கருடபுராணம்

ஸபிண்டீகரணஶ்ராத்தம் வ்யாஸப்ரோக்தம் மயா தவ । ஶ்ராத்தம் விஷ்ணுஃ ஶ்ராத்தகர்தா பலம் ஶ்ராத்தாதிகம் ஹரிஃ ॥ ௧,௨௨௦.

வியாசர் கூறிய சபிண்டிகரண ஸ்ராத்தத்தை நான் உனக்குச் சொன்னேன். ஸ்ராத்தத்திற்கு விஷ்ணுவே தலைவன், ஸ்ராத்தம் செய்யும் ஒருவரும் அவனே, ஸ்ராத்தம் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடையவற்றிற்கான பலனை ஹரியே வழங்குகிறான்.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௨௨௧ ப்ரஹாமோவாச । தர்மஸாரமஹம் வக்ஷ்யே ஸம்க்ஷேபாச்சுணு ஶங்கர । புக்திமுக்திப்ரதம் ஸூக்ஷ்மம் ஸர்வபாபவிநாஶநம் ॥ ௧,௨௨௧.

பிரம்மா சொன்னார்: தர்மத்தின் சாரத்தை சுருக்கமாக நான் இப்போது சொல்கிறேன், சங்கரா, கேள். இது போகமும் முக்தியையும் தரும், நுண்ணியதும், எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் தன்மை உடையதும் ஆகும்.

ஶ்ருதம் தர்மம் பலம் தைர்யம் ஸுகமுத்ஸாஹமேவ ச । ஶோகோ ஹரதி வை ந்ரூ'ணாம் தஸ்மாச்சோகம் பரித்யஜேத் ॥ ௧,௨௨௧.

கல்வி, தர்மம், வலிமை, துணிச்சல், மகிழ்ச்சி, உற்சாகம் — இவை அனைத்தையும் துக்கம் மனிதர்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்கிறது; ஆகவே, துக்கத்தை விட்டுவிட வேண்டும்.

கர்மதாராஃ கர்மலோகாஃ கர்மஸம்பந்திபாந்தவாஃ । கர்மாணி ப்ரேரயந்தீஹ புருஷம் ஸுகதுஃ கயோஃ ॥ ௧,௨௨௧.

மனைவி கர்மத்தால் கிடைக்கும், உலகங்கள் கர்மத்தால் கிடைக்கும், உறவினர்கள் கர்மத்தால் இணைக்கப்படுகிறார்கள்; இங்கு மனிதனைச் செயல்கள் சந்தோஷத்துக்கும் துக்கத்துக்கும் இட்டுச் செல்கின்றன.

தாநமே பரோ தர்மோ தாநாத்ஸர்வமவாப்யதே । தாநாஃத்ஸ்வர்கஶ்ச ராஜ்யஞ்ச தத்யாத்தநம் ததோ நரஃ ॥ ௧,௨௨௧.

தானம் தான் உயர்ந்த தர்மம்; தானம் மூலம் எல்லாவற்றையும் அடையலாம். தானம் செய்தால் சொர்க்கமும், அரசாட்சியும் கிடைக்கும்; எனவே மனிதன் தானம் செய்ய வேண்டும்.

ஏகதோ தாநமேவாஹுஃ ஸமக்ரவரதக்ஷிணம் । ஏகதோ பயபீதஸ்ய ப்ராணிநஃ ப்ராணரக்ஷணம் ॥ ௧,௨௨௧.

ஒருபுறம் முழுமையான சிறந்த தானம் இருந்தாலும், மறுபுறம் பயத்தில் உள்ள உயிரினத்தின் உயிரைக் காப்பது நிற்கிறது.

தபஸா ப்ரஹ்மசர்யேண யஜ்ஞைஃ ஸ்நாநேந வா புநஃ । தர்மஸ்ய நாஶகா யே ச தே வை நிரயகாமிநஃ ॥ ௧,௨௨௧.

