கருடபுராணம்

உதரம் முஸலம் பாது ப்ரு'ஷ்டம் மே பாது லாங்கலம் । ஊர்த்வம் ரக்ஷது மே ஶார்ங்கம் ஜங்கே ரக்ஷது நந்தகஃ ॥ ௧,௧௯௪.

என் வயிற்றை முசலம் காப்பாற்ற வேண்டும், என் முதுகை லாங்கலம் பாதுகாக்க வேண்டும்; மேல்புறத்தை ஷார்ங்கம் காப்பாற்ற வேண்டும், என் கால்களை நந்தகம் காத்திட வேண்டும்.

பார்ஷ்ணோ ரக்ஷது ஶங்கஶ்ச பத்மம் மே சரணாவுபௌ । ஸர்வகார்யார்தஸித்த்யர்தம் பாது மாம் கருடஃ ஸதா ॥ ௧,௧௯௪.

என் குதிகால்களை சங்கம் காப்பாற்ற வேண்டும், என் இரு பாதங்களையும் பத்மம் பாதுகாக்க வேண்டும்; என் எல்லா முயற்சிகள் வெற்றி பெற கருடன் எப்போதும் என்னை காப்பாற்ற வேண்டும்.

வராஹோ ரக்ஷது ஜலே விஷமேஷு ச வாமநஃ । அடவ்யாம் நரஸிம்ஹஶ்ச ஸர்வதஃ பாது கேஶவஃ ॥ ௧,௧௯௪.

நீரில் வராகன் என்னை காப்பாற்ற வேண்டும், கடினமான இடங்களில் வாமனன் காத்திட வேண்டும்; காடுகளில் நரசிம்மர் என்னை காப்பாற்ற வேண்டும், எல்லா திசைகளிலும் கேசவன் என்னை பாதுகாக்க வேண்டும்.

ஹிரண்யகர்போ பகவாந்ஹிரண்யம் மே ப்ரயச்சது । ஸாம்க்யாசார்யஸ்து கபிலோ தாதுஸாம்யம் கரோது மே ॥ ௧,௧௯௪.

பெருமைமிக்க ஹிரண்யகர்பன் எனக்கு பொன்னைக் கொடுக்க வேண்டும்; சாங்க்யாசாரியர் கபிலர் என் உடல் உறுப்புகள் சமநிலையுடன் இருக்க செய்ய வேண்டும்.

ஶ்வேதத்வீபநிவாஸீ ச ஶ்வேதத்வீபம் நயத்வஜஃ । ஸர்வாந்ஸூதயதாம் ஶத்ரூந்மதுகைடபமர்தநஃ ॥ ௧,௧௯௪.

சிவேதத்வீபத்தில் வாழ்பவர் என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்; மதுவும் கைடபனையும் அழித்தவர் என் எல்லா எதிரிகளை அழிக்க வேண்டும்.

ஸதாகர்ஷது விஷ்ணுஶ்ச கில்பிஷம் மம விக்ரஹாத் । ஹம்ஸோ மத்ஸ்யஸ்ததா கூர்மஃ பாது மாம் ஸர்வதோதிஶம் ॥ ௧,௧௯௪.

விஷ்ணு எப்போதும் என் உடலில் உள்ள பாவங்களை நீக்க வேண்டும்; ஹம்சன், மச்சம், கூர்மம் எல்லா திசைகளிலும் என்னை காப்பாற்ற வேண்டும்.

த்ரிவிக்ரமஸ்து மே தேவஃ ஸர்வபாபாநி க்ரு'ந்தது । ததா நாராயணோ தேவோ புத்திம் பாலயதாம் மம ॥ ௧,௧௯௪.

திரிவிக்ரமன் என் எல்லா பாவங்களையும் துண்டிக்க வேண்டும்; அதுபோல் நாராயணன் என் புத்தியை பாதுகாக்க வேண்டும்.

ஶேஷோ மே நிர்மலம் ஜ்ஞாநம் கரோத்வஜ்ஞாநநாஶநம் । வடவாமுகோ நாஶயதாம் கல்மஷம் யத்க்ரு'தம் மயா ॥ ௧,௧௯௪.

சேஷன் எனக்கு தூய அறிவைத் தர வேண்டும், அறியாமையை அழிக்க வேண்டும்; வடவாமுகன் நான் செய்த குற்றங்களை முற்றிலும் அழிக்க வேண்டும்.

