கருடபுராணம்

ப்ரயாந்தி ப்ராணிநஸ்தத்ர க்ஷுத்தாபபரிபீடிதாஃ । மாதர்ப்ராதஸ்தாத இதி க்ரந்தமாநாஃ ஸுதுஃ கிதாஃ ॥ ௨,௩.

பசிப்பும் தாகமும் காரணமாக உயிர்கள் அங்கே செல்கின்றனர்; 'அம்மா! சகோதரா! அப்பா!' என்று அழுதபடி மிகுந்த துயரத்தில் அழைக்கின்றனர்.

தஹ்யமாநாங்க்ரியுகலா தரணிஸ்தேந வஹ்நிநா । தேஷாம் கதாநாம் தத்ராபி அதி ஶீதிஃ ஸமீரணஃ ॥ ௨,௩.

அவர்களின் இரு கால்கள் தரையில் எரியும் நெருப்பால் கரிகின்றன; அவர்கள் அந்த இடத்தை அடைந்தவுடன், மிகக் கடும் குளிர் காற்று வீசுகிறது.

ப்ரவாதி தேந பாத்யந்தே தேஷாம் கட்காஸ்ததோபரி । சிந்நாஃ பதந்தி தே பூமௌ ஜ்வலத்பாவகஸம்சயே ॥ ௨,௩.

அந்த காற்றால் அவர்கள் தள்ளப்பட்டபோது, மேலிருந்து வாள்கள் விழுகின்றன; வெட்டப்பட்ட அவர்கள், எரியும் நெருப்புக் கூட்டத்தில் தரையில் விழுகின்றனர்.

லேலிஹ்யமாநே சாந்யத்ர தப்தாஶேஷமஹீதலே । ஸாரமேயாஶ்ச தே ஶீக்ரம் ஶாதயந்தி ஶரீரதஃ ॥ ௨,௩.

வேறு இடத்தில், பூமி முழுவதும் நெருப்பால் எரிகின்றபோது, அதிவேகமான நாய்கள் அவர்களின் உடலை விரைவாக கிழிக்கின்றன.

தேஷாம் கண்டாந்யநேகாநி ருததாமதிபீஷணே । அஸிபத்ரவநம் தாத மயைதத்பரிகீர்திதம் ॥ ௨,௩.

அவர்களின் உடல் துண்டுகள் பலவும், பயங்கரமாகவும் அழுதபடி சிதறிக் கிடக்கின்றன; அன்புள்ளவனே, இதுவே அசிபத்திரவனம் என்று நான் விவரித்தேன்.

அதஃ பரம் பீமதரம் தப்தகும்பம் நிபோத மே । ஸமந்ததஸ்தப்தகும்பா வஹ்நிஜ்வாலாஸமந்விதாஃ ॥ ௨,௩.

இதைவிட மேலும் பயங்கரமான தப்தகும்பம் என்ற நரகத்தை இப்போது கேள்; எல்லா பக்கமும் எரியும் பானைகளால் சூழப்பட்டு, நெருப்பில் கொதிக்கின்றன.

ஜ்வலதக்நிசயாஸ்தப்ததைலாயஶ்சூர்ணபூரிதாஃ । ஏஷு துஷ்க்ரு'தகர்மாணோ யாம்யைஃ க்ஷிப்தா ஹ்யதோமுகாஃ ॥ ௨,௩.

அந்த பானைகள் எரியும் நெருப்பும் கொதிக்கும் எண்ணெயும் உலோகத் துகள்களும் நிரம்பியவை; பாவம் செய்தவர்கள், யமனின் ஊழியர்களால் தலைகீழாக அதில் எறியப்படுகிறார்கள்.

க்வாத்யந்தே விஸ்புடத்காத்ரா கலந்மஜ்ஜாஜலாந்விதாஃ । ஸ்புடத்கபாலேநத்ராஸ்திச்சித்யமாநா விபீஷணைஃ ॥ ௨,௩.

