கருடபுராணம்

லோகாம்ல்லோகயதா லோகே ஜகாஹே விஶ்வமண்டலம் । தத்ராஜநி ஜநாந்த்ரு'ஷ்ட்வா துஃ கேஷ்வேவ நிமஜ்ஜதஃ ॥ ௨,௧.

உலகங்களைப் பார்த்து, நான் அந்த விச்வமண்டலத்தில் நுழைந்தேன்; அங்கு மனிதர்களை பார்த்தேன், அவர்கள் 모두 துயரத்தில் மூழ்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

ஸ்வாந்தே மே துர்தரா பீடா தத்பீடாதோ கரீயஸீ । த்ரிதிவே திதிஜாதேப்யோ பூமௌ ம்ரு'த்யுருகாதிபிஃ ॥ ௨,௧.

என் உள்ளத்தில் தாங்க முடியாத வலி உள்ளது; அந்த வலியால் இன்னும் பெரும் சுமை ஏற்பட்டுள்ளது; பூமியில் மரணம், நோய் ஆகியவற்றால், சுவர்க்கத்தில் திதி புத்திரர்களால்.

இஷ்டவஸ்துவியோ கைஶ்ச பாதாலே மாமகம் பயம் । ஏவம் ந நிர்பயம் ஸ்தாநமந்யதீஶ பவத்பதாத் ॥ ௨,௧.

பாதாளத்தில், விரும்பிய பொருட்களை இழப்பதிலிருந்து எனக்கு பயம் உள்ளது; அதனால், உமது பாதத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் பாதுகாப்பான இடம் இல்லை, இறைவா.

அஸத்யம் ஸ்வப்நமாயாவத்காலேந கவலீக்ரு'தம் । தத்ராபி பாரதே வர்ஷே பஹுதுஃ கஸ்ய பாகிநஃ ॥ ௨,௧.

பொய், கனவு, மாயை — இவை அனைத்தும் காலத்தால் விழுங்கப்பட்டுவிடுகின்றன; பாரத நாட்டில்கூட, துயரத்தின் பங்கு அதிகம்.

ஜநா த்ரு'ஷ்டா மயா ராகத்வேஷமோஹாதிவிப்லுதாஃ । கேசிதந்தாஃ கேகராக்ஷாஸ்கலத்வாசஸ்து பங்கவஃ ॥ ௨,௧.

நான் பார்த்த மக்கள், ஆசை, வெறுப்பு, மயக்கம் ஆகியவற்றால் மூடப்பட்டிருந்தார்கள்; சிலர் குருடர்கள், சிலர் கண்களில் குறைபாடுடையவர்கள், சிலர் தட்டுத் தடை பேசுபவர்கள், சிலர் ஊனர்கள்.

கஞ்ஜாஃ காணாஶ்ச பதிரா மூகாஃ குஷ்டாஶ்ச லோமஶாஃ । நாநாரோகபரீதாஶ்ச கபுஷ்பாச்சாபிமாநிநஃ ॥ ௨,௧.

மூளை, ஒற்றைக் கண், கேளாதவர், பேச முடியாதவர், குஷ்டரோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர், மிக அதிகமாக முடி வளர்ந்தவர், பலவிதமான நோய்களால் வாடுபவர்கள், சக்தி இல்லாதவர்களும்—even இவர்கள் எல்லோரும் பெருமையாக இருப்பதைப் பார்க்கலாம்.

தேஷாம் தோஷஸ்ய வைசித்ர்யம் ம்ரு'த்யோர்கோசரதாமபி । த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஸுமநாஃ ப்ராப்தஃ கோ ம்ரு'த்யுஶ்சித்ரதா கதம் ॥ ௨,௧.

இவர்கள் குறைகளின் விதிவிதமான தன்மையையும், இறப்பும் இவர்களை விட்டு விலகாததையும் பார்த்தால், மனம் தெளிவாகி விட்ட ஒருவர், இறப்பின் பல்வேறு வகைகள் பற்றி ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை.

