கருடபுராணம்

உத்தமம் ப்ரணிபாதேந ஶடம் பேதேந யோஜயேத் । நீசம் ஸ்வல்பப்ரதாநேந ஸமம் துல்யபராக்ரமைஃ ॥ ௧,௧௦௯.

சிறந்தவரிடம் பணிவுடன் அணைய வேண்டும்; வஞ்சகனிடம் பிளவு கொண்டு நடக்க வேண்டும்; தாழ்ந்தவரிடம் சிறு கொடுப்பனவால் நடக்க வேண்டும்; சமமானவரிடம் சமமான தைரியத்துடன் நடக்க வேண்டும்.

யஸ்யயஸ்ய ஹி யோ பாவஸ்தஸ்யதஸ்ய ஹிதம் வதந் । அநுப்ரவிஶ்ய மேதாவீ க்ஷிப்ரமாத்மவஶம் நயேத் ॥ ௧,௧௦௯.

யாருக்கு எந்த இயல்பு இருக்கிறதோ, அதை அறிந்து புத்திசாலி, அவருக்குப் பயனாக இருப்பதைச் சொல்லி, விரைவில் அவரை தன் வசப்படுத்த வேண்டும்.

நதீநாம் ச நகீநாம் ச ஶ்ரு'ங்கிணாம் ஶஸ்த்ரபாணிநாம் । விஶ்வாஸோ நைவ கந்தவ்யஃ ஸ்த்ரிஷு ராஜகுலேஷு ச ॥ ௧,௧௦௯.

நதிகள், நகமுள்ளவை, கொம்புள்ளவை, ஆயுதம் பிடித்தவர்கள், பெண்கள், அரச குடும்பம்—இவை யாவரையும் நம்பக்கூடாது.

அர்தநாஶம் மநஸ்தாபம் க்ரு'ஹே துஶ்சரிதாநி ச । வஞ்சநம் சாப மாநம் ச மதிமாந்ந ப்ரிகாஶயேத் ॥ ௧,௧௦௯.

செல்வம் இழந்தது, மன வேதனை, வீட்டில் நடந்த தவறுகள், ஏமாற்றும் செயல்கள், அவமானம், இழிவுகள்—இவற்றை அறிவாளி வெளிப்படுத்தக் கூடாது.

ஹீநதுர்ஜநஸம்ஸர்க அத்யந்தவிரஹாதரஃ । ஸ்நேஹோऽந்யகேஹவாஸஶ்ச நாரீஸச்சீலநாஶநம் ॥ ௧,௧௦௯.

கீழ்மட்டம் அல்லது கெட்டவர்களுடன் பழகுவது, அதிகமாக தனிமையில் இருப்பது, பிறர் வீட்டில் அன்பு காட்டுவது, கெட்ட பண்புள்ள பெண்ணுடன் வாழ்வது—இவை எல்லாம் நல்ல பழக்கத்தை அழிக்கின்றன.

கஸ்ய தோஷஃ குலே நாஸ்தி வ்யாதிநா கோ பீடிதஃ । கேந ந வ்யஸநம் ப்ராப்தம் ஶ்ரியஃ கஸ்ய நிரந்தராஃ ॥ ௧,௧௦௯.

எந்த குடும்பத்திலும் குறை இல்லை என்று சொல்வதற்கு யாரும் இல்லை; நோயால் பாதிக்கப்படாதவர் யார்? துன்பம் அனுபவிக்காதவர் யார்? எப்போதும் செல்வம் குறையாமல் இருப்பவர் யார்?

கோர்ऽதம் ப்ராப்ய ந கர்விதோ புவி நரஃ கஸ்யாபதோநாகதாஃ ஸ்த்ரீபிஃ கஸ்ய ந கண்டிதம் புவி மநஃ கோ நாம ராஜ்ஞாம் ப்ரியஃ । கஃ காலஸ்ய ந கோசராந்தரகதஃ கோர்ऽதோ கதோ கௌரவம் கோ வா துர்ஜநவாகுராநிபதிதஃ க்ஷேமேண யாதஃ புமாந் ॥ ௧,௧௦௯.

