கருடபுராணம்

பௌமஸ்ய ப்ரஹ்மணோ குப்த்யை தஸ்மை ப்ரஹ்மாத்மநே நமஃ । நாமாந்யேதாநி ஸம்கீர்த்ய கத்யர்தம் ப்ரார்தயேத்புநஃ ॥ ௧,௧௩௧.

பூமிக்கும் பிரம்மாவுக்கும் பாதுகாப்பாக இருப்பவருக்கு, பிரம்மத்தின் ஆத்மாவானவருக்கு வணக்கம். இந்த நாமங்களை சொல்லி, மீட்பு வேண்டி மீண்டும் வேண்டிக்கொள்ள வேண்டும்.

த்ராஹி மாம் தேவதேவேஶ ! ஹரே ! ஸம்ஸாரஸாகராத் । த்ராஹி மாம் ஸர்வபாபக்ந ! துஃகஶோகார்ணவாத்ப்ரபோ ! ॥ ௧,௧௩௧.

'தேவதைகளின் தேவனே! ஹரியே! என்னை இந்த சாம்சார சாகரத்திலிருந்து காப்பாற்றும். எல்லா பாவங்களை நீக்கும் பிரபுவே! துயரமும் துக்கமும் நிறைந்த கடலிலிருந்து என்னை காப்பாற்றும்.'

தேவகீநந்தந ! ஶ்ரீஶ ! ஹரே ! ஸம்ஸாரஸாகராத் । துர்வ்ரு'த்தாம்ஸ்த்ராயஸே விஷ்ணோ ! யே ஸ்மரந்தி ஸக்ரு'த்ஸக்ரு'த் ॥ ௧,௧௩௧.

'தேவகியின் மகனே! ஸ்ரீபதி! ஹரியே! இந்த சாம்சார சாகரத்திலிருந்து என்னை காப்பாற்றும். விஷ்ணுவே! ஒருமுறை கூட உன்னை நினைக்கும் குற்றவாளிகளையும் நீ காப்பாற்றுகிறாய்.'

ஸோऽஹம் தேவாதிதுர்வ்ரு'த்தஸ்த்ராஹி மாம் ஶோகஸாகராத் । புஷ்கராக்ஷ ! நிமக்நோऽஹம் மஹ்தயஜ்ஞாநஸாகரே ॥ ௧,௧௩௧.

நான் தேவர்களை விட மோசமான பழக்கமுள்ளவன்; துயரக் கடலில் மூழ்கியுள்ள என்னை, தாமரைக் கண்களையுடையவனே, காப்பாற்றும்! பெரிய யாகங்களும் ஞானத்திலும் முழுகியுள்ளேன்.

த்ராஹி மாம் தேவதேவேஶ ! த்வாம்ரு'தேऽந்யோ ந ரக்ஷிதா । ஸ்வஜந்ம வாஸுதேவாப கோப்ராஹ்மணஹிதாய ச ॥ ௧,௧௩௧.

தேவர்கள் மற்றும் எல்லா இறைவர்களின் இறைவனே! என்னை காப்பாற்றும்; உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாதுகாப்பவர் இல்லை. வாசுதேவரின் மகனே! என் பிறவி, பசுக்களுக்கும் பிராமணர்களுக்கும் நன்மை செய்யவே வந்தது.

ஜகத்திதாய க்ரு'ஷ்ணாய கோவிந்தாய நமோநமஃ । ஶாந்திரஸ்து ஶிவம் சாஸ்து தநவிக்யாதிராஜ்யபாக் ॥ ௧,௧௩௧.

உலக நலனுக்காக, கிருஷ்ணருக்கும் கோவிந்தருக்கும் மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன். அமைதியும், நன்மையும் நிலவட்டும்; புகழும் ஆட்சியும் கிடைக்கட்டும்.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௧௩௨ ப்ரஹ்மோவாச । நக்தாஶீ த்வஷ்டமீம் யாவத்வர்ஷாந்தே சைவ தேநுதஃ । பௌரந்தரபதம் யாதி ஸத்கதிவ்ரதமுச்யதே ! ॥ ௧,௧௩௨.

