கருடபுராணம்

வ்யோஷம் கடுத்ரயம் வித்யாத்த்ர்யூஷணம் தச்ச கீர்த்யதே । லாங்கலீ ஹலிநீ ச ஸ்யாச்சேயஸீ கஜ பிப்பலீ ॥ ௧,௨௦௪.

வ்யோஷம் என்பது மூன்று காரமானவை என்றும், அதையே திரியூஷணம் என்றும் அழைப்பர்; லாங்கலி என்பது ஹலினி என்றும், சேயசி என்பது கஜபிப்பலி என்றும் அறியப்படுகின்றன.

த்ராயந்தீ த்ராயமாணா ஸ்யாதுத்ஸாயா ஸுவஹா ஸ்ம்ரு'தா । சித்ரகஃ ஸ்யாச்சிகீ வஹ்நிரக்நிஸம்ஜ்ஞாபிருச்யதே ॥ ௧,௨௦௪.

த்ராயந்தி என்பது த்ராயமாணா என்றும், உத்சாயா என்பது சுவஹா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; சித்ரகம் என்பது சிகி, வஹ்னி, அக்னி என்ற பெயர்களாலும் அறியப்படுகிறது.

ஷட்க்ரந்தோக்ரா வசா ஜ்ஞேயா ஶ்வேதா ஹைமவதீதி ச । குடஜோ வ்ரு'க்ஷகஃ ஶக்ரோ வத்ஸகோ கிரிமால்லிகா ॥ ௧,௨௦௪.

ஷட்கிரந்தம் என்பது உக்ரா, வசா என்றும் அறியப்படுகிறது; சுவேதா என்பது ஹைமவதி என்றும், குடஜம், விருக்ஷகம், சக்ரம், வத்சகம், கிரிமாலிகா என்பனவும் பெயர்களால் அழைக்கப்படுகின்றன.

கலிங்கேந்த்ரயவாரிஷ்டம் தஸ்ய பீஜாநி லக்ஷயேத் । முஸ்தக்தோ மேகநாமா ஸ்யாத்கௌந்தீ ஜ்ஞேயா ஹரேணுகா ॥ ௧,௨௦௪.

கலிங்கம், இந்த்ரயவம், ஆரிஷ்டம் ஆகியவற்றின் விதைகள் அறியப்பட வேண்டும்; முஸ்தகம் என்பது மேகநாமா என்றும், கவுந்தி என்பது ஹரேணுகா என்றும் அறியப்படுகின்றன.

ஏலா ச பஹுலா ப்ரோக்தா ஸூக்ஷ்மைலா ச ததா த்ருடிஃ । பத்மா பார்ங்கோ ததா காஞ்ஜீ ஜ்ஞேயா ப்ராஹ்மணயஷ்டிகா ॥ ௧,௨௦௪.

ஏலா என்பது பஹுலா என்றும், சூக்ஷ்மேலா என்பது த்ருடி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; பத்மா, பாரங்கா, காஞ்சி, பிராமணயஷ்டிகா என்பன அறியப்படுகின்றன.

மூர்வா மதுரஸா ஜ்ஞேயா தேஜநீ திக்தவல்லிகா । மஹாநிம்போ ப்ரு'ஹந்நிம்போ தீப்யகஃ ஸ்யாத்யவாநிகா ॥ ௧,௨௦௪.

மூர்வா என்பது மதுரசா என்றும், தேஜனி என்பது திக்தவல்லிகா என்றும், மகானிம்பம் என்பது ப்ருஹன்னிம்பம் என்றும், தீப்யகம் என்பது யவானிகா என்றும் அறியப்படுகின்றன.

விடங்கம் க்ரிமஶத்ருஃ ஸ்யாத்ராமடம் ஹிங்குருச்யதே । அஜாஜீ ஜீரகம் ஜ்ஞேயா காரவீ சோபகுஞ்சிகா ॥ ௧,௨௦௪.

விடங்கம் என்பது புழுக்களுக்கு பகை என்றும், ராமடம் என்பது ஹிங்கு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; அஜாஜி என்பது ஜீரகம் என்றும், காரவி என்பது உபகுஞ்சிகா என்றும் அறியப்படுகின்றன.

