கருடபுராணம்

பார்யாயாஞ்சைவ ஶைப்யாயாம் விதர்பாத்க்ரதகௌஶிகௌ । ரோமபாதோ ரோமபாதாத்பப்ருர்பப்ரோர்த்ரு'திஸ்ததா ॥ ௧,௧௩௯.

விதர்பனும் அவன் மனைவி சைப்யையும் கொண்டு கிரதன், கவுசிகன் ஆகிய மக்களை பெற்றான். ரோமபாதனுக்கு பப்ரு மகனாகவும், பப்ருவுக்கு த்ருதி மகனாகவும் பிறந்தார்கள்.

கௌஶிகஸ்ய ரு'சிஃ புத்ரஃ ததஶ்சைத்யோ ந்ரு'பஃ கில । குந்திஃ கிலாஸ்ய புத்ரோऽபூத்குந்தேர்வ்ரு'ஷ்ணிஃ ஸுதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ॥ ௧,௧௩௯.

கவுசிகனுக்கு ருசி மகனாகவும், அவனுக்கு சைதி என்ற மன்னன் மகனாகவும் பிறந்தான். அவனுக்கு குந்தி மகனாகவும், குந்திக்கு வ்ருஷ்ணி மகனாகவும் பிறந்தார்கள்.

வ்ரு'ஷ்ணேஶ்ச நிவ்ரு'திஃ புத்ரோ தஶார்ஹே நிவ்ரு'தேஸ்ததா । தஶார்ஹஸ்ய ஸுதோ வ்யோமா ஜீமூதஶ்ச ததாத்மஜஃ ॥ ௧,௧௩௯.

வ்ருஷ்ணிக்கு நிவ்ருத்தி மகனாகவும், நிவ்ருத்திக்கு தசார்ஹன் மகனாகவும் பிறந்தான். தசார்ஹனுக்கு வ்யோமன் மகனாகவும், அவனுக்கு ஜீமூதன் மகனாகவும் பிறந்தார்கள்.

ஜீமூதாத்விக்ரு'திர்ஜஜ்ஞே ததோ பீமரதோऽபவத் । ததோ மதுரதோ ஜஜ்ஞே ஶகுநிஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ ॥ ௧,௧௩௯.

ஜீமூதனுக்கு விக்ருதி என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு பீமரதன் பிறந்தான். பின் மதுரதன் பிறந்தான்; அவனுக்கு சகுனி என்ற மகன் பிறந்தான்.

கரம்பிஃ ஶகுநேஃ புத்ரஸ்தஸ்ய வை தேவவாந்ஸ்ம்ரு'தஃ । தேவக்ஷத்த்ரோ தேவநதோ தேவக்ஷத்த்ராந்மதுஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ॥ ௧,௧௩௯.

சகுனிக்குக் கரம்பி என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு தேவவான் என்று அழைக்கப்படும் மகன் பிறந்தான். தேவநாதனுக்கு தேவக்ஷத்திரன் பிறந்தான்; தேவக்ஷத்திரனுக்கு மது என்று அறியப்படும் மகன் பிறந்தான்.

குருவம்ஶோ மதோஃ புத்ரோ ஹ்யநுஶ்ச குருவம்ஶதஃ । புருஹோத்ரோ ஹ்யநோஃ புத்ரோ ஹ்யம்ஶுஶ்ச புருஹோத்ரதஃ ॥ ௧,௧௩௯.

மதுவுக்கு குருவம்சன் என்ற மகன் பிறந்தான்; குருவம்சனுக்கு அனு பிறந்தான். அனுவுக்கு புருஹோத்ரன் மகனாகப் பிறந்தான்; புருஹோத்ரனுக்கு அம்ʼஷு என்ற மகன் பிறந்தான்.

ஸத்த்வஶ்ருதஃ ஸுதஶ்சாம்ஶோஸ்ததோ வை ஸாத்த்வதோ ந்ரு'பஃ । பஜிநோ பஜமாநஶ்ச ஸாத்வதாதந்தகஃ ஸுதஃ ॥ ௧,௧௩௯.

அம்ʼஷுவுக்கு சத்த்வஸ்ருதன் மகனாகப் பிறந்தான்; அவனுக்கு சாத்த்வதன் என்ற அரசன் பிறந்தான். சாத்த்வதனுக்கு பஜினன், பஜமானன் ஆகியோர் மகன்களாகப் பிறந்தார்கள்; பஜமானனுக்கு அந்தகன் மகனாகப் பிறந்தான்.

