ரக்ஷாம்ஸி பூதாந்யஸுராம்ஸ்ததோக்ராத்ரிர்ணாஶயந்து த்வஶிவம் ப்ரஜாநாம் 89.
பேய், பூதம், அரக்கன், கொடிய அசுரன் போன்ற தீங்குகள் அனைத்தும் அழிய, மக்கள் எந்த தீங்கும் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.
அக்நிஷ்வாத்தா பர்ஹிஷத ஆஜ்யபாஃ ஸோமபாஸ்ததா 89.
அக்னிஷ்வாத்தர், பர்ஹிஷதர், ஆஜ்யபர், சோமபர் ஆகிய முன்னோர்கள்.
அக்நிஷ்வாத்தாஃ பித்ரு'கணாஃ ப்ராசீம் ரக்ஷந்து மே திஶம் ப்ரதீசீமாஜ்யபாஸ்தத்வதுதீசீமபி ஸோமபாஃ ॥ 89.
அக்னிஷ்வாத்த முன்னோர்கள் என் கிழக்கு திசையை, ஆஜ்யபர் மேற்குத் திசையை, அதுபோல் சோமபர் வடக்கு திசையை காக்க வேண்டும்.
ரக்ஷோபூதபிஶாசேப்யஸ்ததைவாஸுரதோஷதஃ 89.
பேய், பூதம், பிசாசு, அசுரர்களின் குற்றங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டும்.
விஶ்வோ விஶ்வபுகாராத்யோ தர்மோ தந்யஃ ஶுபாநநஃ 89.
அவர் எல்லாம் பரப்பிலும் உள்ளவர், எல்லாவற்றையும் அனுபவிப்பவர், அர்ச்சிக்கப்பட வேண்டியவர், தர்மம் நிறைந்தவர், பாக்கியசாலி, மங்களமான முகம் கொண்டவர்.
கல்யாணஃ கல்யதஃ கர்த்தா கல்யஃ கல்யதராஶ்ரயஃ 89.
அவர் நன்மை தரும், நன்மையை வழங்கும், செய்பவர், பாக்கியசாலி, மிக உயர்ந்த நன்மையின் அடைவிடம்.
வரோ வரேண்யோ வரதஸ்துஷ்டிதஃ புஷ்டிதஸ்ததா 89.
அவர் சிறந்தவர், எல்லையில் சிறந்தவர், வரம் அளிப்பவர், திருப்தி தருபவர், செழிப்பு வழங்குபவர்.
மஹாந்மஹாத்மா மஹிதோ மஹிமாவாந்மஹாபலஃ 89.
அவர் பெரியவர், உயர்ந்த ஆன்மா உடையவர், மதிப்புக்குரியவர், பெருமை கொண்டவர், மிகுந்த பலம் உடையவர்.
ஸுகதோ தநதஶ்சாந்யோ தர்மதோऽந்யஶ்ச பூதிதஃ 89.
ஒருவர் மகிழ்ச்சி அளிப்பவர், இன்னொருவர் செல்வம் தருபவர், மற்றொருவர் தர்மத்தை வழங்குபவர், இன்னொருவர் உயிர் வாழ்வை அருளுபவர்.
ஏகத்ரிம்ஶத்பித்ரு'கணா யைர்வ்யாப்தமகிலம் ஜகத் 89.
இந்த முப்பத்து ஒன்று பித்ருகணங்கள் மூலமாக முழு உலகமும் நிறைந்துள்ளது.
ஏவம் து ஸ்துவதஸ்தஸ்ய தேஜஸோராஶிருச்ச்ரிதஃ 89.
அவர்களை இப்படிப் புகழ்ந்தபோது, அவர்களது சக்தியிலிருந்து ஒரு பெரிய ஒளி எழுந்தது.
தத்ரூ'ஷ்ட்வா ஸுமஹத்தேஜஃ ஸமாச்சாத்ய ஸ்திதம் ஜகத் 89.
அந்த அளவில்லா பிரகாசம் உலகை முழுவதும் மூடிக் கொண்டிருப்பதை பார்த்தார்.
ருசிருவாச நமஸ்யாமி ஸதா தேஷாம் த்யாநிநாம் திவ்யசக்ஷுஷாம் ॥ 89.
ருசி கூறினார்: தெய்வீகக் கண்கள் கொண்ட தியானிகளுக்கு நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
இந்த்ராதீநாம் ச நேதாரோ தக்ஷமாரீசயோஸ்ததா 89.
