கருடபுராணம்

ரஜ்ஜுச்சேதாஶ்ருபாதஞ்ச தப்தக்ரு'ச்ச்ரேண ஶுத்யதி । ஏஷாமந்யதமம் ப்ரேதம் யோ வஹேத்து தேஹத வா

கயிறு வெட்டுதல், கண்ணீர் சிந்துதல், அல்லது கடும் தவம் செய்வதன் மூலம் தூய்மை பெறலாம்; இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை செய்து, இறந்தவரை சுமந்தவருக்கு தூய்மை கிடைக்கும்.

கடோதகக்ரியாம் க்ரு'த்வா க்ரு'ச்ச்ர ஸாந்தபநம் சரேத் । நிமித்தே லகுநி ஸ்வல்பம் மஹந்மஹதி கல்பயேத்

பிணத்திற்கு நீர் அர்ப்பணிப்பு செய்து முடித்த பின், க்ருச்சிர சாந்தபன என்ற தவத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும்; காரணம் சிறியது என்றால் சிறிய தவம், பெரியது என்றால் பெரிய தவம் செய்ய வேண்டும்.

கருட உவாச । க்ரு'ச்ச்ரஸ்ய தப்தக்ரு'ச்ச்ரஸ்ய ததா ஸாந்தபநஸ்ய ச । லக்ஷணம் ப்ரூஹி மே ஸ்வாமிம்ஸ்த்ரயாணாமபி ஸுவ்ரத

கருடன் கேட்டான்: மூன்று வகை தவங்களான க்ருச்சிரம், தப்தக்ருச்சிரம், சாந்தபனம் ஆகியவற்றின் lakṣaṇaங்களை எனக்குச் சொல்லுங்கள், அருளாளா.

ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச । த்ர்யஹம் ப்ராதஸ்த்ர்யஹம் ஸாயம் த்ர்யஹமத்யாதயாசிதம் । உபவாஸஸ்த்ர்யஹஞ்சைவ ஏஷ க்ரு'ச்ச்ர உதாஹ்ரு'தஃ

ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: மூன்று நாட்கள் காலை உணவு, மூன்று நாட்கள் மாலை உணவு, மூன்று நாட்கள் பிச்சை எடுத்த உணவு, மூன்று நாட்கள் விரதம் — இதுவே க்ருச்சிரம் எனப்படுகிறது.

தப்தக்ஷீரக்ரு'தாம்பூநாமேகைகம் ப்ரத்யஹம் பிபேத் । ஏகராத்ரோபவாஸஶ்ச தப்தக்ரு'ச்ச்ர உதாஹ்ரு'தஃ

ஒவ்வொரு நாளும் வெந்நீர், வெந்நெய், வெந்தபால் ஆகியவற்றில் ஒவ்வொன்றும் குடிக்க வேண்டும்; ஒரு இரவு முழுவதும் விரதமாக இருக்க வேண்டும் — இதுவே தப்தக்ருச்சிரம் எனப்படும்.

கோமூத்ரம் கோமயம் க்ஷீரம் ததி ஸர்பிஃ குஶோதகம் । ஜக்த்வா பரேऽஹ்ந்யுபவஸேத்க்ரு'ச்ச்ரம் ஸாந்தபநஞ்சரந்

பசு சிறுநீர், பசு எருமை, பசு பால், தயிர், நெய், குசா புல் தொட்ட நீர் ஆகியவற்றை உட்கொண்டு, அடுத்த நாள் முழுவதும் விரதமாக இருந்தால், அது சாந்தபன தவம் ஆகும்.

மயா தேऽயம் ஸமாக்யாதோ துர்ம்ரு'தஸ்ய விதிஃ கக । ததா ம்ரு'தம் விஜாநீயாத்தீபநிர்வாணமாகதஃ

ஓ பறவையே, தவறாக இறந்தவருக்கான முறையை நான் இப்போது விளக்கியுள்ளேன்; விளக்கு அணைந்ததும் அந்த நபர் இறந்தவர் என்று அறிய வேண்டும்.

