கருடபுராணம்

ஸஹதேவஸ்தஸ்ய புத்ரஃ ஸஹதேவாத்து ஸோமகஃ । ஜந்துஸ்து ஸோமகாஜ்ஜஜ்ஞே ப்ரு'ஷதஶ்சாபரோ மஹாந் ॥ ௧,௧௪௦.

சௌதாசனுக்கு சகதேவன் மகனாகவும், சகதேவனுக்கு சோமகன் மகனாகவும் பிறந்தார்; சோமகனில் இருந்து ஜந்து பிறந்தார்; மேலும், பிருஷதன் என்ற பெரிய மகனும் பிறந்தார்.

ப்ரு'ஷதாத்த்ருபதோ ஜஜ்ஞே த்ரு'ஷ்டத்யும்நஸ்ததோऽபவத் । த்ரு'ஷ்டத்யும்நாத்த்ரு'ஷ்டகேதுர்ரு'க்ஷோऽபூதஜமீடதஃ ॥ ௧,௧௪௦.

பிருஷதனில் இருந்து திருபதன் பிறந்தார்; திருபதனுக்கு த்ருஷ்டத்யும்னன் மகனாகவும், த்ருஷ்டத்யும்னனுக்கு த்ருஷ்டகேது மகனாகவும், அஜமீடனில் இருந்து ரிக்ஷன் பிறந்தார்.

ரு'க்ஷாத்ஸம்வரணோ ஜஜ்ஞே குருஃ ஸம்வரணாதபூத் । ஸுதநுஶ்ச பீக்ஷிச்ச ஜஹ்நுஶ்சைவ குரோஃ ஸுதாஃ ॥ ௧,௧௪௦.

ரிக்ஷனில் இருந்து சம்வரணன் பிறந்தார்; சம்வரணனில் இருந்து குரு பிறந்தார்; குருவுக்கு சுதனு, பீக்ஷி, ஜஹ்னு என்ற மூன்று மகன்கள் பிறந்தார்கள்.

ஸுதநுஷஃ ஸுஹோத்ரோऽபூச்ச்யவநோऽபூத்ஸுஹோத்ரதஃ । ச்யவநாத்க்ரு'தகோ ஜஜ்ஞே ததோபரிசரோ வஸுஃ ॥ ௧,௧௪௦.

சுதனுவுக்கு சுஹோத்ரன் மகனாகவும், சுஹோத்ரனுக்கு ச்யவனன் மகனாகவும் பிறந்தார்; ச்யவனனில் இருந்து கிருதகன் பிறந்தார்; பின்னர் உபரிசர வசு பிறந்தார்.

ப்ரு'ஹத்ரதஶ்ச ப்ரத்யக்ரஃ ஸத்யாத்யாஶ்ச வஸோஃ ஸுதாஃ । ப்ரு'ஹத்ரதாத்குஶாக்ரஶ்ச குஶாக்ராத்ரு'ஷபோऽபவத் ॥ ௧,௧௪௦.

உபரிசர வசுவுக்கு பிருஹத்ரதன், பிரத்யாக்ரன், சத்யாதி ஆகியோர் மகன்களாக பிறந்தார்கள்; பிருஹத்ரதனில் இருந்து குஷாக்ரன், குஷாக்ரனில் இருந்து ரிஷபன் பிறந்தார்.

ரு'ஷபாத்புஷ்பவாம்ஸ்தஸ்மாஜ்ஜஜ்ஞே ஸத்யஹிதோ ந்ரு'பஃ । ஸத்யஹிதாத்ஸுதந்வாபூஜ்ஜஹ்ருஶ்சவ ஸுதந்வநஃ ॥ ௧,௧௪௦.

இருஷபனிடமிருந்து புஷ்பவான் பிறந்தான்; அவனிடமிருந்து சத்தியஹிதன் என்ற அரசன் வந்தான். சத்தியஹிதனுக்கு சுதன்வன் பிறந்தான்; சுதன்வனுக்கு ஜஹ்னு பிறந்தான்.

ப்ரு'ஹத்ரதாஜ்ஜராஸந்தஃ ஸஹதேவஸ்ததாத்மஜஃ । ஸஹதேவாச்ச ச ஸோமாபிஃ ஸோமாபேஃ ஶ்ருதவாந்ஸுதஃ ॥ ௧,௧௪௦.