ம்ரு'திர்யஸ்ய விதாநேந மரணாதப்யநந்தரம் । விதிநாப்தக்ரியா யஸ்ய ந ஸ துர்கதிமாப்நுயாத் ॥ ௨,௧.

யார் மரணம் முறையோடு நடைபெறுகிறது, அவருக்காக வருடாந்திர கிரியைகள் முறையாக செய்யப்படுகின்றனவோ, அவர் கெட்ட நிலையை அடைவதில்லை.

ரு'ஷிப்யஸ்து மயா பூர்வமிதி ஸாமாந்யதஃ ஶ்ருதம் । ஜ்ஞாநாய தத்த்விஶேஷஸ்ய ப்ரு'ச்சாமீதமிதி ப்ரபோ ॥ ௨,௧.

முன்னதாக முனிவர்களிடம் இதை பொதுவாக கேட்டுள்ளேன்; இப்போது, அறிவிற்காக அதன் சிறப்புகளை உம்மிடம் கேட்கிறேன், பிரபுவே.

ம்ரியமாணஸ்ய கிம் க்ரு'த்யம் கிம் தாநம் வாஸவாநுஜ । வாஹம்ரு'த்யோரந்தராலே கோ விதிர்தஹநஸ்ய ச ॥ ௨,௧.

வாசவனின் சகோதரனே, இறப்பதற்குள்ளவருக்காக என்ன செய்ய வேண்டும்? என்ன தானம் கொடுக்க வேண்டும்? இறப்பு மற்றும் தகனம் நடக்கும் இடையில் என்ன கிரியை செய்ய வேண்டும்?

ஸத்யோ விலம்பதோ வா கிம் தேஹமந்யம் ப்ரபத்யதே । ஸம்யமந்யாம் க்ரம்யமாணமாவர்ஷம் கா ம்ரு'திக்ரியா ॥ ௨,௧.

அவர் உடனேதானா, அல்லது சிறிது தாமதமாகவா வேறு உடலை எடுக்கிறார்? ஒரு வருடம் யமனின் பாதையில் செல்லும் ஒருவருக்காக என்ன மரண கிரியை செய்ய வேண்டும்?

ப்ராயஶ்சித்தம் துர்மதேஃ கிம் பஞ்சகாதிம்ரு'தஸ்ய ச । ப்ரஸாதம் குரு மே மோஹம் சேத்துமர்ஹஸ்யஶேஷதஃ ॥ ௨,௧.

தீய மனம் கொண்டவருக்கும், ஐந்து அசுப காலங்களில் இறந்தவருக்கும் என்ன பிராயச்சித்தம்? எனது குழப்பத்தை முழுமையாக நீக்க தயவு செய்து அருள் புரிய வேண்டும்.

ஸர்வமந்தேமயா ப்ரு'ஷ்டம் ப்ரூஹி லோகஹிதாய வை ॥ ௨,௧.

இறுதியில் எல்லாவற்றையும் உம்மிடம் கேட்டுள்ளேன்; உலக நன்மைக்காக தயவு செய்து விளக்குங்கள்.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௨ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச । ஸாது ப்ரு'ஷ்டம் த்வயா பத்ர மாநுஷாணாம் ஹிதாய வை । ஶ்ரு'ணுஷ்வாவஹிதோ பூத்வா ஸர்வமேவௌர்த்வதைஹிகம் ॥ ௨,௨.

ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: நீ கேட்டது நன்றாக உள்ளது, இது மனிதர்களின் நன்மைக்காகவே. மரணத்துக்குப் பிறகு செய்யவேண்டிய எல்லா கிரியைகளையும் கவனமாகக் கேள்.

ஸம்யக்விபேதரஹிதம் ஶ்ருதிஸ்ம்ரு'திஸமுத்த்ரு'தம் । யந்ந த்ரு'ஷ்டம் ஸுரைஃ ஸேந்த்ரைர்யோகிபிர்யோகசிந்தகைஃ ॥ ௨,௨.