இந்த உலகில் செல்வம் பெற்றவனாகி பெருமை கொள்ளாத மனிதர் யார்? இடர் வராதவர் யார்? பெண்களால் மனம் கலங்காதவர் யார்? அரசருக்கு எப்போதும் பிரியமானவர் யார்? காலத்தின் பிடியில் அகப்படாதவர் யார்? எந்த செல்வத்துக்கு மதிப்பு குறையாது? தீயவர்களின் வலையில் விழுந்தும் பாதுகாப்பாக வெளியேறியவர் யார்?

ஸுஹ்ரு'த்ஸ்வஜநபந்துர்ந புத்திர்யஸ்ய ந சாத்மநி । யஸ்மிந்கர்மணி ஸித்தேऽபி ந த்ரு'ஶ்யேத பலோதயஃ । விபத்தௌ ச மஹத்துஃகம் தத்வுதஃ கதமாசரேத் ॥ ௧,௧௦௯.

தனக்கு நண்பர்களும் உறவினர்களும் இல்லாமல், அறிவும் இல்லாமல், செய்த காரியங்களில் பலன் கிடைக்காமல், துன்பத்தில் பெரும் வேதனை அனுபவிப்பவன், அவன் எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டும்?

யஸ்மிந்தேஶே ந ஸம்மாநம் ந ப்ரீதிர்ந ச பாந்தவாஃ । ந ச வித்யாகமஃ கஶ்சித்தம் தேஶம் பரிவர்ஜயேத் ॥ ௧,௧௦௯.

ஒரு நாட்டில் மதிப்பும், அன்பும், உறவினரும், கல்வி கற்றல் வாய்ப்பும் இல்லையெனில், அந்த நாட்டை விட்டு விலக வேண்டும்.

தநஸ்ய யஸ்ய ராஜதோ பயம் ந சாஸ்தி சௌரதஃ । ம்ரு'தம் ச யந்ந முச்யதே ஸமர்ஜயஸ்வ தத்தநம் ॥ ௧,௧௦௯.

அரசர் அல்லது திருடர்கள் பயம் இல்லாமல், மரணத்தின் போது கூட இழக்கப்படாத செல்வம் தான் சேர்க்க வேண்டும்.

யதர்ஜிதம் ப்ராணஹரைஃ பரிஶ்ரமைர்ம்ரு'தஸ்ய தம் வை விபஜந்திரிக்திநஃ । க்ரு'தம் ச யத்துஷ்க்ரு'தமர்தலிப்ஸயா ததேவ தோஷோபஹதஸ்ய யௌதுகம் ॥ ௧,௧௦௯.

உயிரை சோர்ந்து சம்பாதித்த செல்வம், இறந்தபின் வாரிசுகளால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படுகிறது; செல்வ ஆசையால் செய்த பாவம், குற்றம் செய்தவனுக்கு தான் பாக்யமாகிறது.

ஸஞ்சிதம் நிஹிதம் த்ரவ்யம் பராம்ரு'ஶ்யம் முஹுர்முஹுஃ । ஆகோரிவ கதர்யஸ்ய தநம் துஃ காய கேவலம் ॥ ௧,௧௦௯.

சிறுகச் சிறுக சேர்த்து, மறைத்து வைத்து, அடிக்கடி பார்த்து மகிழும் கருப்பன் சேமிப்பு, எலி சேமிப்பைப் போலவே, கடையனுக்கு துன்பம் தான் தரும்.

நக்நா வ்யஸநிநோ ரூக்ஷாஃ கபாலாங்கிதபாணயஃ । தர்ஶயந்தீஹ லோகஸ்ய அதாதுஃ பலமீத்ரு'ஶம் ॥ ௧,௧௦௯.

அரையணையாக, துன்பத்தில் வாடி, கடுமையாக, கையிலே கபாலம் சின்னம் கொண்டு, இவர்கள் இந்த உலகில் கொடுக்காதவருக்கு வரும் பலனை காட்டுகிறார்கள்.

ஶிக்ஷயந்தி ச யாசந்தே தேஹீதி க்ரு'பணா ஜநாஃ । அவஸ்தேயமதாநஸ்ய மா பூதேவம் பவாநபி ॥ ௧,௧௦௯.

இழிந்தவர்கள் 'தயவு செய்து தாருங்கள்' என்று கற்றுத்தந்து, கேட்டு நிற்கின்றனர்; நீங்கள் கொடுக்காதவர்களின் நிலைமைக்கு போக வேண்டாம்.

