கருடபுராணம்

ஸம்கர்ஷணஃ ஸப்தமோऽபூதஷ்டமஃ க்ரு'ஷ்ண ஏவ ச । ஷோடஶஸ்த்ரீஸஹஸ்ராணி பார்யாணாஞ்சாபவந்ஹரேஃ ॥ ௧,௧௩௯.

சங்கர்ஷணன் ஏழாவது, கிருஷ்ணன் எட்டாவது; ஹரிக்கு பதினாறு ஆயிரம் மனைவியர் இருந்தனர்.

ருக்மிணீ ஸத்யபாமா ச லக்ஷ்மணா சாருஹாஸிநீ । ஶ்ரேஷ்டா ஜாம்பவதீ சாஷ்டௌ ஜஜ்ஞிரே தாஃ ஸுதாந்பஹூந் ॥ ௧,௧௩௯.

ருக்மிணி, சத்யபாமா, அழகான புன்னகை உடைய லக்ஷ்மணா, சிறந்த ஜாம்பவதி ஆகிய எட்டு பெண்கள் பல மகன்களை பெற்றார்கள்.

ப்ரத்யும்நஶ்சாருதேஷ்ணஶ்ச ப்ரதாநாஃ ஸாம்ப ஏவ ச । ப்ரத்யும்நாதநிருத்தோऽபூத்ககுத்மிந்யாம் மஹாபலஃ ॥ ௧,௧௩௯.

பிரத்யும்னன், சாருதேஷ்ணன், சாம்பன் ஆகியோர் பிரதானமான மகன்கள்; பிரத்யும்னனாலும் ககுத்மினியாலும் பெரும் பலம் உடைய அனிருத்தன் பிறந்தான்.

அநிருத்தாத்ஸுபத்ராயாம் வஜ்ரோ நாம ந்ரு'போऽபவத் । ப்ரதிபாஹுர்வஜ்ரஸுதஶ்சாருஸ்தஸ்ய ஸுதோऽபவத் ॥ ௧,௧௩௯.

அனிருத்தனும் சுபத்ரையும் சேர்ந்து வஜ்ரன் என்ற அரசனை பெற்றார்கள்; வஜ்ரனுக்கு பிரதிபாகு மகனாகப் பிறந்தான், அவனுக்கு சாரு மகனாகப் பிறந்தான்.

வஹ்நிஸ்து துர்வஸோர்வம்ஶே வஹ்நேர்பர்கோऽபவத்ஸுதஃ । பர்காத்பாநுரபூத்புத்ரோ பாநோஃ புத்ரஃ கரந்தமஃ ॥ ௧,௧௩௯.

வஹ்னி துர்வசுவின் வம்சத்தில் வந்தான்; வஹ்னிக்கு பார்கன் மகனாகப் பிறந்தான்; பார்கனுக்கு பானு மகனாகப் பிறந்தான்; பானுவுக்கு கரந்தமன் மகனாகப் பிறந்தான்.

கரந்தமஸ்ய மருதோ த்ருஹ்யோர்வம்ஶம் நிபோத மே । த்ரஹ்யோஸ்து தநயஃ ஸேதுராரத்தஶ்ச ததாத்மஜஃ ॥ ௧,௧௩௯.

கரந்தமனுக்கு மருதன் மகனாகப் பிறந்தான்; இப்போது த்ருஹ்யுவின் வம்சத்தை கேள்: த்ருஹ்யுவுக்கு சேது மகனாகப் பிறந்தான்; சேதுவுக்கு ஆரத்தன் மகனாகப் பிறந்தான்.

ஆரத்தஸ்யைவ காந்த ரோ கர்மோ காந்தாரதோऽபவத் । க்ரு'தஸ்து கர்மபுத்ரோऽபூத்துர்கமஶ்ச க்ரு'ஸ்ய து ॥ ௧,௧௩௯.

ஆரத்தனுக்கு காந்தாரன் மகனாகப் பிறந்தான்; காந்தாரனுக்கு கர்மன் மகனாகப் பிறந்தான்; கர்மனுக்கு கிருதன் மகனாகப் பிறந்தான்; கிருதனுக்கு துர்கமன் மகனாகப் பிறந்தான்.

ப்ரசேதா துர்கமஸ்யைவ அநோர்வம்ஶம் ஶ்ரு'ணுஷ்வ மே । அநோஃ ஸபாநரஃ புத்ரஸ்தஸ்மா காலஞ்ஜயோऽபவத் ॥ ௧,௧௩௯.

