கருடபுராணம்

தத்ர ராஜ்யம் சகாராத புத்த்ரவத்பாலயந்ப்ரஜாஃ । தஶாஶ்வமேதாநாஹ்ரு'த்ய கயாஶிரஸி பாதநம் ॥ ௧,௧௪௩.

அங்கு, ராமன் ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்து, மக்களை தன் பிள்ளைகள் போல் பாதுகாத்தான்; பத்து அசுவமேத யாகங்களை செய்து, கயா மலையில் பிண்டம் அர்ப்பணித்தான்.

பிண்டாநாம் விதிவத்க்ரு'த்வா தத்த்வா தாநாநி ராகவஃ । புத்ரௌ குஶலவௌ த்ரு'ஷ்ட்வா தௌ ச ராஜ்யேऽப்யஷேசயத் ॥ ௧,௧௪௩.

பித்ருக்களுக்கு விதிப்படி பிண்டம் கொடுத்து, தானங்கள் வழங்கி, குஷன் மற்றும் லவனை பார்த்து, இருவரையும் ராஜ்யத்தில் முடிசூட்டினான்.

ஏகாதஶஸஹஸ்ராணி ராமோ ராஜ்யமகாரயத் । ஶத்ருக்நோ லவணம் ஜக்நே ஶைலூஷம் பதஸ்ததஃ ॥ ௧,௧௪௩.

பதினொன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள் ராமன் ராஜ்யம் செய்தான். சத்ருக்னன் லவணனை கொன்று, பிறகு சைலூஷன் என்ற அரக்கனையும் அழித்தான்.

அகஸ்த்யாதீந்முநீந்நத்வா ஶ்ருத்வோத்பத்திஞ்ச ரக்ஷஸாம் । ஸ்வர்கம் கதோ ஜநைஃ ஸார்தமயோத்யாஸ்தைஃ க்ரு'தார்தகஃ ॥ ௧,௧௪௩.

அகத்தியர் முதலான முனிவர்களுக்கு வணங்கி, ராட்சசர்களின் தோற்றத்தை கேட்டபின், அயோத்தியாவில் இருந்த மக்களுடன் குறிக்கோளை அடைந்தவர் சொர்க்கத்திற்கு சென்றார்.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௧௪௪ ப்ரஹ்மோவாச । ஹரிவம்ஶம் ப்ரவக்ஷ்யாமி க்ரு'ஷ்ணமாஹாத்ம்யமுத்தமம் । வஸுதேவாத்து தேவக்யாம் வாஸுதேவோ பலோऽபவத் ॥ ௧,௧௪௪.

பிரம்மா சொன்னார்: இப்போது நான் ஹரிவம்சத்தையும், கிருஷ்ணரின் உயர்ந்த மகிமையையும் கூறுகிறேன். வசுதேவரும் தேவகியும் சேர்ந்து, வஸுதேவனும் பாலராக பிறந்தார்.

தர்மாதிரக்ஷணார்தாய ஹ்யதர்மாதிவிநஷ்டயே । க்ரு'ஷ்ணஃ பீத்வா ஸ்தநௌ காடம் பூதநாமநயத்க்ஷயம் ॥ ௧,௧௪௪.

தர்மத்தை காக்கவும், அதர்மத்தை அழிக்கவும் கிருஷ்ணர், பூதனையின் மார்பை ஆழமாக குடித்து அவளை அழித்தார்.

ஶகடஃ பரிவ்ரு'த்தோऽத பக்நௌ ச யமலார்ஜுநௌ । தமிதஃ காலியோ நாகோ தேநுகோ விநிபாதிதஃ ॥ ௧,௧௪௪.

அந்தக் கட்டை வண்டி கவிழ்க்கப்பட்டது, இரட்டை அர்ஜுன மரங்கள் உடைக்கப்பட்டன, காலிய நாகன் அடக்கப்பட்டான், தேனுகன் வீழ்த்தப்பட்டான்.