மஹாபோஜோ வ்ரு'ஷ்ணி திவ்யாவந்யோ தேவாவ்ரு'தோऽபவத் । நிமிவ்ரு'ஷ்ணீ பஜமாநாதயுதாஜித்ததைவ ச ॥ ௧,௧௩௯.

திவ்யனுக்கு மகாபோஜன், வ்ருஷ்ணி ஆகியோர் மகன்களாகப் பிறந்தார்கள்; மற்றொருவன் தேவாவ்ருத்தன். நிமிவ்ருஷ்ணி, பஜமானன், அயுதாஜித் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.

ஶதஜிச்ச ஸஹஸ்ராஜித்பப்ருர்தேவோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । மஹாபோஜாத்து போஜோऽபூத்தத்வ்ரு'ஷ்ணேஶ்ச ஸுமித்ரகஃ ॥ ௧,௧௩௯.

சதஜித், சகஸ்ராஜித், பப்ரு, தேவன், ப்ருஹஸ்பதி ஆகியோர் பிறந்தார்கள்; மகாபோஜனிலிருந்து போஜன் பிறந்தான்; வ்ருஷ்ணியிலிருந்து சுமித்ரகன் பிறந்தான்.

ஸ்வதாஜித்ஸம்ஜ்ஞகஸ்தஸ்மாதநமித்ராஶிநீ ததா । அநமித்ரஸ்ய நிக்நோऽபூந்நிக்நாச்சத்ராஜிதோऽபவத் ॥ ௧,௧௩௯.

ஸ்வதாஜித் என அழைக்கப்படுபவரிலிருந்து அனமித்ராசினி பிறந்தான்; அனமித்ராவிலிருந்து நிக்னன் பிறந்தான்; நிக்னனிலிருந்து சத்ராஜித் பிறந்தான்.

ப்ரஸேநஶ்சாபரஃ க்யாதோ ஹ்யநமித்ராச்சிபிஸ்ததா । ஶிபேஸ்து ஸத்யகஃ புத்ரஃ ஸத்யகாத்ஸாத்யகிஸ்ததா ॥ ௧,௧௩௯.

அனமித்ராவிலிருந்து புகழ்பெற்ற பிரசேனன், மேலும் சிபி பிறந்தார்கள்; சிபியிலிருந்து சத்தியகன் பிறந்தான்; சத்தியகனிலிருந்து சாத்த்யகி பிறந்தான்.

ஸாத்யகேஃ ஸஞ்ஜயஃ புத்ரஃ குலிஶ்சைவ ததாத்மஜஃ । குலேர்யுகந்தரஃ புத்ரஸ்தே ஶைபேயாஃ ப்ரகீர்திதாஃ ॥ ௧,௧௩௯.

சாத்த்யகிக்கு சஞ்சயன் மகனாகப் பிறந்தான்; அவனுக்கு குலி மகனாகப் பிறந்தான். குலியிலிருந்து யுகந்தரன் பிறந்தான்; இவர்கள் அனைவரும் சிபியின் வம்சத்தவர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

அநமித்ராந்வயே வ்ரு'ஷ்ணிஃ ஶ்வபல்கஶ்சித்ரகஃ ஸுதஃ । ஶ்வபல்காச்சைவகாந்திந்யாமக்ரூரோ வைஷ்ணவோऽபவத் ॥ ௧,௧௩௯.

அனமித்ராவின் வம்சத்தில் வ்ருஷ்ணி பிறந்தான்; சித்ரகனுக்கு ச்வபால்கன் மகனாக இருந்தான். ச்வபால்கனுக்கும் காண்தினிக்கும் அக்ரூரன், விஷ்ணுவைத் துதிப்பவன், மகனாகப் பிறந்தான்.

உபமத்குரதாக்ரூராத்தேவத்யோதஸ்ததஃ ஸுதஃ । தேவவாநுபதேவஶ்ச ஹ்யக்ரூரஸ்ய ஸுதௌ ஸ்ம்ரு'தௌ ॥ ௧,௧௩௯.

அக்ரூரனுக்கு உபமத்கு என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு தேவத்யோத்தன் மகனாகப் பிறந்தான். அக்ரூரனுக்கு தேவவான், உபதேவன் ஆகியோரும் மகன்களாக இருந்தார்கள் என்று கூறப்படுகிறது.

