கருடபுராணம்

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௧௦௮ ஸூத உவாச । நீதிஸாரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி அர்தஶாஸ்த்ராதிஸம்ஶ்ரிதம் । ராஜாதிப்யோ ஹிதம் புண்யமாயுஃ ஸ்வர்காதிதாயகம் ॥ ௧,௧௦௮.

ஸூதர் சொன்னார்: அர்த்தசாஸ்திரம் போன்ற நூல்களிலிருந்து எடுத்த நன்னெறி சாரத்தை நான் கூறுகிறேன்; இது அரசர்களுக்கும் பிறருக்கும் பயனளிக்கும், புண்ணியம் தரும், ஆயுளும் சொர்க்கமும் வழங்கும்.

ஸத்பிஃ ஸங்கம் ப்ரகுர்வீத ஸித்திகாமஃ ஸதா நரஃ । நாஸத்பிரிஹலோகாய பரலோகாய வா ஹிதம் ॥ ௧,௧௦௮.

வெற்றி விரும்பும் மனிதன் எப்போதும் நல்லவர்களுடன் நட்பு கொள்ள வேண்டும்; தீயவர்களுடன் சேர்வதால் இம்மையிலும் மறுமையிலும் நல்லது எதுவும் கிடையாது.

வர்ஜயேத்க்ஷுத்ரஸம்வாதமதுஷ்டஸ்ய து தர்ஶநம் । விரோதம் ஸஹ மித்ரேண ஸம்ப்ரீதிம் ஶத்ருஸேவிநா ॥ ௧,௧௦௮.

அற்பமான பேச்சையும், தீயவர்களைப் பார்ப்பதையும், நண்பனுடன் சண்டையிடுதலையும், பகைவரோடு நட்புள்ளவருடன் நெருக்கம் கொள்ளுதலையும் தவிர்க்க வேண்டும்.

மூர்கஶிஷ்யோபதேஶேந துஷ்டஸ்த்ரீபரணேந ச । துஷ்டாநாம் ஸம்ப்ரயோகேண பண்டிதோऽப்யவஸீததி ॥ ௧,௧௦௮.

முட்டாளான மாணவருக்கு உபதேசம் செய்தாலும், தீய மனைவியை வைத்திருந்தாலும், தீயவர்களுடன் பழகினாலும், புத்திசாலியும் வீழ்ச்சி அடைவான்.

ப்ராஹ்மணம் பாலிஶம் க்ஷத்த்ரமயோத்தாரம் விஶம் ஜடம் । ஶூத்ரமக்ஷரஸம்யுக்தம் தூரதஃ பரிவர்ஜயேத் ॥ ௧,௧௦௮.

முட்டாளான பிராமணனை, போரிலிருந்து ஓடும் க்ஷத்திரியனை, அறிவு குறைந்த வைசியனை, எழுத்தறிவுள்ள சூத்திரனை தூரத்திலேயே தவிர்க்க வேண்டும்.

காலேந ரிபுணாஸந்திஃ காலே மித்ரேண விக்ரஹஃ । கார்யகாரணமாஶ்ரித்ய காலம் க்ஷிபதி பண்டிதஃ ॥ ௧,௧௦௮.

சரியான நேரத்தில் பகைவருடன் சமாதானம் செய்ய வேண்டும்; நேரம் வந்தால் நண்பனுடன் சண்டை செய்ய வேண்டும்; காலத்தின் தேவைக்கேற்ப அறிவாளிகள் நடக்கிறார்கள்.

காலஃ பசதி பூதாநி காலஃ ஸம்ஹரதே ப்ரஜாஃ । காலஃ ஸுப்தேஷு ஜாகர்தி காலோ ஹி துரதிக்ரமஃ ॥ ௧,௧௦௮.

காலம் எல்லா உயிர்களையும் வளர்க்கிறது; காலம் எல்லா மக்களையும் அழிக்கிறது; எல்லோரும் உறங்கும் போது காலம் விழிப்பாக இருக்கிறது; காலத்தை மீற முடியாது.