த்ரு'தோ கோவர்தநஃ ஶைல இந்த்ரேண பரிபூஜிதஃ । பாராவதரணம் சக்ரே ப்ரதிஜ்ஞாம் க்ரு'தவாந்ஹரிஃ ॥ ௧,௧௪௪.

கோவர்த்தன மலை தூக்கப்பட்டு இந்திரனால் வணங்கப்பட்டது; ஹரி தன் வாக்கை நிறைவேற்றி பூமியின் பாரத்தை குறைத்தார்.

ரக்ஷணாயார்ஜுநாதேஶ்ச ஹ்யரிஷ்டாதிர்நிபாதிதஃ । கேஶீ விநிஹதோ தைத்யோ கோபாத்யாஃ பரிதோஷிதாஃ ॥ ௧,௧௪௪.

அர்ஜுனன் மற்றும் பிறரை காக்க அரிஷ்டன் போன்ற அசுரர்கள் அழிக்கப்பட்டனர்; கேசி என்ற அசுரன் கொல்லப்பட்டான்; கோபர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள் மகிழ்ந்தனர்.

சாணூரோ முஷ்டிகோ மல்லஃ கம்ஸோ மஞ்சாந்நிபாதிதஃ । ருக்மிணீஸத்யபாமாத்யாஃ ஹ்யஷ்டௌ பத்ந்யோ ஹரேஃ பராஃ ॥ ௧,௧௪௪.

சாணூரும், முஷ்டிகன் என்ற மல்லரும், கம்சனும் மேடையில் இருந்து வீழ்த்தப்பட்டனர்; ருக்மிணி, சத்யபாமா மற்றும் மற்றவர்கள்—எட்டு சிறந்த பெண்கள்—ஹரிக்கு மனைவிகளாக இருந்தார்கள்.

ஷோடஶ ஸ்த்ரீஸஹஸ்ராணி ஹ்யந்யாந்யாஸ மஹாத்மநஃ । தாஸாம் புத்ராஶ்ச பௌத்ராத்யாஃ ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ ॥ ௧,௧௪௪.

அந்த மகாத்மாவிற்கு பதினாறாயிரம் பெண்கள் மற்றுமிருந்தனர்; அவர்களுக்குப் பிள்ளைகள், பேரப்பிள்ளைகள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் பிறந்தனர்.

ருக்மிண்யாஞ்சைவ ப்ரத்யும்நோ ந்யவதீச்சம்பரஞ்ச யஃ । தஸ்ய புத்ரோऽநிருத்தோऽபூதுஷாபாணஸுதாபதிஃ ॥ ௧,௧௪௪.

ருக்மிணியிலிருந்து பிறந்த ப்ரத்யும்னன் சாம்பரனை அழித்தான்; அவனுடைய மகன் அனிருத்தன், பாணனின் மகள் உஷாவின் கணவரானான்.

ஹரிஶகரயோர்யத்ர மஹாயுத்தம் பபூவ ஹ । பாணபாஹுஸஹஸ்ரஞ்ச ச்சிந்நம் பாஹுத்வயம் ஹ்யபூத் ॥ ௧,௧௪௪.

ஹரி மற்றும் சந்திரக்கடையுடையவருக்கிடையே பெரிய யுத்தம் நடந்தது; அந்த யுத்தத்தில் பாணனின் ஆயிரம் கை வெட்டப்பட்டு, இரு கை மட்டும் மீதமிருந்தன.

நரகோ நிஹதோ யேந பாரிஜாதம் ஜஹார யஃ । பலஶ்ச ஶிஸுபாலஶ்ச ஹதஶ்ச த்விவிதஃ கபிஃ ॥ ௧,௧௪௪.

நரகன் கொல்லப்பட்டான்; பரிஜாத மரம் கொண்டுவரப்பட்டது; பலராமனும், சிசுபாலனும், துவிவிதன் என்ற குரங்கும் அழிக்கப்பட்டனர்.