பத்ப்யாம் ததாது பரமம் ஸுகம் மூர்த்நி மம ப்ரபுஃ । தத்தாத்ரேயஃ ப்ரகுருதாம் ஸபுத்ரபஶுபாந்தவம் ॥ ௧,௧௯௪.

பிரபு என் பாதங்களுக்கும் தலையிலும் உன்னதமான ஆனந்தத்தை வழங்க வேண்டும்; தத்தாத்ரேயர் எனக்கு மகன்கள், மாடுகள், உறவினர்கள் தர வேண்டும்.

ஸர்வாநரீந்நாஶயது ராமஃ பரஶுநா மம । ரக்ஷோக்நஸ்து தஶரதிஃ பாது நித்யம் மஹாபுஜஃ ॥ ௧,௧௯௪.

ராமன் என் எல்லா எதிரிகளையும் பரசுவால் அழிக்க வேண்டும்; தசரதியின் மகன், வலிமைமிக்கவன், எப்போதும் என்னை, ராட்சசங்களை அழிப்பவன், காப்பாற்ற வேண்டும்.

ஶத்ரீந்ஹலேந மே ஹந்யாத்ராமோ யாதவநந்தநஃ । ப்ரலம்பகேஶிசாணூரபூதநாகம்ஸநாஶநஃ । க்ரு'ஷ்ணஸ்ய யோ பாலபாவஃ ஸ மே காமாந்ப்ரயச்சது ॥ ௧,௧௯௪.

யாதவர்களின் மகிழ்ச்சி ராமன் என் எதிரிகளை ஹலால் அழிக்க வேண்டும்; ப்ரலம்பன், கேசி, சாணூரன், பூதனா, கம்சனை அழித்தவர், கிருஷ்ணரின் பிள்ளை பருவ ஆசைகளை எனக்குத் தாராளம் வழங்க வேண்டும்.

அந்தகாரதமோகோரம் புருஷம் க்ரு'ஷ்ணஷிங்கலம் । பஶ்யாமி பயஸந்த்ரஸ்தஃ பாஶஹஸ்தமிவாந்தகம் ॥ ௧,௧௯௪.

கருங்கடல் போல் இருண்டதும், பயங்கரமானதும் ஆன கிருஷ்ணசிங்கலம் என்ற மனிதனை நான் பார்க்கிறேன்; பயத்தில் நடுங்கி, பாசம் பிடித்த யமனைப் போல அவனை காண்கிறேன்.

ததோऽஹம் புண்டரீகாக்ஷமச்யுதம் ஶரணம் கதஃ । தந்யோऽஹம் நிர்பயோ நித்யம் யஸ்ய மே பகவாந்ஹரிஃ ॥ ௧,௧௯௪.

அதனால், புண்டரீகாக்ஷன் அச்யுதனை நான் சரணடைந்தேன்; பகவான் ஹரி எனக்கு இருப்பதால், நான் பாக்கியசாலி, என்றும் அஞ்சாதவன்.

த்யாத்வா நாராயணம் தேவம் ஸர்வோபத்ரவநாஶநம் । வைஷ்ணவம் கவசம் பத்த்வா விசராமி மஹீதலே ॥ ௧,௧௯௪.

எல்லா துயரங்களையும் போக்கும் நாராயணப் பெருமாளை மனதில் நினைத்து, வைஷ்ணவர்களின் கவசத்தை அணிந்து, இந்த பூமியில் நான் சஞ்சரிக்கிறேன்.

அப்ரத்ரு'ஷ்யோऽஸ்மி பூதாநாம் ஸர்வதேவமயோ ஹ்யஹம் । ஸ்மரணாத்தேவதேவஸ்ய விஷ்ணோரமிததேஜஸஃ ॥ ௧,௧௯௪.

எல்லா உயிர்களுக்கும் நான் எட்ட முடியாதவன்; எல்லா தேவர்களும் எனக்குள் உள்ளனர். தேவாதி தேவனாகிய, அளவில்லா ஒளியுடைய விஷ்ணுவை நினைத்ததால் இது சாத்தியமாகிறது.

