கருடபுராணம்

ஶோதோ மாம்ஸேந கடிநோ ஹ்ரு'ல்லாஸபிடிகாஸ்ததா । ஹர்ஷஃ பிபீலிகாநாம் ச ஸம்சார இவ ஜாயதே । சலலக்ரநோ ம்ரு'துஃ ஶீதஃ ஶோதோ காத்ரேஷு ரோசகஃ ॥ ௧,௧௬௭.

மாமிசம் சேரும்போது வீக்கம் கடினமாகிறது, இதய சோர்வு, புண்கள் உண்டாகின்றன; எறும்புகள் நடப்பது போல உணர்ச்சி, வீக்கம் மென்மையாகவும் குளிர்ச்சியுடனும், உடல் உறுப்புகளில் தோன்றுகிறது.

ஆட்யவாத இவ ஜ்ஞேயஃ ஸ க்ரு'ச்ச்ரோ மேதஸாவதஃ । ஸ்பர்ஶ ஆச்சாதிதேத்யுஷ்ணஶீதலஶ்ச த்வநாவ்ரு'தே । மஜ்ஜாவ்ரு'தே து விஷமம் ஜ்ரு'ம்பணம் பரிவேஷ்டநம் ॥ ௧,௧௬௭.

இது ஆட்யவாதம் போல, கடினமானதும் கொழுப்பால் உண்டாகும் என்றும் அறிய வேண்டும்; தொடும் போது மறைந்திருக்கும், சூடோ குளிர்ச்சியோ இருக்கும்; மஜ்ஜை மூடியிருப்பின், முறையற்ற அகச்சிவப்பு, இறுக்கம் ஏற்படும்.

ஶூலஞ்ச பட்யிமாநஶ்ச பாணிப்யாம் லபதே ஸுகம் । ஶுக்ராவ்ரு'தே து ஶோதே வை சாதிவேகோ ந வித்யதே ॥ ௧,௧௬௭.

வலி, வீக்கம் ஆகியவை கையால் அழுத்தினால் குறையும்; விந்து மூடியிருப்பின் வீக்கம் வரும், ஆனால் அதிக உந்துதல் இருக்காது.

புக்தே குக்ஷௌ ருஜா ஜீர்ணே நிக்ரு'த்திர்பவதி த்ருவம் । மூத்ராப்ரவ்ரு'த்திராத்மாநம் பஸ்தேர்மூத்ராவ்ரு'தே பவேத் ॥ ௧,௧௬௭.

உணவு எடுத்த பிறகு வயிற்றில் வலி ஏற்படும்; செரிமானம் சீராக இல்லையெனில் உறுதி வாய்ந்த வெட்டும் மாதிரியான வலி உண்டாகும். சிறுநீர் அடைப்பு ஏற்பட்டால், சிறுநீர்ப்பை வீக்கம் வரும்.

சித்ராவ்ரு'தே விபந்தோऽத ஸ்வஸ்தாநம் பரிக்ரு'ந்த தி । பதத்யாஶு ஜ்வராக்ராந்தோ மூர்சாம் ச லபதே நரஃ ॥ ௧,௧௬௭.

துளை அடைப்பு ஏற்பட்டால், உடலில் இறுக்கம் ஏற்படும்; இயல்பான இடம் துண்டிக்கப்படுகிறது. உடனே காய்ச்சல் வந்து, அந்த மனிதன் மயக்கம் அடைவான்.

ஸக்ரு'த்பீடிதமந்யேந துஷ்டம் ஶுக்ரம் சிராத்ஸ்ரு'ஜேத் । ஸர்வதாத்வாவ்ரு'தே வாயௌ ஶ்ரோணிவங்க்ஷணப்ரு'ஷ்டருக் ॥ ௧,௧௬௭.

மற்றொருவரால் ஒருமுறை அழுத்தப்பட்ட விந்து, காலம் கடந்த பிறகு கெட்ட நிலையில் வெளியேறும். எல்லா திசுக்களிலும் வாயு அடைப்பு ஏற்பட்டால், இடுப்பு, களில், முதுகில் வலி உண்டாகும்.

விலோமே மாருதே சைவ ஹ்ரு'தயம் பரிபீட்யதே । ப்ரமோ மூர்சா ருஜா தாஹஃ பித்தேந ப்ராண ஆவ்ரு'தே ॥ ௧,௧௬௭.