அநிருத்தாதபூத்வஜ்ரஃ ஸ ச ராஜா கதே ஹரௌ । ஸந்தீபநிம் குருஞ்சக்ரே ஸபுத்ரஞ்ச சகார ஸஃ । மதுராயாம் சோக்ரஸேநம் பாலநம் ச திவௌகஸாம் ॥ ௧,௧௪௪.

அனிருத்தனிலிருந்து வஜ்ரன் பிறந்தான்; ஹரி விலகியபின் அவன் அரசனானான்; சந்தீபனியை, அவன் மகனுடன், குருவாக வைத்தான்; மதுரையில் உக்ரசேனன் தேவர்களின் பாதுகாவலனாக இருந்தான்.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௧௪௫ ப்ரஹ்மோவாச । பாரதம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி பாராவதரணம் புவஃ । சக்ரே க்ரு'ஷ்ணோ யுத்யமாநஃ பாண்டவாதிநிமித்ததஃ ॥ ௧,௧௪௫.

பிரம்மா சொன்னார்: இப்போது நான் பாரதத்தை, பூமியின் பாரத்தை குறைத்ததை கூறுகிறேன்; பாண்டவர்கள் மற்றும் பிறருக்காக யுத்தம் செய்து கிருஷ்ணர் அதை நிறைவேற்றினார்.

விஷ்ணுநாப்யப்ஜதோ ப்ரஹ்மா ப்ரஹ்மபுத்ரோऽத்ரிரத்ரிதஃ । ஸோமஸ்ததோ புதஸ்தஸ்மாதிலாயாம் ச புரூரவாஃ ॥ ௧,௧௪௫.

விஷ்ணுவின் நாபியில் இருந்து பிரம்மா தோன்றினார்; பிரம்மாவிலிருந்து அவரது மகன் அத்ரி பிறந்தான்; சோமனிலிருந்து புதன் பிறந்தான்; புதனிலிருந்து இலாவின் மகனாக புரூரவசும் பிறந்தான்.

தஸ்யாயுஸ்தத்ர வம்ஶேऽபூத்யயாதிர்பரதஃ குருஃ । ஶந்தநுஸ்தஸ்ய வம்ஶேऽபூத்கங்காயாம் ஶந்தநோஃ ஸுதஃ ॥ ௧,௧௪௫.

அவரது வம்சத்தில் ஆயுஸ் பிறந்தான்; பிறகு யயாதி, பரதன், குரு ஆகியோர் வந்தார்கள்; குருவின் வம்சத்தில் சாந்தனு பிறந்தார்; கங்கையில் சாந்தனுவுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்.

பீஷ்மஃ ஸர்வகுணையுக்தோ ப்ரஹ்மவைவர்தபாரகஃ ॥ ௧,௧௪௫.

பீஷ்மர் எல்லா நல்ல குணங்களும் உடையவராக, பிரம்மவைவர்த்தத்தில் தேர்ந்தவராக இருந்தார்.

ஶந்தநோஃ ஸத்யவத்யாம் ச த்வௌ புத்ரௌ ஸம்பபூவதுஃ । சித்ராங்கதந்து கந்தர்வஃ புத்ரம் சித்ராங்கதோऽவதீத் ॥ ௧,௧௪௫.

சாந்தனுவுக்கும் சத்யவதிக்கும் இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அந்த மகன்களில் சித்ராங்கதனை கந்தர்வன் கொன்றான்.

அந்யோ விசித்ரவீர்யோऽபூத்காஶீராஜஸுதாபதிஃ । விசித்ரவீர்யே ஸ்வர்யாதே வ்யாஸாத்தத்க்ஷேத்ரதோऽபவத் ॥ ௧,௧௪௫.

மற்றவன் விசித்ரவீர்யன், காசி அரசரின் மகளின் கணவர்; விசித்ரவீர்யன் மறைந்தபின், வியாசரால், அந்த வம்சத்தில் பிள்ளைகள் பிறந்தார்கள்.

