கருடபுராணம்

த்ரு'ப்யந்து தேऽஸ்மிந்பிதரஃ ஸமஸ்தா இச்சாவதாம் யே ப்ரதிஶந்தி காமாந் 89.

என் ஆசைகளை வழங்கும் அந்த முன்னோர்கள் இங்கு எல்லோரும் திருப்தியடைய வேண்டும்.

ஸோமஸ்ய யே ரஶ்மிஷு யேऽர்கபிம்பே ஶுக்லே விமாநே ச ஸதா வஸந்தி 89.

சோமனின் கதிர்களில், சூரியனின் வட்டத்தில், பிரகாசமான வானரதங்களில் என்றும் வாழும் முன்னோர்கள்.

யேஷாம் ஹுதேऽக்நௌ ஹவிஷா ச த்ரு'ப்திர்யே புஞ்ஜதே விப்ரஶரீரஸம்ஸ்தாஃ 89.

வேள்வியில் தீயில் அர்ப்பணிக்கப்படும் oblations மூலம் திருப்தி அடையும், பிராமணர்களின் உடலில் வைக்கப்படும் நிவேதனத்தை உண்ணும் முன்னோர்கள்.

யே கட்கமாம்ஸேந ஸுரைரபீஷ்டைஃ க்ரு'ஷ்ணைஸ்திலைர்திவ்ய மநோஹரைஶ்ச 89.

வாள் வெட்டிய மாமிசம், விரும்பிய பானங்கள், கருத்திள், தெய்வீகமான இனிய படையல் ஆகியவற்றால் மகிழும் முன்னோர்கள்.

கவ்யாந்யஶேஷாணி ச யாந்யபீஷ்டாந்யதீவ தேஷாம் மம பூஜிதாநாம் 89.

என் வழிபாட்டால் மகிழ்ந்த முன்னோர்களுக்காக, எல்லா விதமான விரும்பத்தக்க படையல்கள் மிகுந்த அளவில் அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன.

திநே திநே யே ப்ரதிக்ரு'ஹ்ணதேऽர்சாம் மாஸாந்தபூஜ்யா புவி யேऽஷ்டகாஸு 89.

தினமும் அர்ச்சனை ஏற்கும், மாத இறுதியில் பூஜிக்கப்பட வேண்டிய, பூமியில் கல்லில் தங்கியிருக்கும் முன்னோர்கள்.

பூஜ்யா த்விஜாநாம் குமுதேந்துபாஸோ யே க்ஷத்த்ரியாணாம் ஜ்வலநார்கவர்ணாஃ 89.

பிராமணர்களில் குமுதப்பூவும் சந்திரனும் போல் பிரகாசிக்கும், க்ஷத்திரியர்களில் அக்னியும் சூரியனும் போல் ஒளிரும் முன்னோர்கள்.

தேऽஸ்மிந்ஸமஸ்தா மம புஷ்பகந்ததூபாம்புபோஜ்யாதிநிவேதநேந 89.

பூ, வாசனை, தூபம், நீர், உணவு மற்றும் பிற படையல்கள் அர்ப்பணிப்பால், அவர்கள் அனைவரும் இங்கு திருப்தியடைய வேண்டும்.

யே தேவபூர்வாண்யபித்ரு'ப்திஹேதோர ஶ்ரந்தி கவ்யாநி ஶுபாஹ்ரு'தாநி 89.

முதலில் தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட படையல்களையும், நல்லவை கொண்டு வந்தவற்றையும் திருப்திக்காக ஏற்கும் முன்னோர்கள்.

ரக்ஷாம்ஸி பூதாந்யஸுராம்ஸ்ததோக்ராத்ரிர்ணாஶயந்து த்வஶிவம் ப்ரஜாநாம் 89.

பேய், பூதம், அரக்கன், கொடிய அசுரன் போன்ற தீங்குகள் அனைத்தும் அழிய, மக்கள் எந்த தீங்கும் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.

அக்நிஷ்வாத்தா பர்ஹிஷத ஆஜ்யபாஃ ஸோமபாஸ்ததா 89.

அக்னிஷ்வாத்தர், பர்ஹிஷதர், ஆஜ்யபர், சோமபர் ஆகிய முன்னோர்கள்.

அக்நிஷ்வாத்தாஃ பித்ரு'கணாஃ ப்ராசீம் ரக்ஷந்து மே திஶம் ப்ரதீசீமாஜ்யபாஸ்தத்வதுதீசீமபி ஸோமபாஃ ॥ 89.

அக்னிஷ்வாத்த முன்னோர்கள் என் கிழக்கு திசையை, ஆஜ்யபர் மேற்குத் திசையை, அதுபோல் சோமபர் வடக்கு திசையை காக்க வேண்டும்.

ரக்ஷோபூதபிஶாசேப்யஸ்ததைவாஸுரதோஷதஃ 89.