வாயு எதிர் திசையில் செல்லும் போது, இதயம் மிகவும் வலிக்கிறது. பித்தம் மூடியால் மூச்சு அடைப்பு, தலைசுற்றல், மயக்கம், வலி, எரிச்சல் ஆகியவை ஏற்படும்.

ருஜா தந்த்ரா ஸ்வரப்ரம்ஶோ தாஹோ வ்யாநே து ஸர்வஶஃ । க்ரமோம் கசேஷ்டாபங்கஶ்ச ஸந்தாபஃ ஸஹவேதநஃ ॥ ௧,௧௬௭.

வியானம் பாதிக்கப்பட்டால், உடல் முழுவதும் வலி, தூக்கமடைதல், குரல் குறைதல், எரிச்சல் உண்டாகும். இயக்கத்தில் இடையூறு, செயலில் தடங்கல், உடல் சூடு, வலியுடன் கூடிய சிரமம் வரும்.

ஸமாந ஊஷ்மோபஹதிஃ ஸஸ்வேதோபரதிஃ ஸுத்ரு'ட் । தாஹஶ்ச ஸ்யாதபாநே து மலே ஹாரித்ரவர்ணதா ॥ ௧,௧௬௭.

சமானம் பாதிக்கப்பட்டால், உடலில் வெப்பம் குறைவு, வியர்க்காதிருத்தல், அதிக தாகம், எரிச்சல் உண்டாகும். அபானம் பாதிக்கப்பட்டால், கழிவுகள் மஞ்சள் நிறமாகும்.

ரஜோவ்ரு'த்திஸ்தாபநஞ்ச ததா சாநாஹமேஹநம் । ஶ்லேஷ்மணா ப்ராவ்ரு'தே ப்ராணே நாதஃ ஸ்நோதோऽவரோதநம் ॥ ௧,௧௬௭.

மாதவிடாய் அதிகரிப்பு, உடல் சூடு, சிறுநீர் அடைப்பு ஏற்படும். கபம் மூடியால், மூச்சில் சத்தம், குறைச்சல், தடுப்பு உண்டாகும்.

ஷ்டீவநஞ்சைவ ஸஸ்வேதஶ்வாஸநிஃ ஶ்வாஸஸம்க்ரஹஃ । உதாநே குருகாத்ரத்வமருசிர்வாக்ஸ்வரக்ரஹஃ ॥ ௧,௧௬௭.

உமிழல், வியர்ப்பு, மூச்சு விட சிரமம், மூச்சு தங்குதல் ஏற்படும். உதானம் பாதிக்கப்பட்டால், உடல் உறுப்புகள் கனமாகும், பசிப்பற்று குறையும், குரல் கடுமையாகும்.

பலவர்ணப்ரணாஶஶ்சா பாநே பர்வாஸ்திஸம்க்ரஹஃ । குருதாங்கேஷு ஸர்வேஷு ஸ்தூலத்வஞ்சாகதம் ப்ரு'ஶம் ॥ ௧,௧௬௭.

உடல் பலமும் நிறமும் குறையும், மூட்டுகள் மற்றும் எலும்புகளில் சேர்க்கை உண்டாகும், எல்லா உறுப்புகளிலும் கனத்தன்மை, மிகுந்த பருமன் தோன்றும்.

ஸமாநேऽதிக்ரியாஜ்ஞத்வமஸ்வேதோ மந்தவஹ்நிதா । அபாநே ஸகலம் மூத்ரம் ஶக்ரு'தஃ ஸ்யாத்ப்ரவர்தநம்? ॥ ௧,௧௬௭.

சமானம் பாதிக்கப்பட்டால், சரியான செயலை அறியாமை, வியர்க்காமை, செரிமானம் மெதுவாகும். அபானம் பாதிக்கப்பட்டால், சிறுநீர் மற்றும் மலம் முழுவதும் வெளியேறும்.

இதி த்வாவிம்ஶதிவிதம் வாதரக்தாமயம் விதுஃ । ப்ராணாதயஸ்ததாந்யோऽந்யம் ஸமாக்ராந்தா யதாக்ரமம் ॥ ௧,௧௬௭.

இவ்வாறு, வாதரக்தம் எனப்படும் நோய் இருபத்து இரண்டு வகை என அறியப்படுகிறது. உயிர் மூச்சு முதலியவை ஒன்றையொன்று முறையே பாதிக்கின்றன.