அக்நிதாஹம் ததஃ குர்யாத்ஸூதகஞ்ச திநத்ரயம் । தஶாஹம் கர்தபிணாடஞ்ச கர்தவ்யம் ப்ரேதபூர்வகம்

பின்னர், சுடுதல் செய்ய வேண்டும்; மூன்று நாட்கள் சுத்தி கடைபிடிக்க வேண்டும்; பத்து நாள் மற்றும் பிணம் வைக்கப்படும் குழி ஆகியவற்றையும் இறந்தவருக்குச் செய்வது போல செய்ய வேண்டும்.

ஏவம் விதிம் ததஃ குர்யாத்ததஃ ப்ரேதஶ்ச முக்திபாக் । ம்ரு'தப்ராந்த்யா ப்ரதிக்ரு'தேஃ க்ரு'தே தாஹே ஸ வை யதி

இவ்வாறு விதிமுறையைச் செய்து முடித்தால், அந்த இறந்தவர் முக்தி பெறுவார்; உயிரோடு இருப்பவரை தவறாக இறந்தவர் என்று நினைத்து சுடினால்—

ஆயாதி தேந கர்தவ்யம் மஜ்ஜநம் க்ரு'குண்டகே । ஜாதகர்மாதிஸம்ஸ்காராஃ கர்தவ்யாஃ புநரேவ து

அப்போது, ஒரு 'க்ருகுண்ட' பாத்திரத்தில் நீராட வேண்டும்; பிறகு, பிறப்பு முதலான சடங்குகளை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.

ஊடாமேவ ஸ்வகாம் பார்யாமுத்வஹேத்விதிவத்புமாந் । வர்ஷே பஞ்சதஶே பக்ஷிந் த்வாதஶே வா கதே ஸதி

பறவையே, பதினைந்து ஆண்டுகள் அல்லது பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் கடந்தபின், ஒருவன் தன் மனைவியை முறையாக மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

அஜ்ஞாதஸ்ய ப்ரோஷிதஸ்ய க்ரு'த்வா ப்ரதிக்ரு'திம் தஹேத் । ரஜஸ்வலாஸூதிகயோர்விஶேஷம் மரணே ஶ்ரு'ணு

யாருடைய நிலை தெரியவில்லையோ அல்லது வெளிநாட்டில் இருக்கிறாரோ, அவருக்காக உருவம் செய்து அதைச் சுட வேண்டும்; மாதவிடாய் காலத்தில் அல்லது பிரசவத்தில் இறந்தவருக்கான விதி வேறுபடும் என்பதை இப்போது கேள்.

ஸூதிகாயாம் ம்ரு'தாயாந்து ஏவம் குர்வந்தி யாஜ்ஞிகாஃ । கும்பே ஸலிலமாதாய பஞ்சகவ்யம் ததைவ ச

பிரசவத்தில் இறந்த பெண்ணுக்காக, யாகம் செய்யும் அறிஞர்கள் இப்படிச் செய்கிறார்கள்: ஒரு குடத்தில் நீர் எடுத்து, பசுவின் ஐந்து வகை பொருட்களையும் சேர்க்கிறார்கள்.

புண்யாபிரபிமந்த்ர்யாபோ வாசா ஶுத்திம் லபேத்ததஃ । ஶதஸூர்போதகேநாதௌ ஸ்நாபயித்வா யதாவிதி

மங்களமான மந்திரங்களால் நீரைப் புனிதமாக்கி, வாயால் தூய்மை பெற்றபின், முதலில் நூறு குடங்களில் உள்ள நீரால் சரீரத்தை முறையாகக் குளிக்கச் செய்ய வேண்டும்.

தேநைவ ஸ்நாபயித்வா து தாஹம் குர்யாத்ஸ்வகேஶ்வர । பஞ்சபிஃ ஸ்நாபயித்வா து கவ்யைஃ ப்ரேதாம் ரஜஸ்வலாம்

அதே நீரால் குளிக்கச் செய்து, குடும்பத் தலைவர் தகனம் செய்ய வேண்டும்; பசுவின் ஐந்து பொருட்களால் குளிக்கச் செய்து, மறைந்தவரும், மாதவிடாய் பெண்களும் தூய்மை பெற வேண்டும்.