ஸித்திர்பவது மே நித்யம் யதாமந்த்ரமுதாஹ்ரு'தம் । யோ மாம் பஶ்யதி சக்ஷுர்ப்யாம் யஞ்சஃ பஶ்யாமி சக்ஷுஷா । ஸர்வேஷாம் பாபதுஷ்டாநாம் விஷ்ணுர்பத்நாது சக்ஷுஷீ ॥ ௧,௧௯௪.

இந்த மந்திரத்தை நான் கூறியபடியே எப்போதும் எனக்கு வெற்றி கிடைக்கட்டும். யார் என்னை கண்களால் பார்ப்பார்களோ, யாரை நான் பார்ப்பேனோ, பாவத்தால் கெட்டவர்களின் பார்வையையும் விஷ்ணு கட்டி விடட்டும்.

வாஸுதேவஸ்ய யச்சக்ரம் தஸ்ய சக்ரஸ்ய யே த்வராஃ । தே ஹி ச்சிந்தந்து பாபாந்மே மம ஹிம்ஸந்து ஹிம்ஸகாந் ॥ ௧,௧௯௪.

வாசுதேவரின் சக்கரத்தின் அச்சுகள் என் பாவங்களை துண்டித்து, எனக்கு தீங்கு செய்ய நினைப்பவர்களை அழிக்கட்டும்.

ராக்ஷஸேஷு பிஶாசேஷு காந்தாரேஷ்வடவீஷு ச । விவாதே ராஜமார்கேஷு த்யூதேஷு கலஹேஷு ச ॥ ௧,௧௯௪.

ராக்ஷஸர்கள், பிசாசுகள், காட்டிலும் காடுகளில், வனாந்தரங்களில், வாதங்களில், அரசர் செல்லும் பாதைகளில், சூதாட்டத்திலும் சண்டைகளிலும்—

நதீஸந்தாரணே கோரே ஸம்ப்ராப்தே ப்ராணஸம்ஶயே । அக்நிசௌரநிபாதேஷு ஸர்வக்ரஹநிவாரணே ॥ ௧,௧௯௪.

பயங்கரமான நதிகளை கடக்கும்போது, உயிருக்கு ஆபத்து நேரும்போது, தீயிலும், திருடர்கள் தாக்கும்போதும், எல்லா கிரக தோஷங்களையும் நீக்கும்போதும்—

வித்யுத்ஸர்பவிஷோத்வேகே ரோகே வை விக்நஸங்கடே । ஜப்யமேதஜ்ஜபேந்நித்யம் ஶரீரே பயமாகதே ॥ ௧,௧௯௪.

மின்னல், பாம்பு, விஷம் ஆகியவற்றால் கலக்கம் ஏற்படும் போது, நோயிலும், தடைகள், சங்கடங்கள் வந்தால், உடலில் பயம் தோன்றும்போது எப்போதும் இந்த மந்திரத்தை ஜபிக்க வேண்டும்.

அயம் பகவதோ மந்த்ரோ மந்த்ராணாம் பரமோ மஹாந் । விக்யாதம் கவசம் குஹ்யம் ஸர்பபாபப்ரணாஶநம் । ஸ்வமாயாக்ரு'திநிர்மாணம் கல்பாந்தகஹநம் மஹத் ॥ ௧,௧௯௪.

இது பகவானின் மந்திரம்; எல்லா மந்திரங்களில் சிறந்ததும், புகழ்பெற்ற ரகசியமான கவசமும், பாம்பு சம்பந்தமான பாவங்களை அழிப்பதும், அவருடைய மாயையால் உருவானதும், யுகம் முடிவில் உள்ள ஆழமான இருளைப் போல் பரந்ததும் ஆகும்.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௧௯௫ ஹரிருவாச । ஸல்வகாமப்ரதாம் வித்யாம் ஸப்தராத்ரேண தாம் ஶ்ரு'ணு । நமஸ்துப்யம் பகவதே வாஸுதேவாய தீமஹி ॥ ௧,௧௯௫.

ஹரி சொன்னார்: ஏழு இரவுகளுக்குள் எல்லா ஆசைகளையும் பூர்த்தி செய்யும் இந்த ஞானத்தை நீ கேள். பகவான் வாசுதேவனுக்குப் பணிவோம்; அவரை நாம் மனதில் தியானிக்கிறோம்.