துர்கமனுக்கு ப்ரசேதன் மகனாகப் பிறந்தான்; இப்போது அனுவின் வம்சத்தை கேள்: அனுவுக்கு சபாநரன் மகனாகப் பிறந்தான்; அவனுக்கு காலஞ்சயன் மகனாகப் பிறந்தான்.

காலஞ்ஜயாத்ஸ்ரு'ஞ்ஜயோऽபூத்ஸ்ரு'ஞ்ஜயாத்து புருஞ்ஜயஃ । ஜநமேஜயஸ்து தத்புத்ரோ மஹாஶாலஸ்ததாத்மஜஃ ॥ ௧,௧௩௯.

காலஞ்சயனுக்கு ஸ்ருஞ்சயன் மகனாகப் பிறந்தான்; ஸ்ருஞ்சயனுக்கு புருஞ்சயன் மகனாகப் பிறந்தான்; அவனுக்கு ஜனமேஜயன் மகனாகப் பிறந்தான்; ஜனமேஜயனுக்கு மகாசாலன் மகனாகப் பிறந்தான்.

மஹாமநா மஹாஶாலதுஶீநர இஹ ஸ்ம்ரு'தஃ । அஶீநராச்சிபிர்ஜஜ்ஞே வ்ரு'ஷதர்பஃ ஶிவேஃ ஸுதஃ ॥ ௧,௧௩௯.

இங்கு மகாமனன் எனப்படும் பெரிய மனதுடையவர் மகாசால துஷீனரன் என்று அறியப்படுகிறார். அசீனரனிலிருந்து சிபி பிறந்தார்; சிபியிலிருந்து அவரது மகனாக வ்ருஷதர்பன் பிறந்தார்.

மஹாமநோஜாத்திதிக்ஷோஃ புத்ரோऽபூச்ச ருஷத்ரதஃ । ஹேமோ ருஷத்ரதாஜ்ஜஜ்ஞே ஸுதபா ஹேமதோऽபவத் ॥ ௧,௧௩௯.

மகாமனோஜாதிலிருந்து திதிக்ஷுவின் மகனாக ருஷதரதன் பிறந்தான்; ருஷதரதனிலிருந்து ஹேமன் பிறந்தான், ஹேமனிலிருந்து சுதபன் பிறந்தான்.

பலிஃ ஸுதபஸோ ஜஜ்ஞே ஹ்யங்கவங்ககலிங்ககாஃ । அந்தஃ பைண்ட்ரஶ்ச பாலேயா ஹ்யநபாநஸ்ததாங்கதஃ ॥ ௧,௧௩௯.

சுதபனுக்கு மகனாக பலி பிறந்தான்; அவனிலிருந்து அங்கன், வங்கன், கலிங்கன் மற்றும் பலர் பிறந்தார்கள். அந்தன், பைண்ட்ரன், அனபானன், அங்கதன் ஆகியோரும் பலியின் மகன்கள்.

அநபாநாத்திவிரதஸ்ததோ தர்மரதோऽபவத் । ரோமபாதோ தர்மரதாச்சதுரங்கஸ்ததாத்மஜஃ ॥ ௧,௧௩௯.

அனபானனிலிருந்து திவிரதன் பிறந்தான்; அவனிலிருந்து தர்மரதன் பிறந்தான். தர்மரதனுக்கு ரோமபாதன் மகனாக, ரோமபாதனுக்கு சதுரங்கன் மகனாக பிறந்தான்.

ப்ரு'துலாக்ஷஸ்தஸ்ய புத்ரஶ்சம்போऽபூத்ப்ரு'துலாக்ஷதஃ । சம்பபுத்ரஶ்ச ஹர்யங்கஸ்தஸ்ய பத்ரரதஃ ஸுதஃ ॥ ௧,௧௩௯.

சதுரங்கனுக்கு ப்ருதுலாக்ஷன் மகனாக பிறந்தான்; ப்ருதுலாக்ஷனிலிருந்து சம்பன் பிறந்தான். சம்பனுக்கு ஹர்யங்கன் மகனாக, ஹர்யங்கனுக்கு பத்ரரதன் மகனாக பிறந்தான்.