காலேஷு ஹரதே வீர்யம் காலே கர்பே ச வர்ததே । காலோ ஜநயதே ஸ்ரு'ஷ்டிம் புநஃ காலோऽபி ஸம்ஹரேத் ॥ ௧,௧௦௮.

காலம் வந்தால் வலிமை போய்விடும்; காலத்தில் கருவில் உயிர் இருக்கும்; காலம் படைப்பை உருவாக்கும், மீண்டும் காலம் அதை அழிக்கும்.

காலஃ ஸூக்ஷ்மகதிர்நித்யம் த்விவிதஶ்சேஹ பாவ்யதே । ஸ்தூலஸம்க்ரஹசாரேண ஸூக்ஷ்மசாராந்தரேண ச ॥ ௧,௧௦௮.

காலம் எப்போதும் நுண்ணிய முறையில் நகர்கிறது; இது இரண்டு வகைப்படும்: ஒரு பொதுவான இயக்கம், மற்றொன்று நுண்ணிய இயக்கம்.

நீதிஸாரம் ஸுரேந்த்ராய இமமூச ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । ஸர்வஜ்ஞோ யேந சேந்த்ரோऽபூத்தைத்யாந்ஹத்வாப்நுயாத்திவம் ॥ ௧,௧௦௮.

பிருகஸ்பதி இந்த நीतியின் சாரத்தை தேவர்கள் அரசனான இந்திரனுக்கு சொன்னார். இதைப் பெற்ற இந்திரன் எல்லாவற்றையும் அறிந்து, அசுரர்களை வென்று விண்ணுலகை அடைந்தான்.

ராஜர்ஷிப்ராஹ்மணைஃ கார்யம் தேவவிப்ராதிபூஜநம் । அஶ்வமேதேந யஷ்டப்யம் மஹாபாதகநாஶநம் ॥ ௧,௧௦௮.

அரசர்கள், முனிவர்கள், பிராமணர்கள் எல்லோரும் தேவர்களையும் learned பண்டிதர்களையும் வழிபட வேண்டும். பெரும் பாவங்களை நீக்கும் அஸ்வமேத யாகம் செய்ய வேண்டும்.

உத்தமைஃ ஸஹ ஸாங்கத்யம் பண்டிதைஃ ஸஹ ஸத்கதாம் । அலுப்தைஃ ஸஹ மித்ரத்வம் குர்வாணோ நாவஸீததி ॥ ௧,௧௦௮.

சிறந்தவர்களுடன் நட்பு கொள்ளும், பண்டிதர்களுடன் நல்ல உரையாடல் நடத்தும், ஆசை இல்லாதவர்களுடன் நட்பு வைக்கும் ஒருவர் ஒருபோதும் வீழ்ச்சி அடைவதில்லை.

பரீவாதம் பரார்தம் ச பரிஹாஸம் பரஸ்த்ரியம் । பரவேஶ்மநி வாஸம் ச ந குர்வீத கதாசந ॥ ௧,௧௦௮.

பிறரை பழிப்பது, பிறருக்காக செயல் செய்வது, கேலி பேசுவது, பிறருடைய மனைவியை விரும்புவது, பிறர் வீட்டில் தங்குவது — இவை எதையும் ஒருபோதும் செய்யக் கூடாது.

பரோऽபி ஹிதவாபந்துர்பந்துரப்யஹிதஃ பரஃ । அஹிதோ தேஹஜோ வ்யாதிர்ஹிதமாரண்யமௌஷதம் ॥ ௧,௧௦௮.

உதவுகிற அந்நியனும் நண்பனே; தீங்கு செய்கிற உறவினரும் அந்நியனே. உடலில் உண்டாகும் நோய் பகை; காட்டில் கிடைக்கும் மருந்து நன்பன்.