வஸ்த்ராந்தராக்ரு'திம் க்ரு'த்வா தாஹயேத்விதிபூர்வகம் । ம்ரு'தஸ்ய பஞ்சகே தாஹவிதிம் வச்மி ஶ்ரு'ணுஷ்வ மே

சிலுவை வடிவில் துணியால் உருவம் செய்து, முறையான முறையில் அதை எரிக்க வேண்டும். ஐந்து நட்சத்திர நாட்களில் சடங்கு செய்வது எப்படி என்பதைக் கூறுகிறேன், கவனமாக கேளுங்கள்.

ஆதௌ க்ரு'த்வா தநிஷ்டார்தமேதந்நக்ஷத்ரபஞ்சகம் । ரேவத்யந்தம் ஸதா தூஷ்யமஶுபம் ஸர்வதா பவேத்

முதலில் தனிஷ்டா நட்சத்திரத்தின் பாதியை எடுத்துக் கொண்டு, ரேவதி வரை உள்ள இந்த ஐந்து நட்சத்திரங்களும் எப்போதும் தீமையுடன் கூடியவை; எப்போதும் தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.

தாஹஸ்தத்ர ந கர்தவ்யோ விஷாதஃ ஸர்வஜந்துஷு । ந ஜலம் தீயதே தேஷு அஶுபம் ஸர்வதா பவேத்

அந்த நாட்களில் சடங்கு செய்யக் கூடாது; எல்லா உயிர்களிலும் துக்கம் ஏற்படும், அப்போது நீர் வழங்கக் கூடாது; இது எப்போதும் தீமையாகவே கருதப்படுகிறது.

பஞ்சகாநந்தரம் ஸர்வம் கார்யம் கர்தவ்யமந்யதா । புத்த்ராணாம் கோத்ரிணாம் தஸ்ய ஸந்தாபோऽப்யுபஜாயதே

அந்த ஐந்து நட்சத்திர நாட்கள் முடிந்த பிறகு எல்லா சடங்குகளும் செய்ய வேண்டும்; இல்லையெனில், இறந்தவரின் மகன்கள் மற்றும் உறவினர்களுக்கும் துன்பம் ஏற்படும்.

க்ரு'ஹே ஹாநிர்பவத்யேவ ரு'க்ஷேஷ்வேஷு ம்ரு'தஸ்ய ச । அத வா ரு'க்ஷமத்யே ச தாஹஸ்து விதிபூர்வகஃ

வீட்டிலும், நட்சத்திரங்களிலும் இறந்தவருக்குத் தீங்கு உண்டாகும்; ஆனாலும், அவ்வாறான நட்சத்திரங்களில் சடங்கு செய்ய வேண்டியிருந்தால், விதிப்படி முறையாகச் செய்ய வேண்டும்.

க்ரியதே மாநுஷாணாந்து ஸ வா ஆஹுதிபூர்வகஃ । விப்ரைர்விதிரதஃ கார்யோ மந்த்ரைஸ்து விதிபூர்வகம்

மனிதர்களுக்கான இந்த சடங்கு, அக்னியில் அர்ப்பணிப்புகளுடன் செய்யப்படுகிறது; பிராமணர்கள், மந்திரங்களைச் சொல்லி, முறையைப் பின்பற்றி இதை நடத்த வேண்டும்.

ஶவஸ்தாநஸமீபே து க்ஷேப்தவ்யாஃ புத்தலாஸ்ததஃ । தர்பக்லு'ப்தாஸ்து சத்வார ரு'க்ஷமந்த்ராபிமந்த்ரிதாஃ

சடலம் இருக்கும் இடத்திற்கு அருகில், தர்ப்பையில் உருவாக்கப்பட்ட நான்கு பாவைகள், நட்சத்திர மந்திரங்களால் புனிதப்படுத்தி வைக்கப்பட வேண்டும்.

