கருடபுராணம்

உபேக்ஷாயாஞ்ச ஸர்வேஷாம் ஸ்வஸ்தாநாம் பரிசாலிதாஃ । பாகா த்ரவா த்ரவீகுர்யுஃ ஸந்திஸ்ரோதோமுகாந்யபி ॥ ௧,௧௬௧.

உடல் நலம் காக்க வேண்டியவை எல்லாம் புறக்கணிக்கப்பட்டு குழப்பமடைந்தால், ஜீரணமானதும் ஜீரணிக்காததும் ஆகிய திரவங்கள், மூட்டுகளையும் வாயில்களையும் கரைத்து விடும்.

ஸ்வேதே சைவ து ஸம்ருத்தே மூர்சிதாஶ்சாந்தரஸ்திதாஃ । ததேவோதரமாபூர்ய குர்யாதுதராமயம் ॥ ௧,௧௬௧.

உடலில் வியர்வை தடைபட்டு, உள்ளே உள்ள திரவங்கள் அடர்த்தியாகினால், அந்த திரவம் வயிறை நிரப்பி, உடல் நோயை உண்டாக்கும்.

குரூதரம் ஸ்திதம் வ்ரு'த்தமாஹதஞ்ச ந ஶப்தக்ரு'த் । ஹீநபலம் ததா கோரம் நாட்யாம் ஸ்ப்ரு'ஷ்டஞ்ச ஸபதி ॥ ௧,௧௬௧.

வயிறு கனமாகவும், வட்டமாகவும், காயமடைந்ததுபோலவும், ஒலி இல்லாததாகவும் இருக்கும்; அது பலவீனமாகவும், கடுமையாகவும், வாயிலில் தொடும்போது துடிப்பதாகவும் இருக்கும்.

ஶிராந்தர்தாநமுதரே ஸர்வலக்ஷணமுச்யதே । வாதபித்தகபப்லீஹஸந்நிபாதோதகோதரம் ॥ ௧,௧௬௧.

வயிறில் நரம்புகள் மறைந்து போனால், அது காற்று, பித்தம், சளி, பிளீகம், கலவை, நீர் ஆகிய எல்லா வகை வயிறு நோய்களின் அறிகுறியாகக் கூறப்படுகிறது.

பக்ஷாச்ச ஜாதஸலிலம் விஷ்டம்போபத்ரவாந்விதம் । ஜந்மநைவோதரம் ஸர்வம் ப்ராயஃ க்ரு'ச்ச்ரதமம் மதம் ॥ ௧,௧௬௧.

பெற்றோரால் பிறப்பிலேயே நீர் வயிறில் இருந்தால், தடுப்பு அறிகுறிகளுடன் கூடிய இந்நோய் எல்லாம் பிறவியிலேயே ஏற்பட்டதால் மிகக் கடினமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௧௬௨ தந்வந்தரிருவாச । பாண்டுஶோதநிதாநஞ்ச ஶ்ரு'ணு ஸுஶ்ரத வச்மி தே । பித்தப்ரதாநாஃ குபிதா யதோக்தைஃ கோபநைர்மலாஃ ॥ ௧,௧௬௨.

தன்வந்திரி கூறினார்: பாண்டு மற்றும் வீக்கம் எவ்வாறு உண்டாகிறது என்பதை கேள், நான் சொல்கிறேன். முன்பு கூறிய காரணங்களால் பித்தம் அதிகமாகக் கிளறப்பட்டால்—

நத்ராநிலேந பலிநா க்ஷிப்தாக்ஷிப்தம் யதி ஸ்திதம் । தமநீர்தஶமீஃ ப்ராப்ய வ்யாப்நுவந்ஸகலாம் தநும் ॥ ௧,௧௬௨.

அங்கு வலுவான காற்றால் இட்டுச் செல்லப்படாமல், அசையாமல் இருந்தால், அது பத்து நரம்புகளை எட்டி, முழு உடலிலும் பரவுகிறது.

த்வகஸ்ரு'க்ச்லேஷ்மமாம்ஸாநி ப்ரதூஷ்யந்ரஸமாஶ்ரிதம் । த்வங்மாம்ஸயோஸ்து குருதே த்வசி வர்ணாந் ப்ரு'தக்விதாந் ॥ ௧,௧௬௨.