தவம், பிரம்மச்சரியம், யாகம், அல்லது ஸ்நானம் செய்தாலும், தர்மத்தை அழிப்பவர்கள் நரகத்திற்கு போவார்கள்.

யே ச ஹோமஜபஸ்நாநதேவதார்சநதத்பராஃ । ஸத்யக்ஷமாதயாயுக்தாஸ்தே நராஃ ஸ்வர்ககாமிநஃ ॥ ௧,௨௨௧.

யாகம், ஜபம், ஸ்நானம், தெய்வங்களை வழிபடுதல் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டும், சத்தியம், பொறுமை, கருணை ஆகியவற்றுடன் கூடியவர்களும் சொர்க்கத்திற்கு போவார்கள்.

ந தாதா ஸுகதுஃ காநாம் ந ச ஹர்தாஸ்தி கஶ்சந । புஞ்ஜதே ஸ்வக்ரு'தாந்யேவ துஃ காநி ச ஸுகாநி ச ॥ ௧,௨௨௧.

இன்பத்தையும் துன்பத்தையும் வழங்கும் ஒருவரும் இல்லை, எடுத்துக்கொள்வவரும் இல்லை; மனிதர்கள் தாங்கள் செய்த இன்பத்தையும் துன்பத்தையும் மட்டும் அனுபவிக்கிறார்கள்.

தர்மார்தம் ஜீவிதம் யேஷாம் துர்காண்யதிதரந்தி தே । ஸந்துஷ்டஃ கோ ந ஶக்நோதி பலமூலைஶ்ச வர்திதும் ॥ ௧,௨௨௧.

தர்மத்திற்கும் பொருளுக்குமான வாழ்க்கை கொண்டவர்கள் எல்லா இடர்களையும் தாண்டி விடுவார்கள்; திருப்தியுடன் இருப்பவன் பழம், கிழங்கு கொண்டு வாழ முடியாதவன் யார்?

ஸர்வ ஏவ ஹி ஸௌக்யேந ஸங்கடாந்யவகாஹதே । இதமேவ ஹி லோபஸ்ய கார்யம் ஸ்யா ததிதுஷ்கரம் ॥ ௧,௨௨௧.

அனைவரும் சுலபமாகவே கஷ்டங்களை கடந்து விடுகிறார்கள்; ஆனால், ஆசையின் விளைவு என்னவென்றால், தானம் செய்வது கடினமாகிவிடுகிறது.

லோபாத்க்ரோதஃ ப்ரபவதி லோபாத்த்ரோஹஃ ப்ரவர்ததே । லோபாந்மோஹஶ்ச மாயா ச மாநோ மத்ஸர ஏவ ச ॥ ௧,௨௨௧.

ஆசையால் கோபம் உண்டாகிறது; ஆசையால் விரோதமும் தோன்றுகிறது; ஆசையால் மயக்கம், மாயை, பெருமை, பொறாமை ஆகியவை உருவாகின்றன.

ராகத்வேஷாந்ரு'தக்ரோதலோமமோஹமதோஜ்சிதஃ । யஃ ஸ ஶாந்தஃ பரம் லோகம் யாதி பாபவிவர்ஜிதஃ ॥ ௧,௨௨௧.

ஆசை, வெறுப்பு, பொய், கோபம், பேராசை, மயக்கம், பெருமை ஆகியவை இல்லாமல் அமைதியுடன் இருப்பவன் பாவமில்லாத உயர்ந்த உலகத்தை அடைகிறான்.

தேவதா முநயோ நாகா கந்தர்வா குஹ்யகா ஹர । தார்மிகம் பூஜயந்தீஹ ந தநாட்யம் ந காமிநம் ॥ ௧,௨௨௧.

ஓ ஹரா, இங்கு தேவர்கள், முனிவர்கள், நாகர்கள், கந்தர்வர்கள், குய்யகர்கள்—all righteous people are honoured here; not the wealthy or those filled with desire.

அநந்தபலவீர்யேண ப்ரஜ்ஞயா பௌருஷேண வா । அலப்யம் லபதே மர்த்யஸ்தத்ர கா பரிவேதநா ॥ ௧,௨௨௧.