பிரம்மா சொன்னார்: எட்டாம் நாளிலிருந்து வருட முடிவுவரை உண்ணாமல் விரதம் இருந்து, ஒரு பசுவை தானமாக அளிப்பவர், இந்திரனின் நிலையை அடைவார்; இது நல்ல விதி தரும் விரதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

ஶுக்லாஷ்டப்யாம் பௌஷமாஸே மஹாருத்ரேதி ஸாது வை । மத்ப்ரீதயே க்ரு'தம் தேவி ஶதஸாஹஸ்ரிகம் பலம் ॥ ௧,௧௩௨.

பௌஷ மாதத்தின் வளர்பிறை எட்டாம் நாளில் நடைபெறும் விரதம், 'மகா ருத்ர' என்று அழைக்கப்படுகிறது. என் திருப்திக்காக இதைச் செய்தால், ஆயிரம் மடங்கு பலன் கிடைக்கும், அம்மையே.

அஷ்டமீ புதவாரேண பக்ஷயோருபயோர்யதா । பவிஷ்யதி ததா தஸ்யாம் வ்ரதமேதத்கதா பரா ॥ ௧,௧௩௨.

வளர்பிறை அல்லது தேய்பிறை எட்டாம் நாள் புதன்கிழமையுடன் வந்தால், அந்த நாளில் இந்த விரதத்தையும் அதன் கதையையும் கடைபிடிக்க வேண்டும்.

தஸ்யாம் நியமகர்தாரோ ந ஸ்யுஃ கண்டிதஸம்பதஃ । தண்டுலஸ்யாஷ்டமுஷ்டீநாம் வர்ஜயித்வாங்குலித்வயம் ॥ ௧,௧௩௨.

அந்த நாளில் கட்டுப்பாடுடன் நடப்பவர்கள், செல்வம் குறையாமல் இருப்பார்கள். இரண்டு விரல் அளவு தவிர்த்து, எட்டு பிடி அரிசி பயன்படுத்த வேண்டும்.

பக்தம் ஸத்பக்திஶ்ரத்தாப்யாம் முக்திகாமீ ஹி மாநவஃ । ஆம்ர பத்ரபுடே க்ரு'த்வா யோ புட்க்தே குஶவோஷ்டிதே ॥ ௧,௧௩௨.

மோக்ஷம் விரும்பும் மனிதன், உண்மையான பக்தி மற்றும் நம்பிக்கையுடன், மாம்பழ இலை மீது உணவை வைத்து, குசக் கிழங்குடன் உண்ண வேண்டும்.

கலம்பிகாம்லிகோபேதம் காம்யம் தஸ்ய பலம் பவே (லபே) த் । புதம் பஞ்சோபசாரேண பூஜயித்வா ஜலாஶயே ॥ ௧,௧௩௨.

களம்பிகை புளிப்புடன் கலந்து உண்டால் விரும்பிய பலன் கிடைக்கும். நீர்நிலையிலே, புதனுக்கு ஐந்து விதமான பொருள்களால் வழிபாடு செய்ய வேண்டும்.

ஶக்திதோ தக்ஷிணம் தத்யாத்கர்கரீம் தண்டுலாந்விதாம் । பும் புதாயேதி பீஜம் ஸ்யாத்ஸ்வாஹாந்தஃ கமலாதிகஃ ॥ ௧,௧௩௨.

வல்லவரை பொறுத்து, அரிசியுடன் கூடிய பீர்க்கங்காயை தானமாக வழங்க வேண்டும். 'பும் புதாய' என்ற பீஜ மந்திரத்தை 'ஸ்வாஹா' என முடித்து, தாமரை முதலியன சேர்த்து அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

பாணசாபதரம்ஶ்யாமம் தலே சாங்கநி மத்யதஃ । புதாஷ்டமீகதா புண்யா ஶ்ரோதவ்யா க்ரு'திபிர்த்ருவம் ॥ ௧,௧௩௨.

வில்லும் அம்பும் பிடித்த, கருஞ்சாயல் உடையவரை, இலை மற்றும் உறுப்புகளின் நடுவில் வைத்து வழிபட வேண்டும். புதன் எட்டாம் நாளின் கதை புண்ணியமானது; அறிவுள்ளோர் கண்டிப்பாக அதை கேட்க வேண்டும்.

புரே பாடலிபுத்ராக்யே வீரோ நாம த்விஜோத்தமஃ । ரம்பா பார்யா தஸ்ய சாஸீத்கௌஶிகஃ புத்ர உத்தமஃ ॥ ௧,௧௩௨.