ததோ தாஹஃ ப்ரகர்தவ்யஸ்தைஶ்ச புத்தலகைஃ ஸஹ । ஸூதகாந்தே ததா புத்த்ரைஃ கார்யம் ஶாந்திகபௌஷ்டிகம்

பின்னர் அந்தப் பாவைகளுடன் சேர்த்து சடலம் தகனம் செய்ய வேண்டும்; சூதகம் முடிந்ததும், மகன்கள் சாந்தி மற்றும் வளம் பெறும் சடங்குகளைச் செய்ய வேண்டும்.

பஞ்சகேஷு ம்ரு'தோ யோऽஸௌ ந ஸதிம் லபதே நரஃ । திலாந் காஞ்ச ஸுவர்ணஞ்ச தமுத்திஶ்ய க்ரு'தம் ததேத்

இந்த ஐந்து நட்சத்திரங்களில் ஒருவர் இறந்தால், அடுத்த பிறப்பில் அவருக்கு மனைவி கிடைக்காது; அவருக்காக எள், பசு, தங்கம் மற்றும் நெய் கொடுக்க வேண்டும்.

விப்ராணாம் தாபயேத்தாநம் ஸர்வவிக்நவிநாஶநம் । போஜநோபாநஹௌச்சத்த்ரம் ஹேமமுத்ரா ச வாஸஸீ

பிராமணர்களுக்கு தானம் கொடுக்க வேண்டும்; அது எல்லா தடைகளையும் நீக்கும். அன்னம், கால்சட்டை, குடை, தங்க நாணயம் மற்றும் vasthiram ஆகியவை தானமாக வழங்க வேண்டும்.

தக்ஷிணா தீயதே விப்ரே பாதகஸ்ய ப்ரமோசநஃ । மயாதேऽயம் ஸமாக்யாதோ விதிஃ பஞ்சஹரஃ ஸ்திதஃ । ஸம்யமிந்யாம் யதாயாநம் யதாவர்ஷம் ம்ரு'தக்ரியா

பாவங்களை நீக்க பிராமணருக்கு காசு வழங்க வேண்டும்; இவ்வாறு ஐந்து நட்சத்திரங்களில் செய்ய வேண்டிய முறையையும், பருவத்திற்கும் உயிரின் பயணத்திற்கும் ஏற்ப செய்யும் இறந்தவருக்கான கிரியையையும் நான் விளக்கியேன்.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௫ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச । ஏவம் தக்த்வா நரம் ப்ரேதம் ஸ்நாத்வா க்ரு'த்வா திலோதகம் । அக்ரதஃ ஸ்த்ரீஜநோ கச்சேத்வ்ரஜேயுஃ ப்ரு'ஷ்டதோ நராஃ ॥ ௨,௫.

ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: இறந்தவரை சுட்ட பிறகு, நீராடி, எள்ளுடன் நீர் அர்ப்பணம் செய்து, பெண்கள் முன்னால் சென்று, ஆண்கள் பின்னால் செல்ல வேண்டும்.

ப்ராஶயேந்நிம்பபத்ராணி ருதந்தோ நாமபூர்வகம் । விதாதவ்யம் சாசமநம் பாஷாணோபரி ஸம்ஸ்திதே ॥ ௨,௫.

அவர்கள் இறந்தவரின் பெயரை அழைத்துக்கொண்டு அழுதபடியே வேப்பிலை மென்று, பின்னர் ஒரு கல்லின் மேல் நின்று தண்ணீர் குடிப்பதற்கான தூய்மைச் செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.

தே ப்ரவிஶ்ய க்ரு'ஹம் ஸர்வே ஸுதாத்யாஶ்ச ஸபிண்டகாஃ । பவேயுர்தஶராத்ரம் வை யத ஆஶௌசகம் கக ॥ ௨,௫.

மகன்கள் மற்றும் பிற உறவினர்கள் அனைவரும் வீட்டிற்குள் நுழைந்து, பத்து நாட்கள் சுத்தமில்லாத காலத்தை கடைபிடிக்க வேண்டும்.