விஜ்ஞேயா கடுகா திக்தா ததா கடுகரோஹிணீ । தகரம் ஸ்யாந்நதம் வக்ரம் சோசம் த்வசவராங்ககம் ॥ ௧,௨௦௪.

கடுகா, திக்தா, கடுகரோஹிணி ஆகியவை அறிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும். தகரம் சாய்ந்தது, வக்கிரம் வளைந்தது, சோசம் என்பது த்வசவராங்ககமாகும்.

உதீச்யம் பாலகம் ப்ரோக்தம் ஹ்ரீபேரம் சாம்புநாமபிஃ । பத்ரகம் தலஸம்ஜ்ஞாபிஶ்சாரகம் தஸ்கராஹ்வயம் ॥ ௧,௨௦௪.

உதீச்சியம் பாலகம் என அழைக்கப்படுகிறது; ஹ்ரீபேரம் நீருடன் தொடர்புடைய பெயர்களால் அறியப்படுகிறது. பத்ரகம் என்பது தளத்தின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது; சாரகம் தஸ்கரமாக அழைக்கப்படுகிறது.

ஹேமாபம் நாகஸம்ஜ்ஞாபிர்நாககேஶர உச்யதே । அஸ்ரு'க்குங்குமமாக்யாதம் ததா காஶ்மீரபாஹ்லிகம் ॥ ௧,௨௦௪.

ஹேமாபம் நாகம் என்ற பெயர்களால் நாககேசரம் என அழைக்கப்படுகிறது. அசிர்க்குங்குமம், காஷ்மீரம், பாஹ்லிகம் ஆகியவை அவ்வாறே அழைக்கப்படுகின்றன.

அயோ லோஹம் ஸமுத்திஷ்டம் யௌகிகைர்லோஹநாமபிஃ । புரம் குடநடம் வித்யாந்மஹிஷாக்ஷஃ பலங்கஷா ॥ ௧,௨௦௪.

அயோ என்பது இரும்பு என அறியப்படுகிறது, அது உலோகங்களுக்கான பெயர்களால் அழைக்கப்படுகிறது. புரம், குடணடம், மகிஷாக்ஷம், பலங்கஷா ஆகியவற்றையும் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

காஶ்மரீ கட்பலா ஜ்ஞேயா ஶ்ரீபர்ணோ சேதி கீர்திதா । ஶல்லகீ கஜபக்ஷ்யா ச பத்ரீ ச ஸுரபீ ஸ்த்ரவஃ ॥ ௧,௨௦௪.

காஷ்மரி என்பது கட்பலா என அறியப்படுகிறது; ஸ்ரீபர்ணம் என்பதும் அவ்வாறே அழைக்கப்படுகிறது. சல்லகி, கஜபக்ஷ்யா, பத்ரி, சுரபீஸ்திரவம் ஆகியவை குறிப்பிடப்படுகின்றன.

தாத்ரீமாமலகீம் வித்யாதக்ஷஶ்சைவ விபீதகஃ । பத்யாபயா ச விஜ்ஞேயா பூதநா ச ஹரீதகீ ॥ ௧,௨௦௪.

தாத்ரி என்பது ஆமலகி என அறியப்படுகிறது; விபீதகம் அக்ஷம் எனவும் அழைக்கப்படுகிறது. பத்யா என்பது அபயா, பூதனா என்பது ஹரீதகி என அறியப்பட வேண்டும்.

த்ரிபலா பலமேவோக்தா தச்ச ஜ்ஞேயம் பலத்ரிகம் । உதகீர்யோ தீர்கவ்ரு'ந்தஃ கரஞ்ஜஶ்சேதி கீர்திதஃ ॥ ௧,௨௦௪.

திரிபலா என்பது பழம் என கூறப்படுகிறது; அது மூன்று பழங்களின் தொகுப்பாக அறியப்பட வேண்டும். நீண்ட தண்டு உடைய உதகீர்யம் கரஞ்சம் என அழைக்கப்படுகிறது.