ப்ரு'ஹத்கர்மா ஸுதஸ்தஸ்ய ப்ரு'ஹத்பாநுஸ்ததோऽபவத் । புஹந்மநா ப்ரு'ஹாத்பாநோஸ்தஸ்ய புத்ரோ ஜயத்ரதஃ ॥ ௧,௧௩௯.

பத்ரரதனுக்கு ப்ருஹத்கர்மா மகனாக பிறந்தான்; ப்ருஹத்கர்மாவிலிருந்து ப்ருஹத்பானு பிறந்தான். ப்ருஹத்பானுவுக்கு புகன்மனா மகனாக, புகன்மனாவுக்கு ஜயத்ரதன் மகனாக பிறந்தான்.

ஜயஜ்ரதஸ்ய விஜயோ விஜயஸ்ய த்ரு'திஃ ஸுதஃ । த்ரு'தேர்த்ரு'வ்ரதஃ புத்ரஃ ஸத்யதர்மா த்ரு'தவ்ரதாத் ॥ ௧,௧௩௯.

ஜயத்ரதனுக்கு விஜயன் மகனாக பிறந்தான்; விஜயனுக்கு த்ருதி மகனாக, த்ருதியிலிருந்து த்ருதவர்த்தன் பிறந்தான்; த்ருதவர்த்தனுக்கு சத்தியதர்மன் மகனாக பிறந்தான்.

தஸ்ய புத்ரஸ்த்வதிரதஃ கர்ணஸ்தஸ்ய ஸுதோऽபவத் ॥ ௧,௧௩௯.

சத்தியதர்மனுக்கு அதிரதன் மகனாக பிறந்தான்; அதிரதனுக்கு கர்ணன் மகனாக பிறந்தான்.

வ்ரு'ர்ஷஸேநஸ்து கர்ணஸ்ய புருவம்ஶ்யாஞ்சணுஷ்வ மே ॥ ௧,௧௩௯.

கர்ணனுக்கு வ்ருஷசேனன் மகனாக பிறந்தான்; இப்போது புருவம்சம் பற்றிய வழித்தோன்றல்களை என்னிடமிருந்து கேளுங்கள்.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௧௪௦ ஹரிருவாச । ஜநமேஜயஃ புரோஶ்சாபூந்நமஸ்யுர்ஜநமேஜயாத் । தஸ்ய புத்ரஶ்சாபயதஃ ஸுத்யுஶ்சாபயதாதபூத் ॥ ௧,௧௪௦.

ஹரி சொன்னார்: ஜனமேஜயன் முன்பு பிறந்தான்; ஜனமேஜயனிலிருந்து நமஸ்யு பிறந்தான். அவனுக்கு அபயதன் மகனாக, அபயதனிலிருந்து சுத்யு பிறந்தான்.

ஸுத்யோர்பஹுகதிஃ புத்ரஃ ஸம்ஜாதிஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ । வத்ஸஜாதிஶ்ச ஸஞ்ஜாதேஃ ரௌத்ராஶ்வஶ்ச ததாத்மஜஃ ॥ ௧,௧௪௦.

சுத்யுவுக்கு பகுகதி மகனாக பிறந்தான்; பகுகதிக்கு சஞ்சாதி மகனாக, சஞ்சாதிக்கு வத்சஜாதி மகனாக, வத்சஜாதிக்கு ரௌத்ராஸ்வன் மகனாக பிறந்தான்.

ரு'தேயுஃ ஸ்தண்டிலேயுஶ்ச கக்ஷேயுஶ்ச க்ரு'தேயுகஃ । ஜலேயுஃ ஸந்ததேயுஶ்ச ரோத்ராஶ்வஸ்ய ஸுதா வராஃ ॥ ௧,௧௪௦.

ரௌத்ராஸ்வனுக்கு ருதேயு, ஸ்தண்டிலேயு, கக்ஷேயு, கிருதேயுகன், ஜலேயு, சந்ததேயு ஆகிய சிறந்த மகன்கள் பிறந்தார்கள்.

ரதிநார ரு'தேயோஶ்ச தஸ்ய ப்ரதிரதஃ ஸுதஃ । தஸ்ய மேதாதிதிஃ புத்ரஸ்தத்புத்ரஶ்சைநிலஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ॥ ௧,௧௪௦.

ருதேயுவுக்கு ரதிநாரன் மகனாக பிறந்தான்; அவனுக்கு பிரதிரதன் மகனாக, பிரதிரதனுக்கு மேதாதிதி மகனாக, மேதாதிதிக்கு ஐநிலன் மகனாக பிறந்தான்.