அது தோல், இரத்தம், சளி, மாமிசம் ஆகியவற்றை கெடுத்து, சாரத்தில் தங்கி, தோல் மற்றும் மாமிசத்தில் பலவகை நிறங்களை உண்டாக்கும்.

ஸ்வயம் ஹரித்ரா ஹாரித்ரம் பாண்டுத்வம் தேஷு சாதிகம் । யாதோऽயம் ப்ரஹதேதுக்ரஃ ஸ ரோகஸ்தேந கௌரவம் ॥ ௧,௧௬௨.

அது மஞ்சள்போல் மஞ்சளாகவும், அந்த இடங்களில் மிகுந்த மஞ்சள் நிறத்துடன் காணப்படும்; இந்த கடுமையான நோய் தாக்கும்போது உடலில் கனத்தையும் தரும்.

தாதூநாம் ஸ்பர்ஶஶைதில்யமாமஜஶ்ச குணக்ஷயஃ । ததோऽல்பரக்தமேதோऽஸ்திநிஃ ஸாரஃ ஸ்யாச்ச்லதேந்த்ரியஃ ॥ ௧,௧௬௨.

உடல் திசுக்களில் தொடுதல் மென்மை குறையும், ஜீரணிக்காத பொருளால் குணங்கள் குறையும்; அதனால் இரத்தம், கொழுப்பு, எலும்பு குறைந்து, அறிவாற்றலும் சோர்ந்துவிடும்.

ஶீர்யமாணைரிவாங்கைஸ்து த்ரவதா ஹ்ரு'தயேந ச । ஶூலோக்ஷிகூடவதநே ஸ்தைமித்யம் தத்ர லாலயா ॥ ௧,௧௬௨.

உடல் உறுப்புகள் சிதைந்து போனதுபோல், இதயம் உருகி, வாய் வறண்டு, உமிழ்நீர் பெருகி, வாய் வறட்சியும் உறைபும் ஏற்படும்.

ஹீநத்ரு'ட்ஶிஶிரத்வேஷீ ஶீர்ணலோபோ ஹதாநலஃ । மந்தஶக்திர்ஜ்வரீ ஶ்வாஸீ கர்ணஶூலீ ததா ப்ரமீ ॥ ௧,௧௬௨.

அவனுக்கு தாகம் குறைவாகவும், குளிர் விரோதமாகவும், ஆசை இல்லாமலும், ஜீரண சக்தி குறைவாகவும், பலவீனமும், காய்ச்சலும், மூச்சுத்திணறலும், காதுவலி, மயக்கம் ஆகியனவும் ஏற்படும்.

ஸ பஞ்சதா ப்ரு'தக்தோஷைஃ ஸமஸ்தைர்ம்ரு'த்திகாதநாத் । ப்ராக்ரூபமஸ்ய ஹ்ரு'தயஸ்பந்தநம் ரூக்ஷதா த்வசி ॥ ௧,௧௬௨.

இந்த நோய் ஐந்து வகை, தனித்தனியாக அல்லது எல்லா தோஷங்களாலும், மண் உண்ணுவதால் உண்டாகும்; இதன் ஆரம்ப அறிகுறிகள் இதயத் துடிப்பு மற்றும் தோல் வறட்சி.

அருசிஃ பீதமூத்ரத்வம் ஸ்வேதாபாவோऽல்பம்ரு'த்ரதா । மேதஃ ஸமாநிலாத்தத்ர காடருக்க்லேதகாத்ரதா ॥ ௧,௧௬௨.

பசிப்பற்று குறைவு, சிறுநீர் மஞ்சள், வியர்வை இல்லாமை, சிறுநீர் குறைவாக வெளியேறுதல்; கொழுப்பு காற்றால் பாதிக்கப்பட்டால், உடல் மிகவும் வறண்டு, கடினமாகவும் ஈரமாகவும் இருக்கும்.

க்ரு'ஷ்ணேக்ஷணம் க்ரு'ஷ்ணஶிராநகவிண்மூத்ரநேத்ரதா । ஶோதோ நாஸாஸ்யவைரஸ்யம் விட்ஶோஷஃ பார்ஶ்வமூர்சநா ॥ ௧,௧௬௨.