வேதம் மற்றும் ஸ்மிருதியில் இருந்து எடுத்தது, எந்த விதமான மாற்றமும் இல்லாமல், இந்த உலகில் தேவர்களும், இந்திரனும், தியானத்தில் லயமான யோகிகளும் அறியாததை நான் சொல்கிறேன்.

குஹ்யத்குஹ்யதரம் தச்ச நாக்யாதம் கஸ்யசித்க்வசித் । பக்தஸ்த்வம் ஹி மஹாபாக வைநதேயம் ப்ரவீமி தே ॥ ௨,௨.

இது மிக ரகசியமானது, ரகசியத்திலும் ரகசியமானது; இதை யாருக்கும் எங்கும் சொல்லப்படவில்லை. ஆனால் நீ விநதையின் மகனாகும் பக்தனாக இருப்பதால், நான் உனக்கு சொல்கிறேன்.

அபுத்ரஸ்ய கதிர்நாஸ்து ஸ்வர்கோ நைவ ச நைவ ச । யேந கேநாப்யுபாயேந கார்யம் ஜந்ம ஸுதஸ்ய ஹி ॥ ௨,௨.

மகன் இல்லாதவருக்கு எந்த வழியும் இல்லை, சுவர்க்கமும் கிடையாது, உண்மையில் ஒன்றும் இல்லை. எப்படியாவது மகன் பிறக்க வேண்டும்.

தாரயேந்நரகாத்புத்த்ரோ யதி மோக்ஷோ ந வித்யதே । ஸ்கந்தஃ புத்ரேண கர்தவ்யோ ஹ்யக்நிதாதா ச பௌத்ரகஃ ॥ ௨,௨.

மகிழ்ச்சி பெற முடியாதபட்சத்தில், மகன் தந்தையை நரகத்திலிருந்து மீட்டிடுவான்; மகன் தோளில் சுமக்கும் கிரியை செய்ய வேண்டும், பேரன் சிதை தீயை கொடுக்க வேண்டும்.

திலதர்பைஶ்ச பூம்யாம் வை குடீ ரு'துமதீ பவேத் । பஞ்ச ரத்நாநி வக்த்ரே து யேந ஜீவஃ ப்ரரோஹதி ॥ ௨,௨.

நிலத்தில் எள் மற்றும் தர்ப்பை வைத்து, புனிதமான குடில் அமைக்க வேண்டும்; ஐந்து ரத்தினங்களை வாயில் வைக்க வேண்டும், அதனால் உயிர் மேலே செல்லும்.

யதா புஷ்பம் ப்ரநஷ்டம் ஹி க்வ ததா கர்பதாரணம் । ஆதராச்ச ததோ பூமௌ யேந கர்பம் ப்ரதார்யதே ॥ ௨,௨.

வாழ்க்கை மலர் உதிர்ந்த பிறகு, இனி கருவை எங்கே பெற முடியும்? ஆனாலும் மரியாதையால், கருவை தாங்கும் நிலம் தயார் செய்யப்படுகிறது.

லேப்யா து கோமயைர்பூமிஸ்திலாந்தர்பாந்விநிஃ க்ஷிபேத் । தஸ்யாமேவாதுரோ முக்தஃ ஸர்வம் தஹதி கில்பிஷம் ॥ ௨,௨.

நிலம் கோமயத்தால் பூசப்பட்டு, எள் மற்றும் தர்ப்பை பரப்பப்பட வேண்டும்; அங்கே விடுபட்டவர் தம் பாவங்களை எல்லாம் எரிக்கிறார்.

தர்பதூலீ நயேத்ஸ்வர்கமாதுரஸ்ய ந ஸம்ஶயஃ । தர்பாம்ஸ்தத்ர க்ஷிபேத்வாத தூலீகேந்துகமத்யதஃ ॥ ௨,௨.