பாடலிபுத்திரம் என்ற நகரில் வீரன் என்ற பிராமணர் வாழ்ந்தார். அவருடைய மனைவி ரம்பா, மகன் கவுசிகன் சிறந்தவர்.

துஹிதா விஜயாநாம்நீ வ (த) நபாலோ வ்ரு'ஷோऽபவத் । க்ரு'ஹீத்வா கௌஶிகஸ்தம் ச க்ரீஷ்மே கங்காம் கதோऽரமத் ॥ ௧,௧௩௨.

அவர்களுக்கு விஜயா என்ற மகள், விற்ஷன் என்ற மாடு மேய்ப்பவர் இருந்தார். கவுசிகன் அவனை அழைத்து, கோடை காலத்தில் கங்கை ஆற்றுக்கு சென்று மகிழ்ந்தான்.

கோபாலகைர்வ்ரு'ஷஶ்சௌரைஃ க்ரீடாஸ்தோபஹ்ரு'தோ பலாத் । கங்காதஃ ஸ ச உத்தாய வநம் பப்ராம துஃ கிதஃ ॥ ௧,௧௩௨.

விற்ஷன், மாடு மேய்ப்பவர்களாலும் திருடர்களாலும் விளையாட்டில் பிடிக்கப்பட்டான். கங்கையிலிருந்து எழுந்து, வனத்தில் சோகமாக அலைந்தான்.

ஜலார்தம் விஜயா சாகாத்ப்ரா(ந்மா) த்ரா ஸார்தம் ச ஸாப்யகாத் । பிபாஸிதோ ம்ரு'ணாலார்தோ ஆகதோऽத ஸரோவரம் ॥ ௧,௧௩௨.

விஜயா தண்ணீர் எடுக்க சென்றாள்; அவளுடைய சகோதரனும் கூட சென்றான். தாகம் தீர, தாமரை தண்டு தேடி, ஒரு ஏரிக்கரைக்கு வந்தான்.

திவ்யஸ்த்ரீணாம் ச பூஜாதீந்த்ரு'ஷ்ட்வா சாப்யத விஸ்மிதஃ । ஸ தா கத்வா யயாசேऽந்நம் ஸாநுஜோऽஹம் புபுக்ஷிதஃ ॥ ௧,௧௩௨.

தெய்வீக பெண்கள் வழிபாடு செய்து கொண்டதைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டான். அவர்களிடம் சென்று, 'நான் என் தம்பியுடன் பசிக்கிறேன்; சோறு தருங்கள்' என்று கேட்டான்.

ஸ்த்ரியோऽப்ருவந்வ்ரதம் கர்தும் தாஸ்யாமஶ்ச குரு வ்ரதம் । பத்ந்யர்தம் தநபாநா (லார்) தம் பூஜயாமாஸதுர்புதம் ॥ ௧,௧௩௨.

பெண்கள், 'விரதம் செய்; அப்போதுதான் சோறு தருவோம். விரதம் செய்' என்றார்கள். அவனது மனைவிக்கும் செல்வத்திற்கும், அவர்கள் புதனை வழிபட்டார்கள்.

புடத்வயம் க்ரு'ஹீத்வாந்நம் புபுஜாதே ப்ரதத்தகம் । ஸ்த்ரியோ கதாஸ்தௌ தநதௌ தநபாநமபஶ்யதாம் ॥ ௧,௧௩௨.

இரண்டு இலைகளை எடுத்துக் கொண்டு, கொடுத்த உணவை அவன் உண்டான். பெண்கள் சென்ற பிறகு, அந்த இருவரும் செல்வம் பெற்று, செல்வத்தை அனுபவித்தார்கள்.

சௌரைர்தத்தம் க்ரு'ஹீத்வாத ப்ரதோஷே ப்ராப்தவாந் க்ரு'ஹம் । வீரம் ச துஃ கிதம் நத்வா ராத்ரௌ ஸுப்தோ யதாஸுகம் ॥ ௧,௧௩௨.

கொள்ளையர்களிடம் பெற்றதை எடுத்துக்கொண்டு, அந்தவன் இரவு நேரத்தில் வீட்டிற்கு வந்தான். வீரனை வருந்திக் கொண்டிருந்தவனை வணங்கி, பிறகு அந்த இரவு நிம்மதியாக தூங்கினான்.