கண், நரம்பு, நகம், சிறுநீர், கண்கள் எல்லாம் கருப்பாகும்; வீக்கம், வாசனை, சுவை ஆகியவற்றில் விரோதம், மலம் வறண்டு, பக்கவாட்டில் மயக்கம் ஏற்படும்.

பித்தே ஹரிதபித்தாபஃ ஶிராதிஷு ஜ்வரஸ்தமஃ । த்ரு'ட்ஶோஷமூர்சாதௌர்கந்த்யம் ஶீதேச்சா கடுவக்ரதா ॥ ௧,௧௬௨.

பித்தம் அதிகமாக இருக்கும் போது, தலை மற்றும் பிற உறுப்புகளில் காய்ச்சல் மஞ்சள் பச்சை நிறத்தில் தெரியும்; அதிக தாகம், வறட்சி, மயக்கம், மோசமான வாசனை, குளிர் விருப்பு, கசப்பு மற்றும் வளைந்த சுவை ஏற்படும்.

விட்பேதஶ்சாம்லகோ தாஹஃ கபாச்ச ஹ்ரு'தயார்த்ரதா । தந்த்ரா லவணவக்ரத்வம் ரோமஹர்ஷஃ ஸ்வரக்ஷயஃ ॥ ௧,௧௬௨.

வயிற்றில் தளர்ச்சி, புளிப்பு, எரிச்சல் ஏற்படும்; கபம் காரணமாக இதயம் ஈரமாகும்; தூக்கம், உப்பு சுவை மற்றும் வளைந்த சுவை, முடி பிணைப்பு, குரல் குறைவு உண்டாகும்.

காஶஶ்சர்திஶ்ச நிசயாந்நஷ்டலிங்கோऽதிதுஃ ஸஹஃ । உத்க்ரு'ஷ்டேநிலபித்தாப்யா கடுர்வா மதுரஃ கபஃ ॥ ௧,௧௬௨.

இருமல் மற்றும் வாந்தி ஏற்படும்; சிலருக்கு அறிகுறிகள் முற்றிலும் மறைந்து, மிகவும் சகிக்க முடியாததாக இருக்கும்; பித்தமும் வாயுவும் மிக அதிகமாகும் போது, கபம் கசப்போ அல்லது இனிப்போ ஆகும்.

தூஷயித்வா வஸாதீம்ஶ்ச ரௌக்ஷ்யாத்ரக்தவிமோக்ஷணம் । ஸ்ரோதஸாம் ஸம்க்ஷயம் குர்யாதநுருத்ய ச பூர்வவத் ॥ ௧,௧௬௨.

கொழுப்பு போன்ற திசுக்களை கெடுத்து, வறட்சியால் இரத்தம் வெளியேற்றுவது நல்லது; அது நரம்பு வழிகளை குறைக்கும்; முன்னதாக இருந்த அறிகுறிகள் தொடரும்.

பாண்டுரோகேக்ஷயேஜாதே நாபிபாதாஸ்யமேஹநம் । புரீஷம் க்ரு'மிவந்முஞ்சேத்பிந்நம் ஸாஸ்த்ரம் கபாந்விதம் ॥ ௧,௧௬௨.

பாண்டு நோய் மற்றும் க்ஷயம் வந்தால், நாபி, பாதம், வாய், சிறுநீர் பாதை பாதிக்கப்படும்; மலம் புழுவைப் போல், உடைந்ததாகவும், கபத்துடன் கலந்து வெளியேறும்.

யஃ பித்தரோகீ ஸேவேத பித்தலம் தஸ்ய காமலம் । கோஷ்டஶா கோத்கதம் பித்தம் தக்த்வாஸ்ரு'ங்மாம்ஸமாஹரேத் ॥ ௧,௧௬௨.

பித்த நோயாளி பித்தம் அதிகரிக்கும் உணவுகளை உண்டால், அவனுக்கு காமாலை வரும்; அந்த பித்தம் குடலில் சென்று, இரத்தமும் இறையும் எரித்து வெளியேற்றும்.

ஹாரித்ரமூத்ரநேத்ரத்வம் முகம் ரக்தம் ஶக்ரு'த்ததா । தாஹீ விபாகத்ரு'ஷ்ணாவாந் பேகாபோ துர்பலேந்த்ரியஃ ॥ ௧,௧௬௨.

