கருடபுராணம்

இதி ஶ்ராகாருடே மஹாபுராணே பூர்வகண்டே ப்ரதமாம்ஶாக்யே ஆசாரகாண்டே கர்மஜ்ஞாநமா நாமாஷ்டாஶீதிதமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு, ஸ்ரீகாருட மகாபுராணத்தின் முதல் பகுதியான பூர்வகாண்டத்தில், ஆச்சாரக்காண்டத்தில், 'கர்மஞானம்' எனும் எண்பத்தெட்டாவது அதிகாரம் முடிந்தது.

ப்ரு'ஷ்டஃ க்ரௌஞ்சுகிநோவாச மார்கண்டேயஃ புநஶ்ச தம் 89.

க்ரௌஞ்சுகி கேட்டபோது, மார்க்கண்டேயர் மீண்டும் அவனிடம் பேசினார்.

கந்யாபிலாஷீ விப்ரர்ஷிஃ பரிபப்ராம மேதிநீம் சிந்தாமவாப மஹீதமதீவோத்விக்நமாநஸஃ ॥ 89.

மங்கை ஆசைப்படும் அந்த முனிவர் பூமியெங்கும் அலைந்து, ஆழ்ந்த கவலையுடன் மனம் மிகுந்த கலக்கத்தில் இருந்தார்.

கிம் கரோமி க்வ கச்சாமி கதம் மே தாரஸம்க்ரஹஃ 89.

"நான் என்ன செய்வேன்? எங்கே போவேன்? எப்படி மனைவியைப் பெறுவேன்?" என்று எண்ணினார்.

இதி சிந்தயதஸ்தஸ்யமதிர்ஜாதா மஹாத்மநஃ 89.

அவ்வாறு சிந்தித்தபோது, அந்த மகான் மனதில் ஒரு தீர்மானம் பிறந்தது.

ததோ வர்ஷஶதம் திவ்யம் தபஸ்தேபே மஹாமநாஃ ஆராதநாய ஸ ததா பரம் நியமமாஸ்திதஃ ॥ 89.

பின்னர், மனதை ஒருமைப்படுத்தி, நூறு தெய்வ வருடங்கள் கடும் தவம் செய்து, கடுமையான விரதங்களை மேற்கொண்டு பரமனை வணங்கினார்.

ததஃ ப்ரதர்ஶயாமாஸ ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ 89.

அப்போது உலகுக்குத் தாத்தாவாகிய பிரம்மா அவருக்கு தோன்றினார்.

ததோऽஸௌ ப்ரணிபத்யாஹ ப்ரஹ்மாணம் ஜகதோ கதிம் 89.

அவர் பிரம்மாவை வணங்கி, உலகுக்கு வழிகாட்டியாகிய அவரிடம் பேசினார்.

ப்ரஜாபதிஸ்த்வம் பவிதா ஸ்ரஷ்டவ்யா பவதா ப்ரஜாஃ 89.

"நீ பிரஜாபதி ஆகுவாய்; உயிர்களை உருவாக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்.

க்ரு'த்வா க்ரு'தாதிகாரஸ்த்வம் ததஃ ஸித்திமவாப்யஸி 89.

உன் கடமையை நிறைவேற்றியபின், நீ முழுமை அடைவாய்.

காமம் சேமமபித்யாய க்ரியதாம் பித்ரு'பூஜநம் பத்நீம் ஸுதாம்ஶ்ச ஸந்துஷ்டாஃ கிம் ந தத்யுஃ பிதாமஹாஃ ॥ 89.

இதையே விரும்பி, முன்னோர்களுக்கான வழிபாட்டைச் செய்; மனைவி, பிள்ளைகள் ஆகியவை கிடைத்தால், முன்னோர்கள் ஏன் அதை வழங்க மாட்டார்கள்?

இத்ய்ரு'ஷிர்வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்மணோऽவ்யக்தஜந்மநஃ 89.