ஸ பந்துர்யோ ஹிதே யுக்தஃ ஸ பிதா யஸ்து போஷகஃ । தந்மித்ரம் யத்ர விஶ்வாஸஃ ஸ தேஶோ யத்ர ஜீவ்யதே ॥ ௧,௧௦௮.

நன்மை செய்யும் ஒருவனே நண்பன்; வளர்ச்சி தருவானே தந்தை; நம்பிக்கை உள்ளவரே உண்மையான நண்பன்; வாழ முடியும் இடமே தாய்நாடு.

ஸ ப்ரு'த்யோ யோ விதேயஸ்து தத்பீஜம் யத்ப்ரரோஹதி । ஸா பார்யா யா ப்ரியம் ப்ரூதே ஸ புத்ரோ யஸ்து ஜீவதி ॥ ௧,௧௦௮.

கேட்பவரே உண்மையான ஊழியன்; முளைக்கும் விதையே உண்மையான விதை; இனிமையாக பேசுவாளே மனைவி; உயிரோடு இருப்பவனே மகன்.

ஸ ஜீவதி குணா யஸ்ய தர்மோ யஸ்ய ஸ ஜீவதி । குணதர்மவிஹீநோ யோ நிஷ்பல தஸ்ய ஜீவநம் ॥ ௧,௧௦௮.

யாருக்கு நல்ல பண்புகள் உள்ளனவோ, யாருக்கு தர்மம் உள்ளதோ, அவர்களே வாழ்கிறார்கள். நல்ல பண்பும் தர்மமும் இல்லாதவர்களின் வாழ்வு பயனற்றது.

ஸா பார்யா யா க்ரு'ஹே தக்ஷா ஸா பார்யாயா ப்ரியம்வதா । ஸா பார்யா யா பதிப்ராணா ஸா பார்யா யா பதிவ்ரதா ॥ ௧,௧௦௮.

வீட்டில் திறமை உள்ளவளும், இனிமையாக பேசுவளும், கணவரை உயிராகக் கருதுவளும், கணவரிடம் பக்தி கொண்டவளும் — அவளே மனைவி.

நித்ய ஸ்நாதா ஸுகந்தா ச நித்யம் ச ப்ரியவாதிநீ । அல்பபுக்தால்பபாஷீ ச ஸததம் மங்கலைர்யுதா ॥ ௧,௧௦௮.

எப்போதும் குளித்து தூய்மையாகவும், மணமோசையுடன்வும், இனிமையாக பேசுவளும், குறைவாக உண்ணுவளும், குறைவாக பேசுவளும், எப்போதும் மங்களம் நிறைந்தவளும் — அவளே சிறந்த மனைவி.

ஸததம் தர்மபஹுலா ஸததம் ச பதிப்ரியா । ஸததம் ப்ரியவக்ரீ ச ஸததம் த்வ்ரு'துகாமிநீ ॥ ௧,௧௦௮.

எப்போதும் தர்மம் நிறைந்தவளும், எப்போதும் கணவருக்கு விருப்பமானவளும், எப்போதும் இனிமையாக பேசுவளும், சரியான நேரத்தில் சங்கமம் விரும்புவளும் — அவளே சிறந்த மனைவி.

ஏததாதிக்ரியாயுக்தா ஸர்வஸௌ பாக்யவர்திநீ । யஸ்யேத்ரு'ஶீ பவேத்பாய்யா ஸ தேவேந்த்ரோந மாநுஷஃ ॥ ௧,௧௦௮.

இத்தகைய பண்புகள் கொண்ட மனைவி எல்லா செல்வத்தையும் அதிகரிக்க வைக்கும். யாருக்கு இப்படிப்பட்ட மனைவி இருக்கிறாரோ, அவர் மனிதர்களில் இந்திரன் போன்றவர்.

யஸ்ய பார்யா விரூபாக்ஷீ கஶ்மலா கலஹப்ரியா । உத்தரோத்தரவாதா ஸ்யா ஸா ஜரா ந ஜரா ஜரா ॥ ௧,௧௦௮.