அங்கே அவர்களின் உடல் வெடித்து, எலும்பு மஜ்ஜை கரைந்து போகிறது; அவர்களின் தலையும் எலும்புகளும் கொடிய தாக்குதலால் நசுங்குகின்றன.

க்ரு'த்ரைருத்பாட்ய முச்யந்தே புநஸ்தேஷ்வேவ வேகிதைஃ । புநஶ்சிமசிமாயந்தே தைலநைக்யம் வ்ரஜந்தி ச ॥ ௨,௩.

கழுகுகள் அவர்களை கிழித்து வெளியே எடுத்து விடுகின்றன; ஆனால் அவர்கள் மீண்டும் வேகமாக அந்த பானைகளில் எறியப்படுகிறார்கள், மீண்டும் மீண்டும் கொதிக்கின்றனர், எண்ணெயுடன் கலந்து விடுகின்றனர்.

த்ரவீபூதைஃ ஶிரோகாத்ரைஃ ஸ்நாயுமாம்ஸத்வகாஸ்திபிஃ । ததோ யாம்யைர்நரைராஶு தர்வ்யாகட்டநகட்டிதாஃ ॥ ௨,௩.

அவர்களின் தலைகளும் உடல்களும், நரம்புகள், மாமிசம், தோல், எலும்பு ஆகியவை உருகி, பின்னர் எமனுடைய ஆட்கள் அவர்களை பெரிய கரண்டியால் அடித்து, மீண்டும் மீண்டும் கலக்குகிறார்கள்.

க்ரு'தாவர்தே மஹாதைலே க்வாத்யந்தே பாபகர்மிணஃ । ஏஷ தே விஸ்தரேணோக்தஸ்தப்தகும்போ மயா கக ॥ ௨,௩.

பாவம் செய்தவர்கள் பெரிய எண்ணெய் பானையில் போட்டு, திரும்பத் திரும்பக் கிளறி கொதிக்க வைக்கப்படுகிறார்கள்; இதுவே, பறவையே, நான் விரிவாகச் சொன்ன சூடான பானை எனும் நரகம்.

ஆதிமோ ரௌரவஃ ப்ரோக்தோ மஹாரௌரவகோऽபரஃ । அதிஶீதஸ்த்ரு'தீயஸ்து சதுர்தோ ஹி நிக்ரு'ந்தநஃ ॥ ௨,௩.

முதல் நரகம் ரௌரவம் என்று அழைக்கப்படுகிறது; இரண்டாவது மஹாரௌரவம்; மூன்றாவது அதிகமான பனிக்கட்டியானது; நான்காவது நரகம் நிகிரந்தனம்.

அப்ரதிஷ்டஃ பஞ்சமஃ ஸ்யாதஸிபத்ரவநோऽபரஃ । ஸப்தமஸ்தப்தகும்பஸ்து ஸப்தைதே நரகா மதாஃ ॥ ௨,௩.

ஐந்தாவது அப்பிரதிஷ்டம்; ஆறாவது அசிபத்திரவனம்; ஏழாவது தப்தகும்பம்; இவை ஏழும் நரகங்கள் என்று கருதப்படுகின்றன.

ஶ்ரூயந்தேந்யாந்யபி ததா நரகாணி நராதமாஃ । கர்மணாம் தாரதம்யேந தேஷுதேஷு பதந்தி ஹி ॥ ௨,௩.

மற்றும் பல நரகங்களும் கேட்கப்படுகின்றன, மனிதர்களே; தங்கள் செயல்களின் படி, அவர்கள் அந்தந்த நரகங்களில் வீழ்கிறார்கள்.

ததா ஹி நரகோ ரோதஃ ஶூகரஸ்தால ஏவ ச । தப்தகும்போ மஹாஜ்வாலஃ ஶபலோऽத விமோஹநஃ ॥ ௨,௩.

அவ்வாறு, நரகங்கள் ரோதம், சூகரம், தாலம், தப்தகும்பம், மஹாஜ்வாலம், சபலம், விமோஹனம் ஆகியவையாகும்.