யஷ்டீ யஷ்ட்யாஹ்வயம் ப்ரோக்தம் மதுகம் மதுயஷ்டிகா । தாதகீ தாம்ரபர்ணோ ஸ்யாத்ஸமங்கா குஞ்ஜரா மதா ॥ ௧,௨௦௪.

யஷ்டி என்பது யஷ்ட்யாஹ்வயம் என அழைக்கப்படுகிறது; மதுகம் என்பது மதுயஷ்டிகா. தாதகி என்பது தாம்ரபர்ணம், சமங்கா என்பது குஞ்சரா என கருதப்படுகிறது.

ஸிதம் மலயஜம் ஶீதம் கோஶீர்ஷம் ஸிதசந்தநம் । வித்யாத்ரக்தம் சந்தநம் ச த்விதீயம் ரக்தசந்தநம் ॥ ௧,௨௦௪.

சிதம் என்பது மலயஜம், அது குளிர்ந்தது; கோஷீர்ஷம் என்பது வெள்ளை சந்தனம். ரக்தம் என்பது சந்தனம், இரண்டாவது ரக்தசந்தனம் என அறியப்பட வேண்டும்.

காகோலீ ச ஸ்ம்ரு'தா வீரா வயஸ்யா சார்கபுஷ்பிகா । ஶ்ரு'ங்கீ கர்கடஶ்ரு'ங்கீ ச மஹாகோஷா ச கீர்திதா ॥ ௧,௨௦௪.

காகோலி வீரா என நினைவில் கொள்ளப்படுகிறது; வயஸ்யா என்பது அர்கபுஷ்பிகா. ச்ரிங்கி, கர்கடச்ரிங்கி, மகாகோஷா ஆகியவை குறிப்பிடப்படுகின்றன.

துகாக்ஷீரீ ஶுபா வாம்ஶீ விஜ்ஞேயா வம்ஶலோசநா । ம்ரு'த்விகா ச ஸ்ம்ரு'தா த்ராக்ஷா ததா கோஸ்தநிகா மதா ॥ ௧,௨௦௪.

துகாக்ஷீரி, நல்ல வாஞ்சி, வஞ்சலோசனா என அறியப்பட வேண்டும். மிருத்விகா என்பது திராட்சை, கோஸ்தனிகா என்றும் கருதப்படுகிறது.

ஸ்யாதுஶீரம் ம்ரு'ணாலஞ்ச ஸேவ்யம் லாமஜ்ஜகம் ததா । ஸாரஞ்ச கோபவல்லீ ச கோபீ பத்ரா ச கத்யதே ॥ ௧,௨௦௪.

உஷீரம், மிருநாளம், சேவியம், லாமஜ்ஜகம் ஆகியவை அறியப்பட வேண்டும். சாரம், கோபவல்லி, கோபி, பத்ரா ஆகியவையும் குறிப்பிடப்படுகின்றன.

தந்தீ கடங்கடேரீ ச ஜ்ஞேயா தாருநிஶேதி ச । ஹரித்ரா ரஜநீ ப்ரோக்தா பீதிகா ராத்ரிநாமிகா ॥ ௧,௨௦௪.

தந்தி, கடங்கடேரி, தாருநிஷா ஆகியவை அறியப்பட வேண்டும். ஹரித்ரா என்பது ரஜனி, பீதிகா என்பது ராத்திரிநாமிகா என அழைக்கப்படுகிறது.

வ்ரு'க்ஷாதநீ சிந்நருஹா நீலவல்லீ ரஸாம்ரு'தா । வஸுகோடஶ்ச விஜ்ஞேயோ வாஶிரஃ காம்பில்லோ மதஃ ॥ ௧,௨௦௪.

விருக்ஷாதனி, சின்னருஹா, நீலவல்லி, ரசாமிர்தா ஆகியவை அறியப்பட வேண்டும். வசுகோட்டா, வாஶிரா என்பது காம்பில்லா என அழைக்கப்படுகிறது.

பாஷாணபேதகோऽரிஷ்டோ ஹ்யஸ்மபித்குட்டபேதகஃ । கண்டாகஃ ஶுஷ்ககோ ஜ்ஞேயோ வசோऽத ஸூசகோ மதஃ ॥ ௧,௨௦௪.

