கருடபுராணம்

காமம் சேமமபித்யாய க்ரியதாம் பித்ரு'பூஜநம் பத்நீம் ஸுதாம்ஶ்ச ஸந்துஷ்டாஃ கிம் ந தத்யுஃ பிதாமஹாஃ ॥ 89.

இதையே விரும்பி, முன்னோர்களுக்கான வழிபாட்டைச் செய்; மனைவி, பிள்ளைகள் ஆகியவை கிடைத்தால், முன்னோர்கள் ஏன் அதை வழங்க மாட்டார்கள்?

இத்ய்ரு'ஷிர்வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்மணோऽவ்யக்தஜந்மநஃ 89.

முனிவரின் இந்த வார்த்தைகளை, உருவமில்லாத பிறப்பை உடைய பிரம்மனைப் பற்றி கேட்டபோது,

துஷ்டாவ ச பித்ரூ'ந்விப்ரஃ ஸ்தவைரேபிரதாத்ரு'தஃ 89.

அந்த பிராமணன், இந்தப் பாடல்களால் முன்னோர்களை மரியாதையுடன் போற்றினான்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந் பக்த்யா யே வஸந்த்யதிதேவதம் 89.

தேவதைகள் இடையே வாழும் முன்னோர்களுக்கு நான் பக்தியுடன் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந் ஸ்வர்கே யே தர்ப்யந்தே மஹர்ஷிபிஃ 89.

சிறந்த முனிவர்கள் திருப்தி அடையச் செய்கிற சொர்க்கத்தில் உள்ள முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந்ஸ்வர்கே ஸித்தாஃ ஸந்தர்பயந்தி யாந் 89.

சித்தர்கள் திருப்தி செய்யும் சொர்க்கத்தில் உள்ள முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந் பக்த்யா யேऽர்ச்யந்தே குஹ்யகைர்திவி 89.

வானுலகில் குஹ்யகர்கள் வழிபடும் முன்னோர்களுக்கு நான் பக்தியுடன் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந்மர்த்யைரர்ச்யந்தே புவி யே ஸதா 89.

பூமியில் மனிதர்கள் எப்போதும் வழிபடும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந்விப்ரைரர்ச்யந்தே புவி யே ஸதா 89.

பூமியில் பிராமணர்கள் எப்போதும் வழிபடும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந்யே வை தர்ப்யந்தேऽரண்யவாஸிபிஃ 89.

காட்டில் வாழும் மக்களால் திருப்தி செய்யப்படும் முன்னோர்களுக்கு நான் உண்மையாக வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந்விப்ரைர்நைஷ்டிகைர்தர்மசாரிபிஃ 89.

நெறியோடு வாழும், வாழ்நாள் விரதம் கொண்ட பிராமணர்கள் வழிபடும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ஶ்ராத்தை ராஜந்யாஸ்தர்பயந்தி யாந் 89.

ராஜர்கள் ஸ்ராத்த நிகழ்ச்சியில் திருப்தி செய்யும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந்வைஶ்யைரர்ச்யந்தே புவி யே ஸதா 89.

பூமியில் வைசியர்கள் எப்போதும் வழிபடும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ஶ்ராத்தே ஶூத்ரைரபி ச பக்திதஃ 89.

சூத்திரர்கள் கூட பக்தியுடன் ஸ்ராத்தத்தில் வழிபடும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ஶ்ராத்தே பாதாலே யே மஹாஸுரைஃ 89.

பாதாளத்தில், பெரிய அசுரர்கள் ஸ்ராத்தத்தில் திருப்தி செய்யும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ஶ்ராத்தைரர்ச்யந்தே யே ரஸாதலே 89.

ரசாதலத்தில் ஸ்ராத்த நிகழ்வில் வழிபடும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ஶ்ராத்தைஃ ஸர்பைஃ ஸந்தர்பிதாந்ஸதா 89.

பாம்புகள் ஸ்ராத்தத்தில் எப்போதும் திருப்தி செய்யும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

பித்ரூ'ந்நமஸ்யே நிவஸந்தி ஸாக்ஷாத்யே தேவலோகேऽத மஹீதலே வா 89.

