எனும் இடம்.'

யத்ராஸ்த முக்திதஃ ஸாக்ஷாத்ராமோ ராஜீவலோசநஃ । ஆக்நேயம் வாயுகௌபேரம் கௌமாரம் பூருஹாம் புநஃ ॥ ௨,௬.

'அங்கு நேரில் முக்தி தரும் தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்ட இராமபிரான்; அக்கினி, வாயு, குபேரன், குமாரன், மீண்டும் பூமியில் பிறந்த இடம்.'

ஸௌகரம் மதுரா யத்ர நித்யம் ஸந்நிஹதோ ஹரிஃ । புஷ்கரம் ஸத்யதீர்தஞ்ச ஜ்வாலதீர்தம் திநேஶ்வரம் ॥ ௨,௬.

'மதுரையில் எப்போதும் ஹரிம் இருப்பது சௌகர தீர்த்தம்; புஷ்கரம், சத்திய தீர்த்தம், ஜ்வாலா தீர்த்தம், தினேசுவரன்.'

இந்த்ரதீர்தம் குருக்ஷேத்ரம் யத்ர ப்ராசீ ஸரஸ்வதீ । தாபீ பயோஷ்ணீ நிர்விந்த்யா மலயஃ க்ரு'ஷ்ணவேணிகா ॥ ௨,௬.

'இந்திர தீர்த்தம், குருக்ஷேத்திரம், அங்கு கிழக்கு சரஸ்வதி ஓடுகிறது; தாபி, பயோஷ்ணி, நிர்விந்த்யா, மலையம், கிருஷ்ணவேணிகை.'

கோதாவரீ தண்டகஞ்ச தாம்ரசூடம் ஸதோதகம் । த்யாவாபூமீஶ்வரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶ்ரீஶைலஃ பர்வதேஶ்வரஃ ॥ ௨,௬.

'கோதாவரி, தண்டக வனம், எப்போதும் நீர் ஓடும் தாம்ரசூடம்; தியாவாபூமீஸ்வரர், ஸ்ரீசைலம், பர்வதேஸ்வரர் ஆகியவற்றை பார்த்தேன்.'

அஸம்க்யலிங்கதீர்தாநி யத்ர ஸந்தி ஸதா முநே । வேங்கடாத்ரௌ மஹாதேஜாஃ ஶ்ரீரங்காக்யஃ ஸ்வயம் ஹரிஃ ॥ ௨,௬.

'எண்ணிக்கையற்ற லிங்க தீர்த்தங்கள் எப்போதும் இருக்கும் முனிவரே; வெங்கடமலையில், பெரும் ஒளியுடன் ஸ்ரீரங்கன் எனும் ஹரி தானே இருக்கிறார்.'

வேங்கடீ நாம தத்ரைவ தேவீ மஹிஷமர்திநீ । சந்த்ரதீர்தம் பத்ரவடஃ காவேரீகுடிலாசலௌ ॥ ௨,௬.

'அங்கேயே வெங்கடீ என்ற தேவியும், மகிஷாசுரனை அழித்தவளும் இருக்கிறார்; சந்திர தீர்த்தம், பத்ரவட்டம், வளைந்து ஓடும் காவேரி, அதன் மலைகளும் உள்ளன.'

அவடோதா தாம்ரபர்ணோ த்ரிக்ரு'டஃ கோல்லகோ கிரிஃ । வாஸிஷ்டம் ப்ரஹ்மதீர்தஞ்ச ஜ்ஞாநதீர்தம் மஹோததிஃ ॥ ௨,௬.

அவட்டோதா, தாமிரபரணி, திரிகுடம், கொல்லக்கோடு, வாசிஷ்டம், பிரம்மதீர்த்தம், ஞானதீர்த்தம், பெரிய கடல் — இவை எல்லாம் புகழ்பெற்ற புனித ஸ்தலங்கள்.

ஹ்ரு'ஷீகேஶம் விராஜஞ்ச விஶாலம் நீலபர்வதஃ । பீமகூடஃ ஶ்வேதகிரீ ருத்ரதீர்தமுமாவநம் ॥ ௨,௬.

ஹ்ருஷீகேசம், விராஜம், விசாலம், நீலமலை, பீமகூடம், வெண்கடம், ருத்ரதீர்த்தம், உமாவனம் — இவை எல்லாம் புண்ணியமான இடங்கள்.

அவாப கிரிஜா தேவீ தபஸா யத்ர ஶங்கரம் । வாருணம் ஸூர்யதீர்தஞ்ச ஹம்ஸதீர்தம் மஹோதயம் ॥ ௨,௬.