முனிவரின் இந்த வார்த்தைகளை, உருவமில்லாத பிறப்பை உடைய பிரம்மனைப் பற்றி கேட்டபோது,

துஷ்டாவ ச பித்ரூ'ந்விப்ரஃ ஸ்தவைரேபிரதாத்ரு'தஃ 89.

அந்த பிராமணன், இந்தப் பாடல்களால் முன்னோர்களை மரியாதையுடன் போற்றினான்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந் பக்த்யா யே வஸந்த்யதிதேவதம் 89.

தேவதைகள் இடையே வாழும் முன்னோர்களுக்கு நான் பக்தியுடன் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந் ஸ்வர்கே யே தர்ப்யந்தே மஹர்ஷிபிஃ 89.

சிறந்த முனிவர்கள் திருப்தி அடையச் செய்கிற சொர்க்கத்தில் உள்ள முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந்ஸ்வர்கே ஸித்தாஃ ஸந்தர்பயந்தி யாந் 89.

சித்தர்கள் திருப்தி செய்யும் சொர்க்கத்தில் உள்ள முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந் பக்த்யா யேऽர்ச்யந்தே குஹ்யகைர்திவி 89.

வானுலகில் குஹ்யகர்கள் வழிபடும் முன்னோர்களுக்கு நான் பக்தியுடன் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந்மர்த்யைரர்ச்யந்தே புவி யே ஸதா 89.

பூமியில் மனிதர்கள் எப்போதும் வழிபடும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந்விப்ரைரர்ச்யந்தே புவி யே ஸதா 89.

பூமியில் பிராமணர்கள் எப்போதும் வழிபடும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந்யே வை தர்ப்யந்தேऽரண்யவாஸிபிஃ 89.

காட்டில் வாழும் மக்களால் திருப்தி செய்யப்படும் முன்னோர்களுக்கு நான் உண்மையாக வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந்விப்ரைர்நைஷ்டிகைர்தர்மசாரிபிஃ 89.

நெறியோடு வாழும், வாழ்நாள் விரதம் கொண்ட பிராமணர்கள் வழிபடும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ஶ்ராத்தை ராஜந்யாஸ்தர்பயந்தி யாந் 89.

ராஜர்கள் ஸ்ராத்த நிகழ்ச்சியில் திருப்தி செய்யும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ந்வைஶ்யைரர்ச்யந்தே புவி யே ஸதா 89.

பூமியில் வைசியர்கள் எப்போதும் வழிபடும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ஶ்ராத்தே ஶூத்ரைரபி ச பக்திதஃ 89.

சூத்திரர்கள் கூட பக்தியுடன் ஸ்ராத்தத்தில் வழிபடும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ஶ்ராத்தே பாதாலே யே மஹாஸுரைஃ 89.

பாதாளத்தில், பெரிய அசுரர்கள் ஸ்ராத்தத்தில் திருப்தி செய்யும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ஶ்ராத்தைரர்ச்யந்தே யே ரஸாதலே 89.

ரசாதலத்தில் ஸ்ராத்த நிகழ்வில் வழிபடும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமஸ்யேऽஹம் பித்ரூ'ஶ்ராத்தைஃ ஸர்பைஃ ஸந்தர்பிதாந்ஸதா 89.

பாம்புகள் ஸ்ராத்தத்தில் எப்போதும் திருப்தி செய்யும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

பித்ரூ'ந்நமஸ்யே நிவஸந்தி ஸாக்ஷாத்யே தேவலோகேऽத மஹீதலே வா 89.

தேவர்களின் உலகிலும், பூமியிலும் நேரடியாக வாழும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

பித்ரூ'ந்நமஸ்யே பரமார்தபூதா யே வை விமாநே நிவஸந்த்யமூர்த்தாஃ 89.

உயர்ந்த உண்மை நிலை கொண்ட, வானவீடுகளில் உருவமில்லாமல் வாழும் முன்னோர்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.