ஸர்வேऽபி விம்ஶதிவிதம் வித்யாதாவரணஞ்ச யத் । ஹ்ரு'ல்லாஸோச்ச்வாஸஸம்ரோதஃ ப்ரதிஶ்யாயஃ ஶிரோக்ரஹஃ ॥ ௧,௧௬௭.

இருபது வகையான அடைப்பு நிலைகளை அனைவரும் அறிய வேண்டும். இதயத் துடிப்பு, மூச்சு தடை, சளி, தலைவலி ஆகியவை உண்டாகும்.

ஹ்ரு'த்ரோகோ முகஶோஷஶ்ச ப்ராணேநாபாந ஆவ்ரு'தே । உதாநேநாவ்ரு'தே ப்ராணே பவேத்தை பலஸம்க்ஷயஃ ॥ ௧,௧௬௭.

உயிர் மூச்சை அபானம் மூடினால் இதய நோய், வாயில் உலர்ச்சி உண்டாகும். உதானம் உயிர் மூச்சை அடைத்தால், உடல் பலம் குறையும்.

விசாரணேந விபஜேத்ஸர்வமாவரணம் பிஷக் । ஸ்தாநாந்யபேக்ஷ்ய வாதாநாம் வ்ரு'ர்திஹாநிம் ச கர்மணாம் ॥ ௧,௧௬௭.

மருத்துவர் ஆராய்ச்சி செய்து, எல்லா அடைப்புகளையும் பிரித்தறிய வேண்டும்; வாயுக்கள் எங்கே உள்ளன, அவற்றின் அதிகம் குறைவு, செயல் ஆகியவற்றை கருத்தில் கொண்டு பார்வை செய்ய வேண்டும்.

ப்ராணாதீநாஞ்ச பஞ்சாநாம் பித்தமாவரணம் மிதஃ । பித்தாதீநாமாவஸதிர்மிஶ்ராணாம் மிஶ்ரிதைஶ்ச தைஃ ॥ ௧,௧௬௭.

ஐந்து உயிர் வாயுக்களில் பித்தம் ஒன்றையொன்று அடைக்கும்; பித்தம் முதலியவை கலந்து அவற்றுடன் சேர்ந்து தங்கும்.

மிஶ்ரைஃ பித்தாதிபிஸ்தத்வந்மிஶ்ராண்யபித்வநேகதா । தாம்ல்லக்ஷயேதவஹிதோ யதாஸ்வம் லக்ஷணோதயாத் ॥ ௧,௧௬௭.

பித்தம் முதலியவை கலந்து பலவகை கலப்புகள் ஏற்படும். அவற்றின் அறிகுறிகள் தோன்றும் போதே கவனமாக மருத்துவர் அவற்றை உணர வேண்டும்.

ஶநைஃ ஶநைஶ்சோபஶயாந்த்ரு'டாநபி முஹுர்முஹுஃ । விஶேஷாஜ்ஜீவிதம் ப்ராண உதாநோ பலமுச்யதே । ஸ்யாத்தயோஃ பீடநாத்தநிராயுஷஞ்ச பலஸ்ய ச ॥ ௧,௧௬௭.

மெல்ல மெல்ல, பலமுறை மருந்து செய்தால், வலுவான அடைப்புகளும் குறையும். உயிரும் உதானமும் வாழ்க்கையும் பலமும் எனக் கூறப்படுகிறது; இவை பாதிக்கப்பட்டால், ஆயுள் மற்றும் உடல் பலம் குறையும்.

ஆவ்ரு'தா வாயவோऽஜ்ஞாதா ஜ்ஞாதா வா ஸ்தாநவிச்யுதாஃ । ப்ரயத்நேநாபி துஃ ஸாத்யா பவேயுர்வாநுபத்ரவாஃ ॥ ௧,௧௬௭.

அடைந்த வாயுக்கள் தெரியாமல் இருந்தாலும், தெரிந்தும் தங்கள் இடத்தை விட்டு நகர்ந்தாலும், முயற்சி செய்தாலும் குணமாக்க மிகவும் கடினம்; கூடுதலாக பிற குறைபாடுகளும் ஏற்படலாம்.

வித்ரதிப்லீஹஹ்ரு'த்ரோககுல்மாக்நிஸதநாதயஃ । பவந்த்யுபத்ரவாஸ்தேஷாமாவ்ரு'தாநாமுபேக்ஷயா ॥ ௧,௧௬௭.