மூத்திரம் மற்றும் கண்கள் மஞ்சள் நிறமாகும்; வாய் மற்றும் மலம் சிவப்பாகும்; எரிச்சல், செரிமானக் கோளாறு, தாகம், தவளை போன்ற தோற்றம், அறிவாற்றல் குறைவு ஏற்படும்.

பவேத்பித்தாநுகஃ ஶோதஃ பாண்டுரோகாவ்ரு'தஸ்ய ச । உபேக்ஷயா ச ஶோதாத்யாஃ ஸக்ரு'ச்ச்ராஃ கும்பகாமலாஃ ॥ ௧,௧௬௨.

பித்தத்துடன் கூடிய வீக்கம், பாண்டு நோயாளிக்கு வரும்; கவனிக்காமல் விட்டால், வீக்கம் போன்ற நோய்கள் உண்டாகும்; அவை குணப்படுத்த மிக கடினமான கும்பகாமாலை போன்றவை.

ஹரிதஶ்யாமபித்தத்வே பாண்டுரோகோ யதா பவேத் । வாதபித்தே ப்ரமஸ்த்ரு'ஷ்ணா ஸ்த்ரீஷு ஹர்ஷோ ம்ரு'துஜ்வரஃ ॥ ௧,௧௬௨.

பாண்டு நோயுடன் பச்சை அல்லது கருப்பு பித்தம் சேர்ந்தால், வாயு பித்தம் கூடும் போது தலைசுற்றல், தாகம், பெண்களுக்கு காம உணர்ச்சி, லேசான காய்ச்சல் உண்டாகும்.

தந்த்ரா வா சாநலப்ரம்ஶஸ்தம் வதந்தி ஹலீமகம் । ஆலஸ்யஞ்சாதிபவதி தேஷாம் பூர்வமுபத்ரவஃ ॥ ௧,௧௬௨.

தூக்கம் அல்லது ஜீரண சக்தி குறைவு இருந்தால், அதற்கு ஹலீமகம் என்று பெயர்; அதிகமான சோம்பல் அவர்களுக்கு ஆரம்ப அறிகுறியாகும்.

ஶோதஃ ப்ரதாநஃ கதிதஃ ஸ ஏவாதோ நிகத்யதே । பித்தரக்தகபாந்வாயுர்துஷ்டோ துஷ்டாந்பஹிஃ ஶிராஃ ॥ ௧,௧௬௨.

வீக்கம் முக்கியமான நோயாகக் கூறப்படுகிறது; இப்போது விளக்கப்படுகிறது: பித்தம், இரத்தம், கபம், வாயு கெடும்போது, அவை கெட்டதை வெளியிருக்கும் நரம்புகளில் கொண்டு செல்கின்றன.

நீத்வா ருத்தகதிஸ்தைர்ஹி குர்யாத்த்வங்மாம்ஸஸம்ஶ்ரயம் । உத்ஸேதம் ஸம்ஹதம் ஶோதம் தமாஹுர்நிசயாததஃ ॥ ௧,௧௬௨.

அவை அங்கு சென்று, ஓட்டத்தை தடுக்கும்; அதன் விளைவாக, தோல் மற்றும் இறை திசுக்களில் வீக்கம் உருவாகும்; இந்த கூடிய, உயர்ந்த வீக்கத்தை சிலர் சேர்க்கை என்று அழைக்கின்றனர்.

ஸர்வஹேதுவிஶஷைஸ்து ரூபபேதாந்நவாத்மகம் । தோஷைஃ ப்ரு'தக்விதைஃ ஸர்வைரபிகாதாத்விஷாதபி ॥ ௧,௧௬௨.

அனைத்து காரணங்களாலும், பல்வேறு வடிவங்களிலும், எல்லா தோஷங்களாலும், காயம் அல்லது விஷம் காரணமாகவும், இத்தகைய வீக்கங்கள் ஏற்படுகின்றன.

ததேவ நீயமாநந்து ஸர்வாங்கே காமஜம்பவேத் । ப்ரு'தூந்நதாக்ரக்ரதிதைர்விஶேஷைஶ்ச த்ரிதா விதுஃ ॥ ௧,௧௬௨.

இது உடல் முழுவதும் பரவும்போது, அது காமாலை நோயாக தெரியும்; அகலமாக, உயரமாக, முடிச்சாக இருக்கும்; இது மூன்று வகையாக அறியப்படுகிறது.