பேய், பூதம், பிசாசு, அசுரர்களின் குற்றங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டும்.

விஶ்வோ விஶ்வபுகாராத்யோ தர்மோ தந்யஃ ஶுபாநநஃ 89.

அவர் எல்லாம் பரப்பிலும் உள்ளவர், எல்லாவற்றையும் அனுபவிப்பவர், அர்ச்சிக்கப்பட வேண்டியவர், தர்மம் நிறைந்தவர், பாக்கியசாலி, மங்களமான முகம் கொண்டவர்.

கல்யாணஃ கல்யதஃ கர்த்தா கல்யஃ கல்யதராஶ்ரயஃ 89.

அவர் நன்மை தரும், நன்மையை வழங்கும், செய்பவர், பாக்கியசாலி, மிக உயர்ந்த நன்மையின் அடைவிடம்.

வரோ வரேண்யோ வரதஸ்துஷ்டிதஃ புஷ்டிதஸ்ததா 89.

அவர் சிறந்தவர், எல்லையில் சிறந்தவர், வரம் அளிப்பவர், திருப்தி தருபவர், செழிப்பு வழங்குபவர்.

மஹாந்மஹாத்மா மஹிதோ மஹிமாவாந்மஹாபலஃ 89.

அவர் பெரியவர், உயர்ந்த ஆன்மா உடையவர், மதிப்புக்குரியவர், பெருமை கொண்டவர், மிகுந்த பலம் உடையவர்.

ஸுகதோ தநதஶ்சாந்யோ தர்மதோऽந்யஶ்ச பூதிதஃ 89.

ஒருவர் மகிழ்ச்சி அளிப்பவர், இன்னொருவர் செல்வம் தருபவர், மற்றொருவர் தர்மத்தை வழங்குபவர், இன்னொருவர் உயிர் வாழ்வை அருளுபவர்.

ஏகத்ரிம்ஶத்பித்ரு'கணா யைர்வ்யாப்தமகிலம் ஜகத் 89.

இந்த முப்பத்து ஒன்று பித்ருகணங்கள் மூலமாக முழு உலகமும் நிறைந்துள்ளது.

ஏவம் து ஸ்துவதஸ்தஸ்ய தேஜஸோராஶிருச்ச்ரிதஃ 89.

அவர்களை இப்படிப் புகழ்ந்தபோது, அவர்களது சக்தியிலிருந்து ஒரு பெரிய ஒளி எழுந்தது.

தத்ரூ'ஷ்ட்வா ஸுமஹத்தேஜஃ ஸமாச்சாத்ய ஸ்திதம் ஜகத் 89.

அந்த அளவில்லா பிரகாசம் உலகை முழுவதும் மூடிக் கொண்டிருப்பதை பார்த்தார்.

ருசிருவாச நமஸ்யாமி ஸதா தேஷாம் த்யாநிநாம் திவ்யசக்ஷுஷாம் ॥ 89.

ருசி கூறினார்: தெய்வீகக் கண்கள் கொண்ட தியானிகளுக்கு நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.

இந்த்ராதீநாம் ச நேதாரோ தக்ஷமாரீசயோஸ்ததா 89.

இந்திரன் முதலானவர்களுக்கும், தக்ஷன், மாரீசி ஆகியோரின் தலைவர்களுக்கும்,

மந்வாதீநாம் ச நேதாரஃ ஸூர்ய்யாசந்த்ரமஸோஸ்ததா 89.

மனு முதலானவர்களின் தலைவர்களுக்கும், சூரியன், சந்திரன் ஆகியோருக்கும்,

நக்ஷத்ராணாம் க்ரஹாணாம் ச வாய்வக்ந்யோர்நபஸஸ்ததா 89.

நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள், காற்று, அக்னி, ஆகாயம் ஆகியவற்றுக்கும்,

ப்ரஜாபதேஃ கஶ்யபாய ஸோமாய வருணாய ச 89.

பிரஜாபதி, கஶ்யபன், சோமன், வருணன் ஆகியோருக்கும்,

நமோ கணேப்யஃ ஸப்தப்யஸ்ததா லோகேஷு ஸப்தஸு 89.

ஏழு வகை குழுக்களுக்கும், ஏழு உலகங்களுக்கும் வணக்கம்.

ஸோமாதாராந்பித்ரு'கணாந்யோகமூர்த்திதராம்ஸ்ததா 89.

சோமனைத் தாங்கும் பித்ருகணங்களுக்கும், யோக ரூபம் கொண்டவர்களுக்கும்,

அக்நிரூபாம்ஸ்ததைவாந்யாந்நமஸ்யாமி பித்ரூ'நஹம் 89.

அக்னி வடிவம் கொண்ட பித்ருக்களுக்கும், மற்றவர்களுக்கும் நான் வணங்குகிறேன்.