பாஷாணபேதகம், அரிஷ்டம், குட்டபேதகம் ஆகியவை குறிப்பிடப்படுகின்றன. கண்டாகம், சுஷ்ககம், வச்சம், சூசகம் ஆகியவை அறியப்பட வேண்டும்.

ஸுரஸோ பீஜகஶ்சைவ பீதஶாலோऽபிதீயேத । வஜ்ரவ்ரு'க்ஷோ மஹாவ்ரு'க்ஷஃ ஸ்நுஹீ ஸ்நுக்ச ஸுதா குடா ॥ ௧,௨௦௪.

சுரசம், பீஜகம், பீதசாலம் ஆகியவை பெயர்களால் அழைக்கப்படுகின்றன. வஜ்ரவிருக்ஷம், மகாவிருக்ஷம், ஸ்னுஹி, ஸ்னுக், சுதா, குடா ஆகியவை உள்ளன.

துலஸீம் ஸுரஸாம் வித்யாதுபஸ்தேதி ச கத்யதே । குடேரகோऽப்யர்ஜுநகஃ பர்ணோ ஸௌகந்திபர்ணிக்ரஃ ॥ ௧,௨௦௪.

துளசி என்பது சுரசா என அறியப்படுகிறது; அது உபஸ்தா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. குடேரகம், அர்ஜுனகம், பர்ணம், சௌகந்திபர்ணிக்ரம் ஆகியவை குறிப்பிடப்படுகின்றன.

நீலஶ்ச ஸிந்துவாரஶ்ச நிர்குண்டீதி ஸுகந்திகா । ஜ்ஞேயா ஸுகந்திபர்ணோதி வாஸந்தீ குலஜேதி ச ॥ ௧,௨௦௪.

நீலம், சிந்து வாரம், நிர்குண்டி ஆகியவை வாசனை மிகுந்தவை. சுகந்திபர்ணோதி, வாஸந்தி, குலஜா ஆகியவை அறியப்பட வேண்டும்.

காலீயகம் பீதகாஷ்டம் கதகாக்யஃ புநஃ ஸ்ம்ரு'தஃ । காயத்ரீகதிரோ ஜ்ஞேயஸ்தத்பேதஃ கந்தரோ மதஃ ॥ ௧,௨௦௪.

காளியகமெனும் மஞ்சள் மரம், அதற்கே கடகமென்றும் பெயர் உண்டு; காயத்ரி-கதிரம் என்றும், அதன் வேறுபாடானது கந்தரம் என்றும் அறியப்படுகிறது.

இந்தீ வரம் குவலயம் பத்மம் நீலோத்பலம் ஸ்ம்ரு'தம் । ஸௌகந்திகம் ஶததலமப்ஜம் கமலமுச்யதே ॥ ௧,௨௦௪.

இந்தீ என்பது சிறந்தது; குவலயம் என்பது நீலத்தாமரை; பத்மம் என்பது தாமரை; நீலோத்த்பலம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. சௌகந்திகம், சததலம், அப்ஜம், கமலம் ஆகியவை அனைத்தும் தாமரையின் பெயர்களே.

அஜவர்ணோ பவேதூர்ஜோ வாஜிகர்ணோऽஶ்வகர்ணகஃ । ஶ்லேஷ்மாந்தகஸ்ததா ஶேலுர்பஹுவாரஶ்ச கத்யதே ॥ ௧,௨௦௪.

அஜவர்ணம் ஊர்ஜம் என்றும், வாஜிகர்ணம் அஷ்வகர்ணகன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; ஶ்லேஷ்மாந்தகம், ஶேலுர், பகுவாரம் என்பனவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

ஸுநந்தகஃ ககுத்பத்ரம் சத்ராகீ சத்ரஸம்ஜ்ஞகா । கபரீ கும்பகோ த்ரு'ஷ்டஃ க்ஷுத்விதோ தநக்ரு'த்ததா ॥ ௧,௨௦௪.

சுனந்தகம், ககுத்பத்ரம், சத்ராகி, சத்ரசஞ்ச்ஞகா; கபரி, கும்பகா, த்ருஷ்ட, க்ஷுத்வித, தனக்ருத் ஆகிய பெயர்களும் உண்டு.