கந்யாம் ச யுவதீம் த்ரு'ஷ்ட்வா கஸ்மை தேயா ஸுதா மயா । யமாயேத்யப்ரவீத்துஃ காத்ஸாசாராத்வ்ரதஸத்பலாத் ॥ ௧,௧௩௨.

அந்த பெண் இளம் வயதில் அழகாக வளர்ந்ததைப் பார்த்து, 'என் மகளை யாருக்கு கொடுக்கலாம்?' என்று சோகத்தில் நினைத்தான். தன் விரதத்தின் பலனாலும், துக்கத்தில் 'யமனுக்கு' என்று சொன்னான்.

ஸ்வர்கம் கதௌ ச பிதரௌ வ்ரதம் ராஜ்யாய கௌ ஶிகஃ । சக்ரேऽயோத்யாமஹாராஜ்யம் தத்த்வா ச பகிநீம் யமே ॥ ௧,௧௩௨.

அவரது பெற்றோர் சொர்க்கத்திற்கு சென்றபின், கௌசிகன் ராஜ்யத்துக்காக ஒரு விரதம் மேற்கொண்டான்; அயோத்தி என்ற பெரிய ராஜ்யத்தையும், தன் சகோதரியையும் யமனுக்கு கொடுத்தான்.

யமோऽபி விஜயாமாஹ க்ரு'ஹஸ்தா பவ மே புரே । நோத்தாடயாந்யத்ரகதே யமே ஸா ந ததாகரோத் । அபஶ்யந்மாதரம் ஸ்வாம் ஸா பாஶயாதநயா ஸ்திதாம் ॥ ௧,௧௩௨.

யமன் அவளிடம், 'என் நகரத்தில் குடும்ப வாழ்க்கை நடத்து' என்று சொன்னான். யமன் வேறு இடத்திற்கு சென்றபோது, அவள் கதவைத் திறக்கவில்லை. அவள் தன் தாயை பாசத்தால் கட்டப்பட்டு நிற்கும் நிலையைப் பார்த்தாள்.

அதோத்விக்நா கௌஶிகோக்தம் ஜ்ஞாத்வா முக்திப்ரதம் வ்ரதம் । சக்ரே ச ஸா ததோ முக்தா மாதா தஸ்மாச்சரேத்வ்ரதம் ॥ ௧,௧௩௨.

அப்போது கவலையுடன், கௌசிகன் கூறிய மோக்ஷம் தரும் விரதத்தை அறிந்து, அவள் அதைச் செய்தாள். அதன் மூலம் அவளும் தாயும் விடுதலை பெற்றார்கள். அதனால் அந்த விரதத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

வ்ரதபுண்யப்ரபாவேண ஸ்வர்கம் கத்வாவஸத்ஸுகம் ॥ ௧,௧௩௨.

அந்த விரதத்தின் புண்ணியப் பலத்தால், அவள் சொர்க்கத்திற்கு சென்று மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தாள்.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௧௩௩ ப்ரஹ்மோவாச । அஶோககலிகா ஹ்யஷ்டௌ யே பிபந்தி புநர்வஸௌ । சைத்ரே மாஸி ஸிதாஷ்டம்யாம் ந தே ஶோகமவாப்நுயுஃ ॥ ௧,௧௩௩.

பிரம்மா சொன்னார்: சைத்ரை மாதம், புனர்பூசம் நட்சத்திரம் சேரும் வளர்பிறை அஷ்டமியில், அசோக மரத்தின் எட்டு மொட்டுக்களை அருந்துபவர்கள், துயரமெல்லாம் நீங்க வாழ்வார்கள்.

த்வாமஶோக ! ஹராபீஷ்ட ! மதுமாஸஸமுத்பவ । பிபாமி ஶோகஸந்தப்தோ மாமஶோகம் ஸதா குரு ॥ ௧,௧௩௩.

ஓ அசோக மரமே! பரமசிவனுக்குப் பிடித்ததும், வசந்த காலத்தில் பிறந்ததும், நான் துயரத்தில் வாடி உன்னை அருந்துகிறேன். என் துயரங்களை எப்போதும் நீக்க வேண்டும்.