ஸஞ்சிதம் க்ரதுஶதைர்ந யுஜ்யதே யாசிதம் குணவதே ந தீயதே । தத்கதர்யபரிரக்ஷிதம் தநம் சோரபார்திவக்ரு'ஹே ப்ரயுஜ்யதே ॥ ௧,௧௦௯.

நூறு யாகங்கள் செய்யவும், கேட்பவர்களுக்கு தரவும் பயன்படுத்தப்படாத செல்வம், கடையன் பாதுகாத்தாலும், அது திருடர்கள் அல்லது அரசர் வீட்டில் தான் போய்ச் சேரும்.

ந தேவேப்யோ ந விப்ரோப்யோ பந்துப்யோ நைவ சாத்மநே । கதர்யஸ்ய தநம் யாதி த்வக்நிதஸ்கரராஜஸு ॥ ௧,௧௦௯.

கடையனின் செல்வம் தேவர்களுக்கும், பிராமணர்களுக்கும், உறவினர்களுக்கும், அவனுக்கே கூட கிடையாது; அது நெருப்பு, திருடன், அரசன் ஆகியோரிடம் தான் போகிறது.

அதிக்லேஶேந யேऽப்யர்தா தர்மஸ்யாதிக்ரமேண ச । அரேர்வா ப்ரணிபாதேந மா பூதஸ்தே கதாசந ॥ ௧,௧௦௯.

அதிக சிரமத்தால், தர்மத்தை மீறி, அல்லது பகைவரிடம் பணிந்து செல்வம் சேர்க்கும் நிலை உங்களுக்கு ஒருபோதும் வர வேண்டாம்.

வித்யாகாதோ ஹ்யநப்யாஸஃ ஸ்த்ரீணாம் காதஃ குசைலதா । வ்யாதீநாம் போஜநம் ஜீர்ணம் ஶத்ரோர்காதஃ ப்ரபஞ்சதா ॥ ௧,௧௦௯.

படிப்பை தவிர்த்து விட்டால் அறிவு குறையும்; பெண்களுக்கு அழுக்கான உடை அணிவது தீங்கு; நோய்களுக்கு பழைய உணவு தீங்கு; பகைவருக்கு வெளிப்படையாக இருப்பது தீங்கு.

தஸ்கரஸ்ய வதோ தண்டஃ குமித்ரஸ்யால்பபாஷணம் । ப்ரு'தக்ஶய்யா து நாரீணாம் ப்ராஹ்மணஸ்யாநிமந்த்ரணம் ॥ ௧,௧௦௯.

திருடனுக்கு தண்டனை மரணம்; கெட்ட நண்பனுக்கு குறைந்த பேச்சு; பெண்களுக்கு தனியாக உறங்கச் செய்வது; பிராமணருக்கு அழைப்பு இல்லாமை.

துர்ஜநாஃ ஶில்பிநோ தாஸா துஷ்டாஶ்ச படஹாஃ ஸ்த்ரியஃ । தாடிதா மார்தவம் யாந்தி ந தே ஸத்காரபாஜநம் ॥ ௧,௧௦௯.

தீயவர்கள், கலைஞர்கள், அடிமைகள், கெட்ட பறையர்கள், பெண்கள் – இவர்களை அடித்தால் மிருதுவாகிவிடுவர்; ஆனாலும், அவர்கள் மதிப்புக்குரியவர்கள் அல்ல.

ஜாநீயாத்ப்ரேஷணே ப்ரு'த்யாந்பாந்தவாந்வ்யஸநாகமே । மித்ரமாபதி காலே ச பார்யாஞ்ச விபவக்ஷயே ॥ ௧,௧௦௯.

ஊழியர்களை பணியில், உறவினர்களை இடர் வந்தபோது, நண்பர்களை சிரமத்தில், மனைவியை செல்வம் இழந்தபோது அறிய வேண்டும்.

ஸ்த்ரீணாம் த்விகுண ஆஹாரஃ ப்ரஜ்ஞா சைவ சதுர்குணா । ஷட்குணோ வ்யவஸாயஶ்ச காமஶ்சாஷ்டகுணஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ॥ ௧,௧௦௯.

பெண்களுக்கு இரட்டிப்பு உண்ணும் பசி, நான்கு மடங்கு அறிவு, ஆறு மடங்கு முயற்சி, எட்டு மடங்கு ஆசை இருக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது.