க்ரிமிஶ்ச க்ரிமபக்ஷஶ்ச லாலாபக்ஷோ விஷஞ்ஜநஃ । அதஃ ஶிராஃ பூயவஹோ ருதிராந்தஶ்ச விட்ரபுஜஃ ॥ ௨,௩.

அதேபோல், கிரிமி, கிரிமிபக்ஷம், லாலாபக்ஷம், விஷஞ்சனம், அதஃசிரா, பூயவஹம், ருதிராந்தம், விற்றபுஜம் ஆகிய நரகங்களும் உள்ளன.

ததா வைதரணீ ஸூ (மூ) மஸிபத்ரவநம் ததா । அக்நிஜ்வாலோ மஹாகோரஃ ஸந்தம்ஶோ வாப்யபோஜநஃ ॥ ௨,௩.

அதேபோல், வைதரணி, சூமூ, அசிபத்திரவனம், அக்னிஜ்வாலா, மஹாகோரம், சந்தம்ஷம், வாப்பியபோஜனம் ஆகிய நரகங்களும் உள்ளன.

தமஶ்ச காலஸூத்ரம் ச லோஹஶ்சாப்யபிதஸ்ததா । அப்ரதிஷ்டோऽப்யவீசிஶ்ச நரகா ஏவமாதயஃ ॥ ௨,௩.

இன்னும், தமஸ், காலசூத்திரம், லோகம், அபிதம், அப்பிரதிஷ்டம், அவீசி ஆகியவை முக்கிய நரகங்கள்.

தாமஸா நரகாஃ ஸர்வே யமஸ்ய விஷயே ஸ்திதாஃ । யேஷு துஷ்க்ரு'தகர்மாணஃ பதந்தி ஹி ப்ரு'தக்ப்ரு'தக் ॥ ௨,௩.

இந்த எல்லா நரகங்களும் இருளால் நிரம்பி, எமனுடைய ஆட்சியில் உள்ளன; தீய செயல்கள் செய்தவர்கள் தங்கள் பாவத்திற்கு ஏற்ப தனித்தனியாக அவற்றில் வீழ்கிறார்கள்.

பூமேரதஸ்தாத்தே ஸர்வே ரௌரவாத்யாஃ ப்ரகீர்திதாஃ । ரோகோ கோக்நோ ப்ரூணஹா ச அக்நிதாதா நரஃ பதேத் ॥ ௨,௩.

இவை எல்லாம், ரௌரவம் முதலானவை, பூமியின் கீழ் உள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது; பசுவைக் கொல்வோர், நோய் பரப்புவோர், கருவை அழிப்போர், தீயை தவறாக வழங்குவோர் நரகத்தில் வீழ்வார்கள்.

ஸூகரே ப்ரஹ்மஹா மஜ்ஜேத்ஸுராபஃ ஸ்வர்ணதஸ்கரஃ । தாலே பதேத்க்ஷத்த்ரஹந்தா ஹத்வா வைஶ்யம் ச துர்கதிஃ ॥ ௨,௩.

பிராமணனை கொல்வோர் சூகர நரகத்தில் மூழ்குவார்கள்; மதுபானம் அருந்துவோர், பொன்னைக் களவாடுவோர், சத்திரியரை கொல்வோர் தால நரகத்தில் வீழ்வார்கள்; வைசியனை கொல்வோர் துயரான நிலை அடைவார்கள்.

ப்ரஹ்மஹத்யாம் ச யஃ குர்யாத்யஶ்ச ஸ்யாத்குருதல்பகஃ । ஸ்வஸ்ரு'காமீ தப்தகும்பீ ததா ராஜபடோऽந்ரு'தீ ॥ ௨,௩.

பிராமணனை கொல்வோர், ஆசானின் மனைவியுடன் தவறாக நடப்போர், தங்கள் சகோதரியிடம் செல்லுவோர், பொய் சொல்லும் அரச அதிகாரி—இவர்கள் எல்லோரும் தப்தகும்ப நரகத்தில் போகிறார்கள்.