கண் அழகில்லாதவளும், தூய்மை இல்லாதவளும், சண்டை பிடிக்க விரும்புவளும், எப்போதும் வாதம் செய்யும் மனைவியும் — அவளே முதுமை; உண்மையான முதுமை அவள்தான்.

யஸ்ய பார்யா ஶ்ரிதாந்யஞ்ச பரவேஶ்மாபிகாங்க்ஷிணீ । குக்ரியா த்யக்தலஜ்ஜா ச ஸா ஜரா ந ஜரா ஜரா ॥ ௧,௧௦௮.

பிறரை நாடும், பிறர் வீட்டை விரும்பும், தீய செயல்களில் ஈடுபடும், வெட்கம் இல்லாத மனைவி — அவளே முதுமை; உண்மையான முதுமை அவள்தான்.

யஸ்ய பார்யா குணஜ்ஞா ச பர்தாரமநுகாமிநீ । அல்பால்பேந து ஸந்துஷ்டா ஸா ப்ரியா ந ப்ரியா ப்ரியா ॥ ௧,௧௦௮.

நல்ல பண்புகளை அறிந்தவளும், கணவரை பின்பற்றுவளும், சிறியதிலேயே திருப்தி அடைவளும் — அவளே உண்மையான அன்பு மனைவி.

துஷ்டா பார்யா ஶடம் மித்ரம் ப்ரு'த்யஶ்சோத்தரதாயகஃ । ஸஸர்பே ச க்ரு'ஹே வாஸோம்ரு'த்யுரேவ ந ஸம்ஶயஃ ॥ ௧,௧௦௮.

தீய மனைவி, வஞ்சக நண்பன், பதில் சொல்வ ஊழியன், வீட்டில் பாம்பு — இவை எல்லாம் சந்தேகமில்லாமல் மரணமே.

த்யஜ துர்ஜநஸம்ஸர்கம் பஜ ஸாதுஸமாகமம் । குரு புண்யமஹோராத்ர ஸ்மர நித்யமநித்யதாம் ॥ ௧,௧௦௮.

தீயவர்களின் நட்பை விட்டு, நல்லவர்களை நாடு; பகல் இரவு நல்ல செயல்கள் செய்; எப்போதும் உலகத்தின் நிலையில்லாத தன்மையை நினை.

ஸக்திஃ ஸுதோகே ஸுக்ரு'தம் க்ரு'தக்நே ஶதிம் ச வஹ்நௌ (ஸீதாபஹௌ ஹ்யதபயைவ)?ஹைமே । உத்பத்யதே தைவவஶாத்கதாசித்வேஶ்யாஸு ராகோ ந பவேத்கதாசித் ॥ ௧,௧௦௮.

சிறுவனுக்கே சக்தி வரலாம், நன்றி கெட்டவனுக்கே நல்லது நடக்கலாம், பொன்னுக்குள் நூறு மடங்கு தீ உருவாகலாம்; அதுபோல, விதியின் படி சில சமயம் வேசிகளிடம் ஆசை பிறக்கலாம், சில சமயம் அது வராது.

புஜங்கமே வேஶ்மநி த்ரு'ஷ்டித்ரு'ஷ்டே வ்யாதௌ சிகித்ஸாவிநிவர்திதே ச । தேஹே ச பால்யாதிவயோऽந்விதே ச காலா வ்ரு'தோऽஸௌ லபதே த்ரு'திம் கஃ ॥ ௧,௧௦௮.

வீட்டில் பாம்பு தெரிந்தால், நோய் மருந்துக்கு உடன்படாமல் இருந்தால், உடல் பிள்ளை பருவம் அல்லது முதுமை அடைந்தால்—இவை எல்லாம் நேரத்தில் வந்தால், யாருக்கு மன உறுதி நிலைத்திருக்கும்?