ஐநிலஸ்ய து துஷ்யந்தோ பரதஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ । ஶகுந்தலாயாம் ஸம்ஜஜ்ஞே விததோ பரதாதபூத் ॥ ௧,௧௪௦.

ஐநிலனுக்கு துஷ்யந்தன் மகனாக பிறந்தான்; துஷ்யந்தனுக்கு பரதன் மகனாக பிறந்தான். பரதன் சகுந்தளையிலிருந்து பிறந்தான்; பரதனிலிருந்து விததன் பிறந்தான்.

விததஸ்ய ஸுதோ மந்யுர்மந்யோஶ்சைவ நரஃ ஸ்ம்ரு'தஃ । நரஸ்ய ஸம்க்ரு'திஃ புத்ரோ கர்கோ வை ஸம்க்ரு'தேஃ ஸுதஃ ॥ ௧,௧௪௦.

விததனுக்கு மன்யு மகனாக பிறந்தான்; மன்யுவுக்கு நரன் மகனாக அறியப்படுகிறார். நரனுக்கு சங்க்ருதி மகனாக, சங்க்ருதிக்கு கர்கன் மகனாக பிறந்தான்.

கர்காதமந்யுஃ புத்ரோ வை ஶிநிஃ புத்ரோ வ்யஜாயத । மந்யுபுத்ராந்மஹாவீர்யாத்ஸுதோऽபவதுருக்ஷயஃ ॥ ௧,௧௪௦.

கர்கனுக்கு அமன்யு மகனாக பிறந்தான்; அமன்யுவுக்கு சினி மகனாக பிறந்தான். மன்யுவின் வலிமைமிக்க மகன்களில் ஒருவன் உருக்ஷயன் பிறந்தான்.

உருக்ஷயாத்த்ரய்யாருணிர்வ்யூஹக்ஷத்ராச்ச மந்யுஜாத் । ஸுஹோத்ரஸ்தஸ்ய ஹஸ்தீ ச அஜமீடத்விமீடகௌ ॥ ௧,௧௪௦.

உருக்ஷயனிலிருந்து திரையாருணி பிறந்தான்; மன்யுவில் பிறந்த வியூக்ஷத்ரனிலிருந்து சுஹோத்ரன் பிறந்தான். அவனுக்கு ஹஸ்தி, அஜமீடன், விமீடகன் என்ற மூன்று மகன்கள் பிறந்தார்கள்.

ஹஸ்திநஃ புருமீடஶ்ச கண்வோऽபூதஜமீடதஃ । கண்வாந்மேதாதிதிர்ஜஜ்ஞே யதஃ காண்வாயநா த்விஜாஃ ॥ ௧,௧௪௦.

ஹஸ்திக்கு புருமீடன் மகனாக பிறந்தான்; அஜமீடனுக்கு கண்ணவன் மகனாக பிறந்தான். கண்ணவனிலிருந்து மேதாதிதி பிறந்தான்; அவனிலிருந்து கண்ணாயனர்கள் எனப்படும் இருமுறை பிறந்தோர் வந்தார்கள்.

அஜமீடாத்வ்ரு'ஹதிஷுஸ்தத்புத்ரஶ்ச ப்ரு'ஹத்தநுஃ । ப்ரு'ஹத்கர்மா தஸ்ய புத்ரஸ்தஸ்ய புத்ரோ ஜயத்ரதஃ ॥ ௧,௧௪௦.

அஜமீடனில் இருந்து வ்ருஹதிஷு பிறந்தார்; அவருடைய மகன் வ்ருஹத்தனு. வ்ருஹத்தனுவுக்கு வ்ருஹத்கர்மா மகனாக வந்தார்; வ்ருஹத்கர்மாவின் மகன் ஜயத்ரதன்.

ஜயத்ரதாத்விஶ்வஜிச்ச ஸேநஜிச்ச ததாத்மஜஃ । ருசிராஶ்வஃ ஸேநஜிதஃ ப்ரு'துஸேநஸ்ததாத்மஜஃ ॥ ௧,௧௪௦.

ஜயத்ரதனில் இருந்து விஷ்வஜித் பிறந்தார்; விஷ்வஜித்தின் மகன் சேனஜித்; சேனஜித்தின் மகன் ருசிராஷ்வன்; சேனஜித்தின் மற்றொரு மகன் ப்ருதுசேனன்.