பிரஹத்ரதனுக்கு ஜராசந்தன் பிறந்தான்; அவனுக்கு சகதேவன் மகனாக வந்தான். சகதேவனுக்கு சோமாபி பிறந்தான்; சோமாபிக்குச் சிருதவான் மகனாக பிறந்தான்.

பீமஸேநோக்ரஸேநௌ ச ஶ்ருதஸேநோऽபராஜிதஃ । ஜநமேஜயஸ்ததாந்யோऽபூஜ்ஜஹ்நோஸ்து ஸுரதோऽபவத் ॥ ௧,௧௪௦.

பீமசேனனும் உக்ரசேனனும் பிறப்பித்தவர்கள் சிருதசேனன், அபராஜிதன்; ஜனமேஜயன் மற்றொரு மகன்; ஜஹ்னுவுக்கு சுரதன் பிறந்தான்.

விதூரதஸ்து ஸுரதாத்ஸார்வபௌமோ விதூரதாத் । ஜயஸேநஃ ஸார்வபௌமாதாவதீதஸ்ததாத்மஜஃ ॥ ௧,௧௪௦.

விதூரதனுக்கு சுரதன் பிறந்தான்; சுரதனுக்கு சார்வபௌமன் பிறந்தான்; விதூரதனுக்கு ஜயசேனன் பிறந்தான்; சார்வபௌமனுக்கு அவதீதன் மகனாக பிறந்தான்.

அயுதாயுஸ்தஸ்ய புத்ரஸ்தஸ்ய சாக்ரோதநஃ ஸுதஃ । அக்ரோதநஸ்யாதிதிஶ்ச ரு'க்ஷோऽபூததிதேஃ ஸுதஃ ॥ ௧,௧௪௦.

அவதீதனுக்கு அயுதாயு மகனாக பிறந்தான்; அயுதாயுவுக்கு அக்ரோதனன் மகனாக வந்தான்; அக்ரோதனனுக்கு அதிதி பிறந்தான்; அதிதிக்குச் ரிக்ஷன் மகனாக பிறந்தான்.

ரு'க்ஷாச்ச பீமஸேநோऽபூத்திலீபோ பீமஸேநதஃ । ப்ரதீபோऽபூத்திலீபாச்ச தேவாபிஸ்து ப்ரதீபதஃ ॥ ௧,௧௪௦.

ரிக்ஷனுக்கு பீமசேனன் பிறந்தான்; பீமசேனனுக்கு திலீபன் பிறந்தான்; திலீபனுக்கு பிரதீபன் பிறந்தான்; பிரதீபனுக்கு தேவாபி பிறந்தான்.

ஶந்தநுஶ்சைவ பாஹ்லீகஸ்த்ரயஸ்தே ப்ராதரோ ந்ரு'பாஃ । பாஹ்லீகாத்ஸோமதத்தோऽபூத்பூரிர்பூரிஶ்ரவாஸ்ததஃ ॥ ௧,௧௪௦.

சாந்தனு, பாஹ்லீகன், மற்றொருவர்—இவர்கள் மூவரும் சகோதர அரசர்கள்; பாஹ்லீகனுக்கு சோமதத்தன் பிறந்தான்; அவனுக்கு பூரி, பூரிச்ரவாஸ் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.

ஶலஶ்ச ஶந்தநோர்போஷ்மோ கங்காயாம் தார்மிகோ மஹாந் । சித்ராங்கதவிசித்ரௌ து ஸத்யவத்யாந்து ஶந்தநோஃ ॥ ௧,௧௪௦.

சாந்தனுவுக்கு சலன் மகனாக பிறந்தான்; கங்கையில் பிறந்த பெரிய தர்மவான் பீஷ்மன்; சத்யவதியால் சாந்தனுவுக்கு சித்ராங்கதன், விசித்ரவீர்யன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.

பார்யே விசித்ரவீர்யஸ்ய த்வம்பிகாம்பாலிகே தயோஃ । த்ரு'ராஷ்ட்ரம் ச பாண்டுஞ்ச தத்தாஸ்யாம் விதுரந்ததா ॥ ௧,௧௪௦.

விசித்ரவீர்யனின் மனைவிகள் அம்பிகையும் அம்பாலிகையும்; அவர்களால் திருதராஷ்டிரனும் பாண்டுவும் பிறந்தார்கள்; ஒரு தாசியால் விதுரன் பிறந்தான்.