இந்திரன் முதலானவர்களுக்கும், தக்ஷன், மாரீசி ஆகியோரின் தலைவர்களுக்கும்,
மந்வாதீநாம் ச நேதாரஃ ஸூர்ய்யாசந்த்ரமஸோஸ்ததா 89.
மனு முதலானவர்களின் தலைவர்களுக்கும், சூரியன், சந்திரன் ஆகியோருக்கும்,
நக்ஷத்ராணாம் க்ரஹாணாம் ச வாய்வக்ந்யோர்நபஸஸ்ததா 89.
நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள், காற்று, அக்னி, ஆகாயம் ஆகியவற்றுக்கும்,
ப்ரஜாபதேஃ கஶ்யபாய ஸோமாய வருணாய ச 89.
பிரஜாபதி, கஶ்யபன், சோமன், வருணன் ஆகியோருக்கும்,
நமோ கணேப்யஃ ஸப்தப்யஸ்ததா லோகேஷு ஸப்தஸு 89.
ஏழு வகை குழுக்களுக்கும், ஏழு உலகங்களுக்கும் வணக்கம்.
ஸோமாதாராந்பித்ரு'கணாந்யோகமூர்த்திதராம்ஸ்ததா 89.
சோமனைத் தாங்கும் பித்ருகணங்களுக்கும், யோக ரூபம் கொண்டவர்களுக்கும்,
அக்நிரூபாம்ஸ்ததைவாந்யாந்நமஸ்யாமி பித்ரூ'நஹம் 89.
அக்னி வடிவம் கொண்ட பித்ருக்களுக்கும், மற்றவர்களுக்கும் நான் வணங்குகிறேன்.
யே ச தேஜஸி யே சைதே ஸோமஸூர்ய்யாக்நிமூர்த்தயஃ 89.
ஒளி வடிவில் இருப்பவர்களுக்கும், சோமன், சூரியன், அக்னி ஆகியோரின் வடிவில் இருப்பவர்களுக்கும்,
தேப்யோऽகிலேப்யோ யோகிப்யஃ பித்ரு'ப்யோ யதமாநஸஃ 89.
அத்தனை யோக பித்ருக்களுக்கும், மனதை ஒருமைப்படுத்தி வணங்குகிறேன்.
ஏவம் ஸ்துதாஸ்ததஸ்தேந தேஜஸோ முநிஸத்தமாஃ 89.
அப்படிப் புகழப்பட்டபோது, அந்த ஒளி மிகுந்தவர்கள், முனிவர்களில் சிறந்தவரே,
நிவேதநஞ்ச யத்தேந புஷ்பகந்தாநுலேபநம் 89.
அவர்களுக்கு வாசனை மலர்கள், சாந்து முதலியன அர்ப்பணையாக அளித்தார்.
ப்ரணிபத்ய ருசிர்பக்த்யா புநரேவ க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ 89.
ருசி, பக்தியுடன் கைகூப்பி, மீண்டும் வணங்கி நின்றார்.
ததஃ ப்ரஸந்நாஃ பிதரஸ்தமூசுர்முநிஸத்தமம் 89.
அப்போது, அந்த முனிவரில் சிறந்தவரை சந்தோஷமடைந்த பித்ருக்கள் பேசினர்.
ருசிருவாச ஸோऽஹம் பத்நீமபீப்ஸாமி தந்யாம் திவ்யாம் ப்ரஜாவதீம் ॥ 89.
ருசி சொன்னான்: நான் பாக்கியமும், தெய்வீகமும், பிள்ளைகள் கொண்டும் விளங்கும் ஒரு நல்ல மனைவியை விரும்புகிறேன்.
பிதர ஊசுஃ தஸ்யாஞ்ச புத்ரோ பவிதா பவதோ முநிஸத்தம ! ॥ 89.
பிதாக்கள் கூறினார்கள்: அந்த மனைவியால் உனக்கு ஒரு மகன் பிறக்கப்போகிறான், முனிவர்களில் சிறந்தவரே!
மந்வந்தராதிபோ தீமாம்ஸ்த்வந்நாம்நைவோபலக்ஷிதஃ 89.
அந்த மகன் உன் பெயருடன் அழைக்கப்படும், அறிவில் சிறந்தவன், அந்த மன்வந்தரத்தின் அரசனாக இருப்பான்.
தஸ்யாபி பஹவஃ புத்ரா மஹாபலபராக்ரமாஃ 89.
அவனுக்கும் பலரும் மகன்கள் பிறப்பார்கள்; அவர்கள் எல்லோரும் பெரும் வலியும், வீரவசத்தும் உடையவர்கள்.