கருடபுராணம்

நந்திகோஷம் ரதம் திவ்யமக்நேர்கநுரநுத்தமம் । காண்டீவம் நாம தத்திவ்யம் த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம் । அக்ஷயாந்ஸாயகாம்ஶ்சைவ ததாபேத்யஞ்ச தம்ஶநம் ॥ ௧,௧௪௫.

அர்ஜுனன் அந்த நேரத்தில், நந்திகோஷம் என்னும் தெய்வீக ரதமும், மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற காந்தீவம் என்னும் வில்லும், முடிவில்லாத அம்புகளும், உடைக்க முடியாத கவசமும் பெற்றான்.

ஸ தேந தநுஷா வீரஃ பாண்டவோ ஜாதவேதஸம் । க்ரு'ஷ்ணத்விதீயோ பீபத்ஸுரதர்பயத வீர்யவாந் ॥ ௧,௧௪௫.

அந்த வில்லுடன், வீரமான அர்ஜுனன் கிருஷ்ணனுடன் சேர்ந்து, ஜாதவேதஸ் என்னும் அக்கினிக்கு பெரும் தானம் அளித்தான்.

ந்ரு'பாந்திக்விஜயே ஜித்வா ரத்நாந்யாதாய வை ததௌ । யுதிஷ்டிராய மஹதே ப்ராத்ரே நீதிவிதே முதா ॥ ௧,௧௪௫.

அர்ஜுனன் எல்லா திசைகளிலும் அரசர்களை வென்று, அவர்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட நகைகளை மகிழ்ச்சியுடன் தர்மத்தை அறிந்த பெரிய சகோதரன் யுதிஷ்டிரனுக்கு கொடுத்தான்.

யுதிஷ்டிரோऽபி தர்மாத்மா ப்ராத்ரு'பிஃ பரிவாரிதஃ । ஜிதோ துர்யோதநேநைவ மாயாத்யூதேந பாபிநா । கர்ணதுஃ ஶாஸநமதே ஸ்திதேந ஶகுநேர்மதே ॥ ௧,௧௪௫.

தர்மத்தை கடைபிடிக்கும் யுதிஷ்டிரனும், சகோதரர்களால் சூழப்பட்டிருந்தும், கர்ணன், துச்சாசனன், சகுனி ஆகியோரின் ஆலோசனைப்படி, பாவியான துரியோதனனால் சூழ்ச்சியான சூதாட்டத்தில் வெல்லப்பட்டான்.

அத த்வாதஶ வர்ஷாணி வநே தேபுர்மஹத்தபஃ । ஸதௌம்யா த்ரௌபதீஷஷ்டா முநிவ்ரு'ந்தாபிஸம்வ்ரு'தாஃ ॥ ௧,௧௪௫.

பின்னர், பன்னிரண்டு வருடங்கள் அவர்கள் காட்டில் தபசு செய்து, தௌம்யரும் திரௌபதியும் முனிவர்களும் உடன் இருந்தார்கள்.

யயுர்விராடநகரம் குப்தரூபேண ஸம்ஶ்ரிதாஃ । வர்ஷமேகம் மஹாப்ராஜ்ஞா கோக்ரஹாத்தமபாலயந் ॥ ௧,௧௪௫.

அவர்கள் மறைமுகமாக விராட நகருக்கு சென்று, ஒரு வருடம் அந்த அறிவாளிகள் மாடுப்பண்ணையில் பணியாற்றினார்கள்.

ததே யாதாஃ ஸ்வகம் ராஷ்ட்ரம் ப்ரார்தயாமாஸுராத்ரு'தாஃ । பஞ்சக்ராமாநர்தராஜ்யாத்வீரா துர்யோதநம் ந்ரு'பம் ॥ ௧,௧௪௫.

அதற்குப் பிறகு, தங்கள் நாட்டுக்கு திரும்பி, அரை அரசுக்கு பதிலாக ஐந்து கிராமங்களை துரியோதனனிடம் பணிவுடன் கேட்டார்கள்.