தேவர்களின் உலகிலும், பூமியிலும் நேரடியாக வாழும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

பித்ரூ'ந்நமஸ்யே பரமார்தபூதா யே வை விமாநே நிவஸந்த்யமூர்த்தாஃ 89.

உயர்ந்த உண்மை நிலை கொண்ட, வானவீடுகளில் உருவமில்லாமல் வாழும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

பித்ரூ'ந்நமஸ்யே திவி யே ச மூர்த்தாஃ ஸ்வதாபுஜஃ காம்யபலாபிஸந்தௌ 89.

வானுலகத்தில் வாழும், உருவம் கொண்ட, ஸ்வதா உணவு உண்ணும், ஆசைகள் நிறைவேறும் பலனை விரும்பும் என் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

த்ரு'ப்யந்து தேऽஸ்மிந்பிதரஃ ஸமஸ்தா இச்சாவதாம் யே ப்ரதிஶந்தி காமாந் 89.

என் ஆசைகளை வழங்கும் அந்த முன்னோர்கள் இங்கு எல்லோரும் திருப்தியடைய வேண்டும்.

ஸோமஸ்ய யே ரஶ்மிஷு யேऽர்கபிம்பே ஶுக்லே விமாநே ச ஸதா வஸந்தி 89.

சோமனின் கதிர்களில், சூரியனின் வட்டத்தில், பிரகாசமான வானரதங்களில் என்றும் வாழும் முன்னோர்கள்.

யேஷாம் ஹுதேऽக்நௌ ஹவிஷா ச த்ரு'ப்திர்யே புஞ்ஜதே விப்ரஶரீரஸம்ஸ்தாஃ 89.

வேள்வியில் தீயில் அர்ப்பணிக்கப்படும் oblations மூலம் திருப்தி அடையும், பிராமணர்களின் உடலில் வைக்கப்படும் நிவேதனத்தை உண்ணும் முன்னோர்கள்.

யே கட்கமாம்ஸேந ஸுரைரபீஷ்டைஃ க்ரு'ஷ்ணைஸ்திலைர்திவ்ய மநோஹரைஶ்ச 89.

வாள் வெட்டிய மாமிசம், விரும்பிய பானங்கள், கருத்திள், தெய்வீகமான இனிய படையல் ஆகியவற்றால் மகிழும் முன்னோர்கள்.

கவ்யாந்யஶேஷாணி ச யாந்யபீஷ்டாந்யதீவ தேஷாம் மம பூஜிதாநாம் 89.

என் வழிபாட்டால் மகிழ்ந்த முன்னோர்களுக்காக, எல்லா விதமான விரும்பத்தக்க படையல்கள் மிகுந்த அளவில் அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன.

திநே திநே யே ப்ரதிக்ரு'ஹ்ணதேऽர்சாம் மாஸாந்தபூஜ்யா புவி யேऽஷ்டகாஸு 89.

தினமும் அர்ச்சனை ஏற்கும், மாத இறுதியில் பூஜிக்கப்பட வேண்டிய, பூமியில் கல்லில் தங்கியிருக்கும் முன்னோர்கள்.

பூஜ்யா த்விஜாநாம் குமுதேந்துபாஸோ யே க்ஷத்த்ரியாணாம் ஜ்வலநார்கவர்ணாஃ 89.

பிராமணர்களில் குமுதப்பூவும் சந்திரனும் போல் பிரகாசிக்கும், க்ஷத்திரியர்களில் அக்னியும் சூரியனும் போல் ஒளிரும் முன்னோர்கள்.

தேऽஸ்மிந்ஸமஸ்தா மம புஷ்பகந்ததூபாம்புபோஜ்யாதிநிவேதநேந 89.

பூ, வாசனை, தூபம், நீர், உணவு மற்றும் பிற படையல்கள் அர்ப்பணிப்பால், அவர்கள் அனைவரும் இங்கு திருப்தியடைய வேண்டும்.

யே தேவபூர்வாண்யபித்ரு'ப்திஹேதோர ஶ்ரந்தி கவ்யாநி ஶுபாஹ்ரு'தாநி 89.

முதலில் தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட படையல்களையும், நல்லவை கொண்டு வந்தவற்றையும் திருப்திக்காக ஏற்கும் முன்னோர்கள்.