வ்யாஸ உத்பாதயாமாஸ காந்தாகீ த்ரு'தராஷ்ட்ரதஃ । ஶதபுத்ரம் துர்யோதநாத்யம் பாண்டோஃ பஞ்ச ப்ரஜஜ்ஞிரே ॥ ௧,௧௪௦.

வியாசர், காந்தாரியால் திருதராஷ்டிரனைப் பெற்றார்; அவனுக்கு நூறு மகன்கள், முதலில் துரியோதனன்; பாண்டுவுக்கு ஐந்து மகன்கள் பிறந்தார்கள்.

ப்ரதிபிந்த்யஃ ஶ்ருதஸோமஃ ஶ்ருதகீர்திஸ்ததார்ஜுநாத் । ஶதாநீகஃ ஶ்ருதகர்மா த்ரௌபத்யாம் பஞ்ச வை க்ரமாத் ॥ ௧,௧௪௦.

பிரதிபந்த்யன், சிருதசோமன், சிருதகீர்த்தி, சதானீகன், சிருதகர்மன்—இவர்கள் த்ரௌபதியின் ஐந்து மகன்கள், ஒவ்வொருவரும் ஒரு பாண்டவரால் பிறந்தார்கள்.

யௌதேயீ ச ஹிடிம்பா ச கௌஶீ சைவ ஸுபத்ரிகா । விஜயா வை ரேணுமதீ பஞ்சப்யஸ்து ஸுதாஃ க்ரமாத் ॥ ௧,௧௪௦.

யௌதேயி, ஹிடிம்பா, கௌசி, சுபத்ரிகா, விஜயா, ரேணுமதி—இவர்கள் ஐந்து சகோதரர்களின் மனைவிகள்; ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு மகனை பெற்றார்கள்.

தேவகோ கசோத்கசஶ்ச ஹ்யபிமந்யுஶ்ச ஸர்வகஃ । ஸுஹோத்ரோ நிரமித்ரஶ்ச பரீக்ஷிதபிமந்யுஜஃ ॥ ௧,௧௪௦.

தேவகன், கா, உட்கசன், அபிமன்யு, சுகோத்ரன், நிரமித்ரன், அபிமன்யுவின் மகன் பரீக்ஷித்—இவர்கள் அனைவரும் பிறந்தார்கள்.

ஜநமேஜயோऽஸ்ய ததோ பவிஷ்யாம்ஶ்ச ந்ரு'பாஞ்ச்ரு'ணு ॥ ௧,௧௪௦.

அவனுக்கு ஜனமேஜயன் மகனாக பிறந்தான்; இனி அவனைத் தொடர்ந்து வரும் அரசர்களை கேள்.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௧௪௧ ஹரிருவாச । ஶதாநீகோ ஹ்யஶ்வமேததத்தஶ்சாப்யதிஸோமகஃ । க்ரு'ஷ்ணோऽநிருத்தஶ்சாப்யுஷ்ணஸ்ததஶ்சித்ரரதோ ந்ரு'பஃ ॥ ௧,௧௪௧.

ஹரி சொன்னார்: சதானீகன், அசுவமேததத்தன், அதிசோமகன், கிருஷ்ணன், அனிருத்தன், உஷ்ணன், பின்னர் சித்ரரதன் ஆகியோர் அரசர்களாக இருந்தார்கள்.

ஶுசித்ரதோ வ்ரு'ஷ்ணிமாம்ஶ்ச ஸுபேணஶ்ச ஸுநீதகஃ । ந்ரு'சக்ஷுஶ்ச முகாபாணஃ மேதாவீ ச ந்ரு'பஞ்ஜயஃ ॥ ௧,௧௪௧.

சுசித்ரதன், வ்ருஷ்ணிமான், சுபேணன், சுனீதகன், ந்ருசக்ஷு, முகாபாணன், மேதாவி, ந்ருபஞ்சயன் ஆகியோர் தொடர்ந்து வந்தார்கள்.

பாரிப்லவஶ்ச முநயோ மேதாவீ ச ந்ரு'பஞ்ஜயஃ । ப்ரு'ஹத்ரதோ ஹரிஸ்திக்மோ ஶதாநீகஃ ஸுதாநகஃ ॥ ௧,௧௪௧.

பாரிப்லவன், மேதாவி, ந்ருபஞ்சயன், பிரஹத்ரதன், ஹரிஸ்திக்மன், சதானீகன், சுதானகன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.