நாப்தவந்தஃ குருக்ஷேத்ரே யுத்தஞ்சக்ருர்பலாந்விதாஃ । அக்ஷௌஹிணீபிர்திவ்யாபிஃ ஸப்தபிஃ பரிவாரிதாஃ ॥ ௧,௧௪௫.

அவை கிடைக்காததால், அவர்கள் குருக்ஷேத்திரத்தில் ஏழு தெய்வீக படைப்பிரிவுகளுடன் பெரிய போரை நடத்தினார்கள்.

ஏகாதஶபிருத்யுக்தா யுக்தா துர்யோதநாதயஃ । ஆஸீத்யுத்தம் ஸம்குலம் ச தேவாஸுரரணோபமம் ॥ ௧,௧௪௫.

துரியோதனனும் அவனுடன் இருந்தவர்களும் பதினொன்று படைப்பிரிவுகளுடன் போருக்கு தயாரானார்கள். அந்தப் போர் தேவர்களும் அசுரர்களும் போர் செய்ததுபோல் கடுமையாக இருந்தது.

பீஷ்மஃ ஸேநாபதிரபூதாதௌ தௌர்யோதநே பலே । பாண்டவாநாம் ஶிகண்டீ ச தயோர்யுத்தம் பபூவ ஹ । ஶஸ்த்ராஶஸ்த்ரி மஹாகோரம் தஸராத்ரம் ஶராஶரி ॥ ௧,௧௪௫.

முதலில் துரியோதனனின் படைக்கு பீஷ்மர் தலைவராக இருந்தார்; பாண்டவர்கள் பக்கம் சிகண்டி முன்னிலை வகித்தார். இருவருக்கும் இடையில் ஆயுதங்கள் மோதிய அச்சமூட்டும் போர் பத்து நாட்கள் நடந்தது.

ஶிகண்ட்யர்ஜுநபாணைஶ்ச பீஷ்மஃ ஶரஶதைஶ்சிதஃ । உத்தராயணமாவீக்ஷ்ய த்யாத்வா தேவம் கதாதரம் ॥ ௧,௧௪௫.

சிகண்டியும் அர்ஜுனனும் விட்ட நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளால் பீஷ்மர் காயமடைந்தார். சூரியன் வடக்கு நோக்கி நகரும் நேரத்தை பார்த்து, அவர் தண்டம் ஏந்திய தேவனை மனதில் கொண்டு தியானித்தார்.

உக்த்வா தர்மாந்பஹுவிதாம்ஸ்தர்பயித்வா பித்ரூ'ந்பஹூந் । ஆநந்தே து பதே லீநோ விமலே முக்தகில்பிஷே ॥ ௧,௧௪௫.

பலவகை தர்மங்களை எடுத்துரைத்து, பல முன்னோர்களுக்கு தர்ப்பணம் செய்து, பீஷ்மர் பாவமில்லா தூய ஆனந்த நிலைக்குள் சென்று கலந்து விட்டார்.

ததோ த்ரோணோ யயௌ யோத்தும் த்ரு'ஷ்டத்யும்நேந பீர்யவாந் । திநாநி பஞ்ச தத்யுத்தமாஸீத்பரமதாருணம் ॥ ௧,௧௪௫.

பின்னர் வீரமான த்ரோணர், த்ருஷ்டத்யும்னனுடன் போரிட சென்றார். அந்தப் போர் ஐந்து நாட்கள் நீடித்து மிகக் கொடூரமாக இருந்தது.

யத்ர தே ப்ரு'திவீபாலா ஹதாஃ பார்தேந ஸம்கரே । ஶோகஸாகரமாஸாத்ய த்ரோணோऽபி ஸ்வர்கமாப்தவாந் ॥ ௧,௧௪௫.

அங்கு, பூமியின் அரசர்கள் யுத்தத்தில் அர்ஜுனனால் வீழ்த்தப்பட்டார்கள். துக்கக் கடலை எட்டிய த்ரோணரும் சுவர்க்கத்தை அடைந்தார்.