தர்ப்பை பாயில் உட்கார்ந்தால், இறப்பதற்குள்ளவர் சொர்க்கத்தை அடைவார் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை; அங்கே தர்ப்பை வைக்கலாம், அல்லது நடுவில் பருத்தி தலையணை வைக்கலாம்.

ஸர்வத்ர வஸுதாபூதா யத்ர லேபோ ந வித்யதே । யத்ர லேபஃ ஸ்திதஸ்தத்ர புநர்லேபேந ஶுத்யதி ॥ ௨,௨.

எங்கு பூசல் இல்லையோ, அங்கு நிலம் தூயதாகும்; பூசல் உள்ள இடத்தில், மீண்டும் பூசினால் அது தூய்மை பெறும்.

யாதுதாநாஃ பிஶாசாஶ்ச ராக்ஷஸாஃ க்ரூரகர்மிணஃ । அலேபம் ஹ்யாதுரம் முக்தம் விஶந்த்யேதே வியோநயஃ ॥ ௨,௨.

யாத்துதானர்கள், பிசாசுகள், கொடூரமான செயலைச் செய்யும் ராக்ஷசர்கள் ஆகிய பேய்கள், நோயால் பாதிக்கப்பட்டு பாதுகாப்பும் தூய்மையும் இல்லாதவர்களை உடனே அடைந்து புகுந்து விடுகின்றன.

நித்யஹோமஸ்ததா ஶ்ராத்தம் பாதஶௌசம் த்விஜே ததா । மண்டலேந விநா பூம்யாமாதுரோ முச்யதே ந ஹி ॥ ௨,௨.

தினமும் ஹோமம் செய்தாலும், பித்ரு பூஜை, துவிஜரால் பாதம் கழுவுதல் ஆகியவை இருந்தாலும், பூமியில் பாதுகாப்பு வட்டம் இன்றி நோயாளி விடுபட முடியாது.

ப்ரஹ்மா விஷ்ணுஶ்ச ருத்ரஶ்ச ஶ்ரீர்ஹுதாஶஸ்ததைவ ச । மண்டலே சோபதிஷ்டந்தி தஸ்மாத்குர்வீத மண்டலம் ॥ ௨,௨.

பிரம்மா, விஷ்ணு, ருத்ரன், இலக்கு, அக்னி ஆகியோர் அந்த வட்டத்திற்குள் இருக்கின்றனர்; அதனால் அந்த வட்டத்தை அமைக்க வேண்டும்.

அந்யதா ம்ரியதே வாலோ வ்ரு'த்தஸ்தார்க்ஷ்யயுவாதவா । யோந்யந்தரம் ந கச்சேத்ஸ க்ரீடதே வாயுநா ஸஹ ॥ ௨,௨.

இல்லையெனில், குழந்தை, முதியவர், இளம் வயதினர் யாராக இருந்தாலும் மரணம் அடைவார்கள்; பிற பிறவி பெறாமல், காற்றுடன் உலாவி விளையாடுவார்கள்.

மிஶ்ரிதம் லோஹிதாமிஶ்ரம் ததேவம் ஜந்ம ஜீயதே । தஸ்யைவ வாயுபூதஸ்ய ந ஶ்ராத்தம் நோதகக்ரியா ॥ ௨,௨.

இரத்தமும் இறையும் கலந்த பிறவி ஏற்படும்; அந்தக் காற்றாகி போனவருக்கு பித்ரு பூஜை அல்லது நீர் வழங்கும் சடங்கு எதுவும் இல்லை.

மம ஸ்வேதஸமுத்பூதாஸ்திலாஸ்தார்க்ஷ்ய பவித்ரகாஃ । அஸுரா தாநவா தைத்யா வித்ரவந்தி திலைஸ்ததா ॥ ௨,௨.

தார்க்ஷ்யா, என் வியர்வையிலிருந்து தோன்றிய எள் தூய்மையானவை; அசுரர்கள், தானவர்கள், தைத்யர்கள் இவை எள்ளை பார்த்து ஓடிவிடுகிறார்கள்.