உதாநோऽஹ்நிநரஶ்சைவ தண்டபாணிர்நிமித்தகஃ । க்ஷேமகஶ்ச ததஃ ஶூத்ரஃ பிதா பூர்வஸ்ததஃ ஸுதஃ ॥ ௧,௧௪௧.

உதானன், அஹ்னிநரன், தண்டபாணி, நிமித்தகன், பின்னர் க்ஷேமகன்; அவனுக்குப் பிறகு சூத்ரன், பின்னர் அவனுடைய மகனும் முன்னோரும் வந்தார்கள்.

ப்ரு'ஹத்பலாஸ்து கதயந்தே ந்ரு'போஶ்சைக்ஷ்வாகுவம்ஶஜாஃ । ப்ரு'ஹத்பலாதுருக்ஷயோ வத்ஸவ்யூஹஸ்ததஃ பரஃ ॥ ௧,௧௪௧.

பிரஹத்பலர் என்றும், இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்த அரசர்கள் என்றும் கூறப்படுகிறார்கள். பிரஹத்பலன் பிறகு உருக்ஷயன், அதன் பின் வத்சவ்யூஹன், பின்னர் மற்றவர்கள் வந்தார்கள்.

வத்ஸவ்யூஹாத்ததஃ ஸூர்யஃ ஸஹதேவஸ்ததாத்மஜஃ । ப்ரு'ஹதஶ்வோ பாநுரதஃ ப்ரதீச்யஶ்ச ப்ரதீதகஃ । மநுதேவஃ ஸுநக்ஷத்ரஃ கிந்நரஶ்சாந்தரிக்ஷகஃ ॥ ௧,௧௪௧.

வத்சவ்யூஹனுக்குப் பிறகு சூரியன், அவனது மகன் சகதேவன், பிரஹத்அஷ்வன், பானுரதன், பிரதீச்சியன், பிரதீதகன், மனுதேவன், சுனக்ஷத்ரன், கின்னரன், அந்தரிக்ஷகன் ஆகியோர் வந்தார்கள்.

ஸுபர்ணஃ க்ரு'தஜிச்சைவ ப்ரு'ஹத்ப்ராஜஶ்ச தார்மிகஃ । க்ரு'தஞ்ஜயோ தநஞ்ஜயஃ ஸம்ஜயஃ ஶாக்ய ஏவ ச ॥ ௧,௧௪௧.

சுபர்ணன், க்ருதஜித், தர்மத்துடன் கூடிய பிரஹத்ப்ராஜன், க்ருதஞ்சயன், தனஞ்சயன், சஞ்சயன், மேலும் சாக்யன் ஆகியோரும் வந்தார்கள்.

ஶுத்தோதநோ பாஹுலஶ்ச ஸேநஜித்க்ஷுத்ரகஸ்ததா । ஸுமித்ரஃ குடவஶ்சாதஃ ஸுமித்ராந்மாகதாஞ்சணு ॥ ௧,௧௪௧.

சுத்தோதனன், பாஹுலன், சேனஜித், அதுபோல க்ஷுத்ரகன், சுமித்ரன், குடவன், சுமித்ரனிடமிருந்து மாகதர்கள் தோன்றினார்கள்.

ஜராஸந்தஃ ஸஹதேவஃ ஸோமாபிஶ்ச ஶ்ருதஶ்ரவாஃ । அயுதாயுர்நிரமித்ரஃ ஸுக்ஷத்ரோ பஹுகர்மகஃ ॥ ௧,௧௪௧.

ஜராசந்தன், சகதேவன், சோமாபி, ஸ்ருதஸ்ரவாஸ், அயுதாயுஸ், நிரமித்ரன், சுக்ஷத்ரன், பஹுகர்மகன் ஆகியோர் வந்தார்கள்.

ஶ்ருதஞ்ஜயஃ ஸேநஜிச்ச பூரிஶ்சைவ ஶுசிஸ்ததா । க்ஷேம்யஶ்ச ஸுவ்ரதோ தர்மஃ ஶ்மஶ்ருலோ த்ரு'டஸேநகஃ ॥ ௧,௧௪௧.

ஸ்ருதஞ்சயன், சேனஜித், பூரி, சுசி, க்ஷேம்யன், சுவ்ரதன், தர்மன், ஷ்மஶ்ருலன், திரடசேனகன் ஆகியோரும் வந்தார்கள்.