ப்ரு'துர்விப்ரு'துஶ்சித்ரஸ்ய த்வந்தகஸ்ய ஶுசிஃ ஸ்ம்ரு'தஃ । குகுரோ பஜமாநஸ்ய ததா கம்பலபர்ஹிஷஃ ॥ ௧,௧௩௯.

சித்ரகனுக்கு ப்ரிது, விப்பிரிது ஆகியோர் மகன்களாகப் பிறந்தார்கள்; அந்தகனுக்கு சுசி மகனாக இருந்தான் என்று அறியப்படுகிறது. பஜமானனுக்கு குகுரன், கம்பலபர்ஹிஷன் ஆகியோரும் மகன்களாக இருந்தார்கள்.

த்ரு'ஷ்டஸ்து குகுராஜ்ஜஜ்ஞே தஸ்மாத்காபோதரோமகஃ । ததாத்மஜோ விலோமா ச விலோம்நஸ்தும்புருஃ ஸுதஃ ॥ ௧,௧௩௯.

குகுரனிலிருந்து த்ருஷ்டன் பிறந்தான்; அவனிலிருந்து காபோதரோமகன் பிறந்தான். அவனுக்கு விலோமன் மகனாகப் பிறந்தான்; விலோமனுக்கு தும்புரு மகனாக இருந்தான்.

தஸ்மாச்சதுந்துபிர்ஜஜ்ஞே புநர்வஸுரதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ । தஸ்யாஹுகஶ்சாஹுகீ ச கந்யா சைவாஹுகஸ்ய து ॥ ௧,௧௩௯.

தும்புருவிலிருந்து துந்துபி பிறந்தான்; அவனிலிருந்து புனர்வசு என்று அறியப்படுபவன் பிறந்தான். அவனுக்கு ஆஹுகன், ஆஹுகி ஆகியோர் மகனும் மகளும்; மேலும் ஆஹுகனுக்கு ஒரு மகளும் இருந்தாள்.

தேவகஶ்சோக்ரஸேநஶ்ச தேவகாத்தேவகீ த்வபூத் । வ்ரு'கதேவோபதேவாச ஸஹதேவா ஸுரக்ஷிதா ॥ ௧,௧௩௯.

தேவகனுக்கு தேவகன், உக்ரசேனன் ஆகியோர் மகன்களாகப் பிறந்தார்கள்; தேவகனிலிருந்து தேவகி பிறந்தாள். வ்ருகதேவன், உபதேவனிலிருந்து சகதேவன், சுரக்ஷிதா ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.

ஶ்ரீதேவீ ஶாந்திதேவீ ச வஸுதேவ உவாஹ தாஃ । தேவவாநுபதேவஶ்ச ஸஹதேவாஸுதௌ ஸ்ம்ரு'தௌ ॥ ௧,௧௩௯.

ஸ்ரீதேவி, சாந்திதேவி ஆகிய இருவரையும் வசுதேவன் மணந்தான். சகதேவனுக்கு தேவவான், உபதேவன் ஆகியோர் மகன்களாக இருந்தார்கள் என்று கூறப்படுகிறது.

உக்ரஸேநஸ்ய கம்ஸோऽபூத்ஸுநாமா ச வடாதயஃ । விதூரதோ பஜமாநாச்சூரஶ்சாபூத்விதூரதாத் ॥ ௧,௧௩௯.

உக்ரசேனனுக்கு கம்சன், சுனாமா, வட்டர்கள் ஆகியோர் பிறந்தார்கள். பஜமானனுக்கு விதூரதன் பிறந்தான்; விதூரதனுக்கு சூரன் மகனாகப் பிறந்தான்.

விதூரதஸுதஸ்யாத ஸூரஸ்யாபி ஶமீ ஸுதஃ । ப்ரதிக்ஷத்த்ரஶ்ச ஶமிநஃ ஸ்வயம்போஜஸ்ததாத்மஜஃ ॥ ௧,௧௩௯.

விதூரதனின் மகன் சூரனுக்கு சமி என்ற மகன் பிறந்தான்; சமியிலிருந்து பிரதிக்ஷத்ரன் பிறந்தான்; அவனுக்கு ஸ்வயம்போஜன் மகனாக இருந்தான்.

ஹ்ரு'திகஶ்ச ஸ்வயம்போஜாத்க்ரு'தவர்மா ததாத்மஜஃ । தேவஃ ஶததநுஶ்சைவ ஶூராத்வை தேவமீடுஷஃ ॥ ௧,௧௩௯.