ந ஸ்வப்நேந ஜயேந்நித்ராம் ந காமேந ஸ்த்ரியம் ஜயேத் । ந சேந்தநைர்ஜயேத்வஹ்நிம் ந மத்யேந த்ரு'ஷாம் ஜயேத் ॥ ௧,௧௦௯.

கனவில் தூக்கத்தை வெல்ல முடியாது; ஆசையால் பெண்ணை வெல்ல முடியாது; எரிப்பொருளால் நெருப்பை அணைக்க முடியாது; மதுவால் தாகத்தை தீர்க்க முடியாது.

ஸமாம்ஸைர்போஜநைஃ ஸ்நிக்தைர்மத்யைர்கந்தவிலேபநைஃ । வஸ்த்ரைர்மநோரமைர்மால்யைஃ காமஃ ஸ்த்ரீஷு விஜ்ரு'ம்பதே ॥ ௧,௧௦௯.

மாம்சம் கலந்த ஊட்டமுள்ள உணவுகள், கொழுப்பான பானங்கள், மணம் தரும் வாசனைத் திரவியங்கள், அழகான உடைகள், இனிய மலர் மாலைகள் ஆகியவற்றால் பெண்களில் ஆசை எழும்.

ப்ரஹ்மசர்யேऽபி வக்தவ்யம் ப்ராப்தம் மந்மதசேஷ்டிதம் । ஹ்ரு'த்யம் ஹி புருஷம் த்ரு'ஷ்ட்வா யோநிஃ ப்ரக்லித்யதே ஸ்த்ரியாஃ ॥ ௧,௧௦௯.

பிரம்மச்சரியத்திலும், மன்மதனுடைய தூண்டுதல் வருவதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்; ஏனெனில், ஒரு பெண் அழகான ஆணை பார்த்தால் அவளது கருப்பை உள்வாங்கும்.

ஸுவேஷம் புருஷம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராதரம் யதி வா ஸுதம் । யோநிஃ க்லித்யதி நாரீணாம் ஸத்யம்ஸத்யம் ஹி ஶௌநக ! ॥ ௧,௧௦௯.

ஒரு பெண் நன்றாக அலங்கரித்த தனது சகோதரன் அல்லது மகனை பார்த்தாலும், அவளது கருப்பை உள்வாங்கும்; இது உண்மை, உண்மையே, ஶௌணகா!

நத்யஶ்ச நார்யஶ்ச ஸமஸ்வபாவாஃ ஸ்வதந்த்ரபாவே கமநாதிகேச । தோயைஶ்ச தோஷைஶ்ச நிபாதயந்தி நத்யோ ஹி கூலாநி குலா நி நார்யஃ ॥ ௧,௧௦௯.

நதிகளும் பெண்களும் ஒரே இயல்புடையவர்கள்; தாங்கள் விரும்பும் போக்கில் செல்லும் சுதந்திரம் இருவருக்கும் உண்டு. தங்கள் நீராலும் குறைகளாலும் நதிகள் கரைகளை வீழ்த்தும்; பெண்கள் குடும்பங்களை வீழ்த்துவார்கள்.

நதீ பாதயதே கூலம் நாரீ பாதயதே குலம் । நாரீணாஞ்ச நதீநாம் ச ஸ்வச்சந்தா லலிதா கதிஃ ॥ ௧,௧௦௯.

நதி தன் கரையை அழிக்கும்; பெண் தன் குடும்பத்தை அழிக்கும்; பெண்களும் நதிகளும் சுதந்திரமாகவும், விளையாட்டாகவும் நடக்கின்றனர்.

நாக்நிஸ்த்ரு'ப்யதி காஷ்டாநாம் நாபகாநாம் மஹோததிஃ । நாந்தகஃ ஸர்வபூதாநாம் ந பும்ஸாம் வாமலோசநாஃ ॥ ௧,௧௦௯.

வெப்பம் எப்போதும் மரக்கட்டைகளால் திருப்தி அடையாது; பெருங்கடல் நதிநீரால் திருப்தி அடையாது; இறப்பு உயிர்களால் திருப்தி அடையாது; பெண்கள் ஆண்களால் திருப்தி அடையமாட்டார்கள்.