அளவில்லாத வலிமை, வீரியம், அறிவு, மனத்துணிவு ஆகியவற்றால் மனிதன் எட்ட முடியாததைப் பெறுகிறான்; ஆகவே ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

ஸர்வஸத்த்வதயாலுத்வம் ஸர்வேந்த்ரியவிநிக்ரஹஃ । ஸர்வத்ராநித்யபுத்தித்வம் ஶ்ரேயஃ பரமிதம் ஸ்ம்ரு'தம் ॥ ௧,௨௨௧.

எல்லா உயிர்களிடமும் இரக்கம், எல்லா உணர்வுகளையும் கட்டுப்படுத்தல், எல்லாம் நிலையற்றது என்ற அறிவு—இதுவே உயர்ந்த நன்மை என்று கூறப்படுகிறது.

பஶ்யந்நிவாக்ரதோ ம்ரு'த்யும் யோ தர்மம் நாசரேந்நரஃ । அஜாகலஸ்தநஸ்யேவ தஸ்ய ஜந்ம நிரர்தகம் ॥ ௧,௨௨௧.

மரணம் முன்பில் இருப்பதைப் பார்த்தும் தர்மம் செய்யாதவன், ஆடு பசுவின் பால் சுரக்கும் இடம் போல, அவனது பிறப்பு பயனற்றது.

ப்ரூணஹா ப்ரஹ்மஹா கோக்நஃ பித்ரு'ஹா குருதல்பகஃ । பூமிம் ஸர்வகுணோபேதாம் தத்த்வா பாபைஃ ப்ரமுச்யதே ॥ ௧,௨௨௧.

கருவில் குழந்தை, பிராமணன், பசு, தந்தை ஆகியோரை கொல்வோன், குருவின் மனைவியுடன் தவறாக நடப்போன்—இவர்கள் எல்லாம் அனைத்து நற்குணங்களும் கொண்ட நிலத்தை தானமாக அளித்தால் பாவங்களில் இருந்து விடுபடுவார்கள்.

ந கோதாநாத்பரம் தாநம் கிஞ்சிதஸ்தீதி மே மதிஃ । யா கௌர்ந்யாயார்ஜிதா தத்தா க்ரு'த்ஸ்நம் தாரயதே குலம் ॥ ௧,௨௨௧.

என் எண்ணத்தில், பசு தானத்தைவிட உயர்ந்த தானம் இல்லை; நியாயமாக சம்பாதித்த பசுவை தானமாக அளித்தால், அது முழு குடும்பத்தையும் காப்பாற்றும்.

நாந்நதாநாத்பரம் தாநம் கிஞ்சிதஸ்தி வ்ரு'ஷத்வஜ ! । அந்நேந தார்யதே ஸர்வம் சராசரமிதம் ஜகத் ॥ ௧,௨௨௧.

ஓ நந்தி கொடியை ஏந்துபவனே, அன்ன தானத்தைவிட உயர்ந்த தானம் இல்லை; உணவினால் இந்த உலகத்தில் உள்ள எல்லா உயிரும், அசைவும், அசைவற்றதும் நிலைக்கிறது.

கந்யாதாநம் வ்ரு'ஷோத்ஸர்கஸ்தீர்தஸேவா ஶ்ருதம் ததா । ஹஸ்த்யஶ்வரததாநாநி மணிரத்நவஸுந்தராஃ ॥ ௧,௨௨௧.

பெண்ணைத் தானமாக அளித்தல், காளையை விடுதல், தீர்த்த யாத்திரை, வேதம் படித்தல், யானை, குதிரை, ரதம், மாணிக்கம், ரத்தினம், நிலம் ஆகியவற்றை தானமாக அளித்தல்—

அந்நதாநஸ்ய ஸர்வாணி கலாம் நார்ஹந்தி ஷோடஶீம் । அந்நாத்ப்ராணா பலம் தேஜஶ்சாந்நாத்வீர்யம் த்ரு'திஃ ஸ்ம்ரு'திஃ ॥ ௧,௨௨௧.