ஸ்வயம்போஜனிடமிருந்து ஹ்ருதிகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு க்ருதவர்மா என்பவன் மகனாகப் பிறந்தான். சூரனுக்கு தேவன் என்ற சததனு மகனாகப் பிறந்தான், தேவர்களில் சிறந்தவரே.

தஶ புத்ரா மாரிஷாயாம் வஸுதேவாதயோऽபவந் । ப்ரு'தா ச ஶ்ருததேவீ ச ஶ்ருதகீர்திஃ ஶ்ருதஶ்ரவாஃ ॥ ௧,௧௩௯.

மாரிஷை என்பவளுக்கு வாசுதேவன் முதலான பத்து மகன்கள் பிறந்தார்கள்; பெண்கள் பிரிதை, ஸ்ருததேவி, ஸ்ருதகீர்த்தி, ஸ்ருதஶ்ரவா ஆகியவள்.

ராஜாதிதேவோ ஶூராச்ச ப்ரு'தாம் குந்தேஃ ஸுதாமதாத் । ஸா தத்தா குந்திநா பாண்டோஸ்தஸ்யாம் தர்மாநிலேந்த்ரகைஃ ॥ ௧,௧௩௯.

அரசன் ஆதிதேவன், சூரனுடைய மகளான பிரிதையை குந்தியின் மகனுக்கு கொடுத்தான். அவள் குந்தியால் பாண்டுவுக்கு கொடுக்கப்பட்டாள்; அவளுக்கு தர்மன், வாயு, இந்திரன் ஆகியோரால் மகன்கள் பிறந்தார்கள்.

யுதிஷ்டிரோ பீமபார்தோ நகுலஃ ஸஹதேவகஃ । மாத்ரயாம் நாஸத்யதஸ்த்ராப்யாம் குந்த்யாம் கர்ணஃ புராபவத் ॥ ௧,௧௩௯.

யுதிஷ்டிரன், பீமன், அர்ஜுனன், நகுலன், சகதேவன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள். மாத்ரியால் அஶ்வின்கள் நகுலனும் சகதேவனும் பெற்றார்கள்; குந்தியால் பழைய காலத்தில் கர்ணன் பிறந்தான்.

ஶ்ருததேவ்யாம் தந்தவக்ரோ ஜஜ்ஞே வை யுத்ததுர்மதஃ । ஸந்தர்தநாதயஃ பஞ்ச ஶ்ருதகீர்த்யாஞ்ச கைகயாத் ॥ ௧,௧௩௯.

ஸ்ருததேவியால் யுத்ததுர்மதன் என்று அழைக்கப்படும் தந்தவக்ரன் பிறந்தான்; ஸ்ருதகீர்த்தியால் கைகேயனால் சந்தர்தனன் முதலான ஐந்து மகன்கள் பிறந்தார்கள்.

ராஜாதிதேவ்யாம் ஜஜ்ஞாதே விந்தஶ்சைவாநுவிந்தகஃ । ஶ்ருதஶ்ரவா தமகோஷாத்ப்ரஜஜ்ஞே ஶிஶுபாலகம் ॥ ௧,௧௩௯.

ராஜாதிதேவியால் விந்தன் மற்றும் அனுவிந்தன் பிறந்தார்கள்; ஸ்ருதஶ்ரவாவுக்கு தமகோஷனால் சிசுபாலன் மகனாகப் பிறந்தான்.

பௌரவீ ரோஹீணா பார்யா மதிராநகதுந்துபேஃ । தேவகீப்ரமுகா பத்ரா ரோஹிண்யாம் பலபத்ரகஃ ॥ ௧,௧௩௯.

பௌரவீ, ரோகிணி, மதிரா ஆகியோர் அங்கதுந்துபியின் மனைவியர்; அவர்களில் தேவகி முதன்மை பெற்று இருந்தாள். ரோகிணியால் பலராமன் பிறந்தான்.

ஸாரணாத்யாஃ ஶடஶ்சைவ ரேவத்யாம் பலபத்ரதஃ । நிஶடஶ்சோல்முகோ ஜாதோ தேவக்யாம் ஷட்ச ஜஜ்ஞிரே ॥ ௧,௧௩௯.

ரேவதியால் பலராமனுக்கு சாரணன் முதலானவர்கள் மற்றும் சடன் பிறந்தார்கள்; நிசடன், உல்முகன் பிறந்தார்கள்; தேவகியால் ஆறு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.