தப்தலோஹைஶ்ச விக்ரேதா ததா பந்தநரக்ஷிதா । மாத்வீ விக்ரயகர்தாம் ச யஸ்து பக்தம் பரித்யஜேத் ॥ ௨,௩.

சூடான இரும்பை விற்கும் வியாபாரி, சிறை காவலர், தேனை விற்கும் நபர், பக்தரை விட்டு விலகும் ஒருவர்—இவர்கள் அனைவரும் நரகத்தில் வீழ்வார்கள்.

மஹாஜ்வாலீ துஹிதரம் ஸ்நுஷாம் கச்சதி யஸ்து வை । வேதோ விக்ரீயதே யைஶ்ச வேதம் தூஷயதே து யஃ ॥ ௨,௩.

தன் மகளை அல்லது மருமகளை நோக்கிச் செல்லும் நபர், வேதத்தை விற்கும் நபர், வேதத்தை கெடுக்கும் நபர்—இவர்கள் மஹாஜ்வாலா நரகத்தில் வீழ்வார்கள்.

குரும் சைவாவமந்யந்தே வாக்ஶரைஸ்தாடயந்தி ச । அகம்யாகாமீ ச நரோ நரகம் ஶபலம் வ்ரஜேத் ॥ ௨,௩.

ஆசானை அவமதிப்போர், வார்த்தையால் அல்லது எழுத்தால் அவனை இகழ்வோர், அனுமதிக்கப்படாத பெண்களை நாடுவோர்—இவர்கள் சபல நரகத்தில் போகிறார்கள்.

விமோஹே பததே ஶூரே மர்யாதாம் யோ பிநத்தி வை । துரிஷ்டம் குருதே யஸ்து க்ரு'மிபக்ஷம் ப்ரபத்யதே ॥ ௨,௩.

விமோஹன நரகத்தில் வீழ்வோர் யார் என்றால், எல்லையை மீறும் வீரர், தீய செயல்கள் செய்வோர், தடைசெய்யப்பட்டதை உண்ணுவோர்—இவர்கள் கிரிமிபக்ஷ நரகத்தை அடைவார்கள்.

தேவப்ராஹ்மணவித்வேஷ்டா லாலாபக்ஷே பதத்யபி । குண்டகர்தா குலாலஶ்ச ந்யாஸஹர்தா சிகித்ஸகஃ ॥ ௨,௩.

தேவர்கள் அல்லது பிராமணர்களை வெறுப்போர் லாலாபக்ஷ நரகத்தில் வீழ்வார்கள்; குழி தோண்டுபவர், குயவன், ஒப்படைத்த பொருளை திருடுபவர், வைத்தியர்—

ஆராமேஷ்வக்நிதாதா ச ஏதே யாந்தி விஷஞ்ஜநே । அஸத்ப்ரதிக்ரஹீ யஸ்து ததைவாயாஜ்யயாஜகஃ ॥ ௨,௩.

தோட்டங்களில் தீ கொடுப்பவர்கள், நஞ்சு கொடுப்பவர்கள், தகாத பரிசுகளை ஏற்கும்வர்கள், தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்களால் யாகம் செய்யும்வர்கள்—all இவர்கள் எல்லோரும் நஞ்சு நிறைந்த இடத்திற்கு செல்கிறார்கள்.

ந க்ஷத்த்ரைர்ஜோவதே யஸ்து நரோ கச்சேததோமுகம் । க்ஷீரம் ஸுராம் ச மாஸம் லாக்ஷாம் கந்தம் ரஸம் திலாந் ॥ ௨,௩.

யார் வீரர்களுடன் வியாபாரம் செய்கிறார்களோ, பால், மதுபானம், இறைச்சி, லாக், வாசனைப் பொருட்கள், சாறு, எள் ஆகியவற்றை விற்கிறார்களோ, அவர்கள் தலை கீழாக விழும் இடத்திற்கு போவார்கள்.