ப்ரத்யும்நாயாநிருத்தாய நமஃ ஸங்கர்ஷணாய ச । நமோ விஜ்ஞாநமாத்ராய பரமாநந்தமூர்தயே ॥ ௧,௧௯௫.

பிரத்யும்னனுக்கும், அனிருத்தனுக்கும், சங்கர்ஷணனுக்கும் வணக்கம்; தூய அறிவாகவும், பரம ஆனந்த ரூபனாகவும் இருப்பவருக்கு வணக்கம்.

ஆத்மாராமாய ஶாந்தாய நிவ்ரு'த்தத்வைதத்ரு'ஷ்டயே । த்வத்ரூபாணி ச ஸர்வாணி தஸ்மாத்துப்யம் நமோ நமஃ ॥ ௧,௧௯௫.

ஆன்மாவில் ஆனந்தம் கொண்டவனும், அமைதியானவனும், இரட்டைப் பார்வை இல்லாதவனும், உன்னுடைய எல்லா ரூபங்களும் உன்னிலே உள்ளன; உமக்குப் பன்முறை வணக்கம்.

ஹ்ரு'ஷீகேஶாய மஹதே நமஸ்தேऽநந்தமூர்தயே । யஸ்மிந்நிதம் யதஶ்சைதத்திஷ்டத்யக்ரேऽபி ஜாயதே ॥ ௧,௧௯௫.

ஹ்ருஷீகேசா, பெரியவனே, முடிவில்லாத ரூபங்களுடையவனே, இந்த உலகம் உன்னில் உள்ளது, உன்னிலிருந்து தோன்றுகிறது, ஆரம்பத்திலும் உன்னிலேயே நிலைத்திருக்கிறது; உமக்குப் பணிவோம்.

ம்ரு'ந்மயீம் வஹஸி க்ஷோணீம் தஸ்மை தே ப்ரஹ்மணே நமஃ । யந்ந ஸ்ப்ரு'ஶந்தி ந விதுஃ மநோபுத்தீந்த்ரியாஸவஃ । அந்தர்பஹிஸ்த்வம் சரஸி வ்யோமதுல்யம் நமாம்யஹம் ॥ ௧,௧௯௫.

மண் வடிவில் இருக்கும் பூமியை நீ சுமக்கிறாய்; உனக்கு, பரப்பொருளே, வணக்கம். மனம், புத்தி, அறிவு, உயிர் ஆகியவை உன்னைத் தொடவோ, அறியவோ முடியாது; நீ உள்ளிலும், புறத்திலும், ஆகாயத்தைப் போல் நடமாடுகிறாய்; உன்னை நான் வணங்குகிறேன்.

ஓம் நமோ பகவதே மஹாபுராஷாய மஹாபூதபதயே ஸகலஸத்த்வபாவிவ்ரீடநிகரகமலரேணூத்பலநிபதர்மாக்யவித்யயா? சரணாரவிந்தயுகல பரமேஷ்டிந்நமஸ்தே । அவாப வித்யாதரதாம் சித்ரகேதோஶ்ச வித்யயா ॥ ௧,௧௯௫.

ஓம், பகவான் மகாபுருஷனுக்கு, பெரிய பஞ்சபூதங்களின் அதிபதிக்கு வணக்கம். எல்லா உயிர்களின் தூளால் பூஜிக்கப்படும் இரு தாமரை பாதங்களுக்கு வணக்கம். உன் தன்மை தாமரைத் தூள்போல் மென்மையானது; உன் ஞானம் புகழ்பெற்றது. உன்னுடைய இரு பாதங்களுக்கும், பரமனே, வணக்கம். இந்த ஞானத்தால் சித்ரகேது வித்யாதரராக உயர்ந்தார்.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௧௯௬ ஹரிருவாச । அவாப ஜப்த்வா சேந்த்ரத்வம் விஷ்ணுதர்மாக்யவித்யயா । ஸர்வாஞ்சத்ரூந்விநிர்ஜித்ய தாஞ்ச வக்ஷ்யே மஹேஶ்வர ॥ ௧,௧௯௬.

ஹரி சொன்னார்: இந்த மந்திரத்தை ஜபித்தால், விஷ்ணுதர்மம் எனும் ஞானத்தின் மூலம், எல்லா எதிரிகளையும் வென்று, இந்திர பதவியை அடையலாம்; இதை நான் இப்போது கூறுகிறேன், மகேஸ்வரா.