புண்கள், பிளீஹை நோய், இதய நோய், வயிற்றில் கட்டிகள், தீயினால் உண்டாகும் நோய்கள் ஆகியவை, பாதிக்கப்பட்டவர்களால் கவனிக்கப்படாமல் விட்டால், கூடுதல் தொல்லைகளாக உருவாகும்.

நிதாநம் ஸுஶ்ருத ! மயா ஆத்ரேயோக்தம் ஸமீரிதம் । ஸர்வரோகவிவேகாய நராத்யாயுஃ ப்ரவ்ரு'த்தயே ॥ ௧,௧௬௭.

சுஷ்ருதா, ஆத்ரேயர் கூறியபடி, எல்லா நோய்களையும் புரிந்து கொள்ளவும், மனித வாழ்நாளை வளர்க்கவும் காரணங்களை நான் விளக்கியுள்ளேன்.

ஏவம் விஜ்ஞாய ரோகாதீம்ஶ்சிகித்ஸாமத வை சரேத் । த்ரிபலா ஸர்வரோகக்நீ மத்வாஜ்யகுடஸம்யுதா ॥ ௧,௧௬௭.

இந்த நோய்களை அறிந்த பிறகு, சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்; தேன், நெய், வெல்லம் சேர்த்த திரிபளா எல்லா நோய்களுக்கும் மருந்தாகும்.

ஸவ்யோஷா த்ரிபலா வாபி ஸர்வரோகப்ரமர்திநீ । ஶதாவரீகுடூச்யக்நிவிடங்கேந யுதாதவா ॥ ௧,௧௬௭.

திரிபளாவை திப்பிலுடன் சேர்த்தாலோ, அல்லது தனியாக எடுத்தாலோ, எல்லா நோய்களையும் நீக்கும்; அல்லது சடாவரி, குடூசி, நெருப்பு, விடங்கம் சேர்த்தும் பயன்படுத்தலாம்.

ஶதாவரீ குடூச்யக்நிஃ ஶுண்டீமூஷலிகா பலா । புநர்நவா ச ப்ரு'ஹதீ நிர்குண்டீ நிம்பபத்ரகம் ॥ ௧,௧௬௭.

சடாவரி, குடூசி, நெருப்பு, சுக்கு, மூஷலிகை, பலா, புனர்னவா, பிருஹதி, நிர்குண்டி, வேப்பிலை ஆகியவை சேர்க்கப்பட வேண்டும்.

ப்ரு'ங்கராஜஶ்சாமலகம் வாஸகஸ்தத்ரஸேந வா । பாவிதா த்ரிபலா ஸப்தவாரமேகமதாபிவா ॥ ௧,௧௬௭.

பிருங்கராஜ், நெல்லிக்காய், வாஸகா அல்லது அவற்றின் சாறு; திரிபளாவை ஏழு முறை சாறு ஊற்றி, அல்லது ஒருமுறை கூட பயன்படுத்தலாம்.

பூர்வோக்தஶ்ச யதாலாபயுக்தைஶ்சூர்ணஞ்ச மோதகஃ । வடிகா க்ரு'ததைலம் வா கஷாயோ ஶோஷரோகநுத் । பலம் பலார்தகம் வாபி கர்ஷம் கர்ஷார்தமேவ வா ॥ ௧,௧௬௭.

முன்னர் கூறியபடி, கிடைப்பதற்கேற்றவாறு, பொடி, லட்டு, மாத்திரை, நெய், எண்ணெய், கஷாயம் ஆகியவை உடல் சோர்வு நோய்களை நீக்கும்; ஒரு பலம், அரை பலம், ஒரு கர்ஷம், அல்லது அரை கர்ஷம் அளவு எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௧௬௮ நிதாநம் ஸமாப்தம் । தந்வந்தரிருவாச । ஸர்வரோகஹரம் ஸித்தம் யோகஸாரம் வதாம்யஹம் । ஶ்ரு'ணு ஸுஶ்ருதம் ஸம்க்ஷேபாத்ப்ராணிநாம் ஜீவஹேதவே ॥ ௧,௧௬௮.

புனித கருடன் மகாபுராணத்தில் காரணங்கள் பகுதி முடிந்தது. தன்வந்திரி கூறுகிறார்: எல்லா நோய்களையும் நீக்கும் சிறந்த மருந்தின் சாரத்தை நான் சொல்கிறேன்; உயிரினங்களின் வாழ்விற்காக சுருக்கமாக கேள், சுஷ்ருதா.