அங்கே கிரிஜா தேவி தவம் செய்து சங்கரனை பெற்றாள்; வாருணம், சூரியதீர்த்தம், ஹம்ஸதீர்த்தம், மகோதயம் — இவை எல்லாம் அங்கு உள்ளன.

நிமஜ்ஜ்ய யத்ர காகோலா ராஜஹம்ஸத்வமாயயுஃ । அஸுரோ யத்ர தேவத்வமவாப ஸ்நாநமாத்ரதஃ ॥ ௨,௬.

அங்கே காகங்கள் நீராடி ராஜஹம்ஸமாக ஆனது; ஒரு அசுரன் கூட அங்கு நீராடி தேவனாக ஆனான்.

விஶ்வரூபம் வந்திதீர்தம் ரத்நேஶஃ குஹகாசலஃ । நரநாராயணம் த்ரு'ஷ்ட்வா முச்யதே பாபகோடிபிஃ ॥ ௨,௬.

விஸ்வரூபம், வந்திதீர்த்தம், ரத்னேசன், குஹகமலை — இவற்றைத் தரிசித்து, நரநாராயணனைப் பார்த்தால் கோடி பாவங்கள் நீங்கும்.

ஸரஸ்வதீத்ரு'ஷத்வத்யௌ நர்மதா ஶர்மதா ந்ரு'ணாம் । நீலகண்டம் மஹாகாலம் புண்யம் சாமரகண்டகம் ॥ ௨,௬.

சரஸ்வதி, திருஷத்வதி, நர்மதை, மக்களுக்கு ஆனந்தம் தரும் நதிகள்; நீலகண்டம், மகாகாலம், புண்ணியமான அமரகண்டகம் — இவை எல்லாம் அங்கு உள்ளன.

சந்த்ரபாகா வேத்ரவதீ வீரபத்ரம் கணேஶ்வரம் । கோகர்ணம் பில்வதீர்தஞ்ச கர்மகுண்டம் ஸதாரகம் ॥ ௨,௬.

சந்திரபாகா, வேத்ரவதி, வீரபத்திரன், கணேசுவரன், கோகர்ணம், பில்வதீர்த்தம், கர்மகுண்டம், சதாரகம் — இவை எல்லாம் புனிதமான ஸ்தலங்கள்.

ஸ்நாநமாத்ரேண யத்ராஶு முச்யதே கர்மபந்தநாத் । அந்யாந்யபி ச தீர்தாநி க்ரு'தாநி க்ரு'பயா தவ ॥ ௨,௬.

அங்கு நீராடினால் உடனே கர்ம பந்தம் விலகும்; மேலும், உன் கருணையால் பல புனித ஸ்தலங்களும் உருவானது.

உத்பத்யதே ஶுபா புத்திஃ ஸாதூநாம் யதநுக்ரஹஃ । ஏகதஃ ஸர்வதீர்தாநி கருணாஃ ஸாதவோऽந்யதஃ ॥ ௨,௬.

உன் அருளால் நல்லவர்களுக்கு நல்ல புத்தி பிறக்கிறது; ஒரு பக்கம் எல்லா தீர்த்தங்களும், மறுபக்கம் கருணை உடைய சாந்தர்கள்.

அநுக்ரஹாய பூதாநாம் சரந்தி சரிதவ்ரதாஃ । த்வம் குருஃ ஸர்வர்ணாநாம் வித்யயா வயஸாதிகஃ ॥ ௨,௬.

உயிர்கள் நன்மை பெற, விரதம் கடைப்பிடிப்பவர்கள் உலகில் சுற்றுகின்றனர்; நீ எல்லா ஜாதிகளுக்கும் ஆசான், அறிவிலும் வயதிலும் மேலானவன்.

அதஃ ப்ரு'ச்சாம்யஹம் கிஞ்சிதாதிபூதம் சிரந்தநம் । கிம் குர்யாம் கம் நு ப்ரு'ச்சேऽஹம் மநோ மேऽதிசலம் முநே ॥ ௨,௬.

ஆகவே, முனிவரே, நான் உங்களிடம் பழமையான பொருளை கேட்கிறேன்; என்ன செய்ய வேண்டும்? யாரிடம் கேட்க வேண்டும்? என் மனம் மிகவும் அசைவாக உள்ளது.

நிஃஸ்ப்ரு'ஹம் ப்ரஹ்மவிஷயே விஷயேஷ்வதிலாலஸம் । மநாகபி ந ஸஹதே விரஹம் திமிரம் ப்ருவத் ॥ ௨,௬.

பிரம்மத்தில் விருப்பமில்லாமல், விஷயங்களில் அதிக ஆசை கொண்டு, சிறிதும் பிரிவைத் தாங்க முடியாத மனம், இருளில் சிக்கிக்கொண்டது.