த்ரு'தராஷ்டோऽம்பிகாபுத்ரஃ பாண்டுராம்பாலிகாஸுதஃ । புஜிஷ்யாயாந்து விதுரோ காந்தார்யாம் த்ரு'தராஷ்ட்ரதஃ ॥ ௧,௧௪௫.

த்ருதராஷ்ட்ரன் அம்பிகையின் மகன்; பாண்டு அம்பாலிகையின் மகன்; விதுரன் ஒரு வேலைப்பெண்ணின் மகன். காந்தாரியின் வழியாக த்ருதராஷ்ட்ரனுக்கு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.

துர்யோதநப்ரதாநாஸ்து ஶதஸம்க்யா மஹாபலாஃ । பாண்டோஃ குந்த்யாஞ்ச மாத்யாம் ச பஞ்ச புத்ராஃ ப்ரஜஜ்ஞிரே ॥ ௧,௧௪௫.

துரியோதனன் தலைமையில் நூறு பேரான வலிமைமிக்க மகன்கள் இருந்தார்கள்; பாண்டுவுக்கு குந்தி மற்றும் மாத்ரி மூலமாக ஐந்து மகன்கள் பிறந்தார்கள்.

யுதிஷ்டிரோ பீமஸேநோ ஹ்யர்ஜுநோ நகுலஸ்ததா । ஸஹதேவஶ்ச பஞ்சைதே மஹாபலபராக்ரமாஃ ॥ ௧,௧௪௫.

யுதிஷ்டிரன், பீமசேனன், அர்ஜுனன், நகுலன், சகதேவன்—இவர்கள் ஐவரும் பெரும் வலியும் வீரமும் உடையவர்கள்.

குருபாண்டவயோர்வைரம் தைவயோ காத்பபூவ ஹ । துர்யோதநேநாதீரேண பாண்டவாஃ ஸமுபத்ருதாஃ ॥ ௧,௧௪௫.

குருவும் பாண்டவர்களுக்கும் பகைமை விதியின் படி ஏற்பட்டது; துரியோதனன் அவிவேகத்தால் பாண்டவர்கள் பலவிதமாக துன்புறுத்தப்பட்டார்கள்.

தக்தா ஜதுக்ரு'ஹே வீராஸ்தே முக்தாஃ ஸ்வதியாமலாஃ ॥ ௧,௧௪௫.

அந்த வீரர்கள், மனம் தூயவர்களாக, லட்சகிரிகை எரிந்தபோது அதிலிருந்து தப்பித்து வந்தார்கள்.

ததஸ்ததேகசக்ராயாம் ப்ராஹ்மணஸ்ய நிவேஶநே । விவிஶுஸ்தே மஹாத்மாநோ நிஹத்ய பகராக்ஷஸம் ॥ ௧,௧௪௫.

பின்னர் அந்த மகான்கள், ஏகசக்ர நகரில் ஒரு பிராமணனின் வீட்டில் புகுந்து, பகாசுரனை அழித்தார்கள்.

ததஃ பாஞ்சாலவிஷயேத்ரௌபத்யாஸ்தே ஸ்வயம்வரம் । விஜ்ஞாய வீர்யஶுல்காந்தாம் பாண்டவா உபயேமிரே ॥ ௧,௧௪௫.

அதற்குப் பிறகு பாஞ்சால நாட்டில், வீர்யம் தேர்வுக்கான ஸ்வயம்வரத்தில், பாண்டவர்கள் திரௌபதியை வென்று மணந்தார்கள்.

த்ரோணபீஷ்மாநுமத்யா து த்ரு'தராஷ்ட்ரஃ ஸமாநயத் । அர்த்வராஜ்யம் ததஃ ப்ராப்தா இந்த்ரப்ரஸ்தே புரோத்தமே ॥ ௧,௧௪௫.

த்ரோணரும் பீஷ்மரும் சம்மதித்ததால், த்ருதராஷ்ட்ரன் சமாதானம் செய்து, பாண்டவர்களுக்கு இந்திரபிரஸ்தம் என்னும் சிறந்த நகரில் அரை அரசை வழங்கினார்.