ததஃ கர்ணா யயௌ யோத்துமர்ஜுநேந மிஹாத்மநா । திநத்வயம் மஹாயுத்தம் க்ரு'த்வா பார்தாஸ்த்ரஸாகரே । நிமக்நஃ ஸூர்யலோகந்து ததஃ ப்ராப ஸ வீர்யவாந் ॥ ௧,௧௪௫.

அதன்பின் வீரமான கர்ணன் அர்ஜுனனுடன் போரிட சென்றார். இரண்டு நாட்கள் நடந்த பெரிய போரில், அர்ஜுனனின் ஆயுதக் கடலில் மூழ்கி, பின்னர் சூரியலோகத்தை அடைந்தார்.

ததஃ ஶல்யோ யயௌ யோத்தும் தர்மராஜேந தீமதா । திநார்தேந ஹதஃ ஶல்யோ பாணைர்ஜ்வலநஸந்நிபைஃ ॥ ௧,௧௪௫.

பின்னர் சல்யன், புத்திசாலியான தர்மராஜருடன் போரிட சென்றார். அரை நாளில், தீயைப் போல ஜ்வலிக்கும் அம்புகளால் சல்யன் வீழ்த்தப்பட்டார்.

துர்யோதநோऽத வேகேந கதாமாதாய வீர்யவாந் । அப்யதாவத வை பீபம் காலாந்தகயமோபமஃ ॥ ௧,௧௪௫.

அதன்பின் துரியோதனன், வேகத்துடன் தனது கேடயத்தை எடுத்துக் கொண்டு, காலாந்தக யமனைப் போன்று முன்வந்தான்.

அத பீமேந வீரேண கதயா விநிபாதிதஃ । அஶ்வத்தாமா கதோ த்ரௌணிஃ ஸுப்தஸைந்யம் ததோ நிஶி ॥ ௧,௧௪௫.

பின்னர் வீரமான பீமனால் கேடயத்தால் துரியோதனன் வீழ்த்தப்பட்டான். பிறகு, த்ரோணரின் மகன் அஸ்வத்தாமன், இரவில் தூங்கிக் கொண்டிருந்த படைவீரர்களிடம் சென்றான்.

ஜகாந பாஹுவீர்யேண பிதுர்வதமநுஸ்மரந் । த்ரு'ஷ்டத்யும்நம் ஜகாநாத த்ரௌபதேயாம்ஶ்ச வீர்யவாந் ॥ ௧,௧௪௫.

தன் தந்தையின் மரணத்தை நினைவுகூர்ந்து, அஸ்வத்தாமன் தன் வலிமையான கரங்களால் த்ருஷ்டத்யும்னனையும், திரௌபதியின் மகன்களையும் கொன்றான்.

த்ரௌபத்யாம் ருத்யமாநாயாமஶ்வத்தாம்நஃ ஶிரோமணிம் । ஐஷிகாஸ்த்ரேண தம் ஜித்வா ஜக்ராஹார்ஜுந உத்தமம் ॥ ௧,௧௪௫.

திரௌபதி அழுது கொண்டிருக்கையில், அர்ஜுனன் அஸ்வத்தாமனை தருக்கம்பு அஸ்திரத்தால் வென்று, அவனிடம் இருந்த சிறந்த கிரீடக் கறையை எடுத்தான்.

யுதிஷ்டிரஃ ஸமாஶ்வாஸ்ய ஸ்த்ரீஜநம் ஶோகஸம்குலம் । ஸ்நாத்வா ஸந்தர்ப்ய தேவாம்ஶ்ச பித்ரூ'நத பிதாமஹாந் ॥ ௧,௧௪௫.

யுதிஷ்டிரன் துக்கத்தில் மூழ்கிய பெண்களை ஆறுதல் கூறி, நீராடி, தேவர்களுக்கும் முன்னோர்களுக்கும் பிதாமகர்களுக்கும் ஹோமம் செய்து வழிபட்டான்.

ஆஶ்வாஸிதோऽத பீஷ்மேண ராஜ்யஞ்சைவாகரோந்மஹத் । விஷ்ணுமீஜேऽஶ்வமேதேந விதிவத்தக்ஷிணாவதா ॥ ௧,௧௪௫.