இவை அனைத்தும் அன்ன தானத்தின் பதினாறாவது பங்கிற்கும் சமம் அல்ல; உணவிலிருந்து உயிர், வலிமை, ஒளி, வீரியம், துணிவு, மன உறுதி, நினைவு—all these arise from food.

கூபவாபீதடாகாதீநாராமாம்ஶ்சைவ காரயேத் । த்ரிஸப்தகுலமுத்த்ரு'த்ய விஷ்ணுலோகே மஹீயதே ॥ ௧,௨௨௧.

கிணறு, குளம், ஏரி, தோட்டம் ஆகியவற்றை அமைக்க வேண்டும்; இவ்வாறு செய்தால் இருபத்து ஒன்று தலைமுறைகளை உயர்த்தி, விஷ்ணுவின் உலகில் புகழ்பெறுவான்.

ஸாதூநாம் தர்ஶநம் புண்யம் தீர்தாதபி விஶிஷ்யதே । காலேந தீர்தம் பலதி ஸத்யஃ ஸாதுஸமாகமஃ ॥ ௧,௨௨௧.

நல்லவர்களைப் பார்ப்பது தீர்த்தத்தைவிட சிறந்த புண்ணியம்; தீர்த்தம் காலத்தில்தான் பலனை தரும், ஆனால் நல்லவர்களின் கூட்டம் உடனே பலனை தரும்.

ஸத்யம் தமஸ்தபஃ ஶௌசம் ஸந்தோஷஶ்ச க்ஷமார்ஜவம் । ஜ்ஞாநம் ஶமோ தயா தாநமேஷ தர்மஃ ஸநாதநஃ ॥ ௧,௨௨௧.

சத்தியம், சுய கட்டுப்பாடு, தவம், தூய்மை, திருப்தி, பொறுமை, நேர்மை, அறிவு, அமைதி, இரக்கம், தானம்—இதுவே சனாதன தர்மம்.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௨௨௨ ப்ரஹ்மோவாச । ப்ராயஶ்சித்தாதி வக்ஷ்யேऽஹம் நரகௌகவிமர்தநம் । மக்ஷிகா விப்ருஷோ நாரீ புவி தோயம் ஹுதாஶநஃ । மார்ஜாரோ நகுலஶ்சைவ ஶுசீந்யேதாநி நித்யஶஃ ॥ ௧,௨௨௨.

பிரம்மா சொன்னார்: நான் இப்போது பிராயச்சித்தம் மற்றும் நரகங்களைக் களைவதைக் கூறுகிறேன். ஈ, துளி நீர், பெண், மண், நெருப்பு, பூனை, மூங்கில்—இவை எப்போதும் தூயவையாகும்.

யஃ ஶூத்ரோச்சிஷ்டஸம்ஸ்ப்ரு'ஷ்டம் ப்ரமாதாத்பக்ஷயேத்த்விஜஃ । அஹோராத்ரோஷிதோ பூத்வா பஞ்சகவ்யேந ஶுத்யதி ॥ ௧,௨௨௨.

ஒரு இருமுறை பிறந்தவன் கவனக்குறைவால் சூத்திரன் தொட்ட உணவு அல்லது மீதமுள்ளதை உண்டால், ஒரு நாள் இரவு விரதம் இருந்து, பசுவின் ஐந்து பொருட்களை உட்கொண்டால் தூய்மையடைவான்.

விப்ரோ விப்ரேண ஸம்ஸ்ப்ரு'ஷ்ட உச்சிஷ்டேந கதாசந । ஸ்நாநம் ஜப்யஞ்ச கர்தவ்யம் திநஸ்யாந்தே ச போஜநம் ॥ ௧,௨௨௨.

ஒரு பிராமணன் மற்றொரு பிராமணனின் மீதமுள்ளதைத் தொட்டால், அவர் குளித்து, மந்திரம் ஜபித்து, நாள் முடிவில் மட்டுமே உணவு உண்ண வேண்டும்.