பீஷ்மர் ஆறுதல் கூறியபின், யுதிஷ்டிரன் பெரிய ராஜ்யத்தை நிறுவி, விதிப்படி தக்க காணிக்கைகளுடன் விஷ்ணுவை அசுவமேத யாகத்தால் வழிபட்டான்.

ராஜ்யே பரீக்ஷிதம் ஸ்தாப்ய யாதவாநாம் விநாஶநம் । ஶ்ருத்வா து மௌஸலே ராஜா ஜப்த்வா நாமஸஹஸ்ரகம் ॥ ௧,௧௪௫.

அவன் பரீட்சித்தை அரசராக அமர்த்தி, யாதவர்கள் அழிந்த செய்தியை மௌசல நிகழ்வில் கேட்டதும், ராஜா விஷ்ணுவின் ஆயிரம் நாமங்களை ஜபித்தான்.

விஷ்ணோஃ ஸ்வர்கம் ஜகாமாத பீமாத்யைர்ப்ராத்ரு'பிர்யுதஃ । வாஸுதேவஃ புநர்புத்தஸம்மோஹாய ஸுரத்விஷாம் ॥ ௧,௧௪௫.

பின்னர் பீமன் முதலான சகோதரர்களுடன் யுதிஷ்டிரன் விஷ்ணுவின் சுவர்க்கத்துக்குச் சென்றான்; வாசுதேவன் தேவதுஶ்மன்களை மயக்க புத்தராக மறுபடியும் பிறந்தான்.

கல்கிர்விஷ்ணுஶ்ச பவிதா ஶம்பலக்ராமகே புநஃ । அஶ்வாரூடோऽகிலாம்ல்லோகாம்ஸ்ததா பஸ்மீகரிஷ்யதி ॥ ௧,௧௪௫.

விஷ்ணு மீண்டும் கல்கியாக, சம்பளக் கிராமத்தில் குதிரை மீது ஏறி தோன்றி, அப்போது எல்லா உலகங்களையும் சாம்பலாக்குவான்.

தேவாதீநாம் ரக்ஷணாய ஹ்யதர்மஹாரணாய ச । துஷ்டாநாஞ்ச வதார்தாய ஹ்யவதாரம் கரோதி ச ॥ ௧,௧௪௫.

தேவர்கள் முதலியோரைக் காப்பதற்கும், அதர்மத்தை அகற்றவும், தீயவர்களை அழிப்பதற்காகவும், அவர் அவதாரம் எடுக்கிறார்.

யதா தந்வந்தரிர்வம்ஶே ஜாதஃ க்ஷீரோதமந்தநே । தேவாதீநாம் ஜீவநாய ஹ்யாயுர்வேதமுவாச ஹ ॥ ௧,௧௪௫.

பாலகடலைக் கடைந்தபோது, தன் வம்சத்தில் தன்வந்திரி பிறந்து, தேவர்கள் முதலியோரின் வாழ்வுக்காக ஆயுர்வேதத்தை எடுத்துரைத்தார்.

விஶ்வாமித்ரஸுதாயைவ ஶுஶ்ருதாய மஹாத்மநே । பாரதாம்ஶ்சாவதாராம்ஶ்ச ஶ்ருத்வா ஸ்வர்கம் வ்ரஜேந்நரஃ ॥ ௧,௧௪௫.

விசுவாமித்திரரின் மகன், பெரிய உள்ளம் கொண்ட சுச்ருதரையும், பாரதர்களின் அவதாரங்களையும் கேட்டால், மனிதன் சுவர்க்கத்தை அடைவான்.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௧௪௬ தந்வந்தரிருவாச । ஸர்வரோகநிதாநஞ்ச வக்ஷ்யே ஸுஶ்ருத தத்த்வதஃ । ஆத்ரேயாத்யைர்முநிவரைர்யதா பூர்வமுதீரிதம் ॥ ௧,௧௪௬.

தன்வந்திரி சொன்னார்: சுச்ருதா, ஆத்திரேயர் முதலான முனிவர்கள் முன்பு கூறியபடி, எல்லா நோய்களின் காரணங்களை நான் விளக்குகிறேன்.