கருடபுராணம்

அபிமாநஃ ஸஹிஷ்ணுஶ்ச மதுஶ்ரீரு'ர்ஷயஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ௮௭.

அபிமானன், சகிஷ்ணு, மதுச்சிரீ ஆகியோர் முனிவர்களாக நினைவுகூரப்படுகின்றனர்.

அஷ்டகஸ்ய கணாஃ பஞ்ச ததா ப்ரோக்தா திவௌகஸாம் ௮௭.

அஷ்டகனுக்கு ஐந்து குழுக்கள் என்றும், அவை வானவர்களிடையே சொல்லப்பட்டுள்ளன.

அஶ்வரூபேண ஸ ஹதோ ஹரிணா லோகதாரிணா ௮௭.

அவன் குதிரை வடிவில் இருந்தபோது, உலகங்களை காத்து வரும் ஹரி அவனை அழித்தான்.

இக்ஷ்வாகுரத நாபாகோ த்ரு'ஷ்டஃ ஶர்யாதிரேவ ச ௮௭.

இக்ஷ்வாகு, நாபாகன், த்ருஷ்டன், சர்யாதி ஆகியோரும் குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.

கரூஷஶ்ச ப்ரு'ஷத்ரஶ்ச ஸுத்யும்நஶ்ச மநோஃ ஸுதாஃ ௮௭.

கரூஷன், ப்ருஷத்ரன், சுத்யும்னன் ஆகியோர் மனுவின் மகன்கள் ஆவர்.

கௌதமஶ்ச பரத்வாஜோ விஶாமித்ரோऽத ஸப்தமஃ ௮௭.

கௌதமன், பரத்வாஜன், விஸ்வாமித்திரன் ஆகியோர் ஏழாவது முனிவராகக் குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.

ஆதித்யா வஸவஃ ஸாத்யாகணா த்வாதஶகாஸ்ரயஃ ௮௭.

ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், சாத்யர்கள் ஆகிய குழுக்கள் பன்னிரண்டு பேர் என்று கூறப்படுகின்றனர்.

த்வாவஶ்விநௌ விநிர்திஷ்டௌ விஶ்வேதேவாஸ்ததா தஶா ௮௭.

இருவர் அச்வினிகள் தெளிவாக குறிப்பிடப்படுகின்றனர்; விஸ்வேதேவர்கள் பத்து பேர் ஆவர்.

தேஜஸ்வீ நாம வை ஶக்ரோ ஹிரண்யாக்ஷோ ரிபுஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ௮௭.

தேஜஸ்வி என்று பெயர் கொண்ட சக்ரன், ஹிரண்யாக்ஷன் என்ற பகைவராக நினைவுகூரப்படுகிறான்.

வக்ஷ்யே மநோர்பவிஷ்யஸ்ய ஸாவர்ண்யாக்யஸ்ய வை ஸுதாந் ௮௭.

இனி வரவிருக்கும் சாவர்ணி என்ற மனுவின் மக்களை நான் கூறுகிறேன்.

வரிஷ்டஶ்ச கரிஷ்டஶ்ச வாசஃ ஸங்கதிரேவ ச ௮௭.

அவர்களில் வரிஷ்டன், கரிஷ்டன், வாசன், சங்கதி ஆகியோரும் உள்ளனர்.

ரு'ஷ்யஶ்ர்ரு'ங்கஸ்ததா ராம ரு'ஷயஃ ஸப்த கீர்த்திதாஃ ௮௭.

அதேபோல், ஋ஷ்யஶ்ருங்கன், இராமன் மற்றும் ஏழு முனிவர்களும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.

தேஷாம் கணஸ்து தேவாநா மேகைகோ விம்ஶகஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ௮௭.

அவரவர்க்கு இருபது தேவர்கள் கொண்ட குழு என்று நினைவுகூரப்படுகிறது.

தத்த்வேமாம் யாசமாநாய விஷ்ணவே யஃ பதத்ரயம் ௮௭.

யார் வேண்டிக் கேட்டபோது இந்த மூன்று அடிகளையும் விஷ்ணுவுக்கு அளித்தாரோ அவர்.

வாருணேர்தக்ஷஸாவர்ணேர்நவமஸ்ய ஸுதாஞ்ச்ரு'ணு ப்ரு'துஶ்ரவா ப்ரு'ஹதூத்யும்ந ரு'சீகோ ப்ரு'ஹதோ குணஃ ॥ ௮௭.

வருணன், தக்ஷ சாவர்ணி எனப்படும் ஒன்பதாவது மனுவின் மக்களை கேள்: ப்ருதுஷ்ரவா, ப்ருஹதூத்யும்னன், ருசீகன், ப்ருஹதோ, குணன்.

மேதாதிதிர்த்யுதிஶ்சைவ ஸபலோ வஸுரேவ ச ௮௭.

மேதாதிதி, த்யுதி, சபலன், வசு ஆகியோரும் அந்த மக்களில் உள்ளனர்.

பரோ மரீசிர்கர்பஶ்ச ஸ்வ (ஸு) தர்மாணஶ்ச தே த்ரயஃ ௮௭.

பரோ, மரீசிக்குப் பிறந்தவர், சுதர்மான்—இவர்கள் மூவரும் உள்ளனர்.

(பவிஷ்யந்தி ததா தேவா ஏகைகோ த்வாதஶோ கணஃ ) தர்மபுத்ரஸ்ய புத்ராம்ஸ்து தஶமஸ்ய மநோஃ ஶ்ர்ரு'ணு ௮௭.

அந்த சமயத்தில் ஒவ்வொருவருக்கும் பன்னிரண்டு தேவர்கள் குழுவாக இருப்பர். தர்மபுத்திரனாகிய பத்தாவது மனுவின் மக்களை கேள்.

ஶதாநீகோ நிரமித்ரோ வ்ரு'ஷஸேநோ ஜயத்ரதஃ ௮௭.

சதானீகன், நிரமித்ரன், வ்ருஷசேனன், ஜயதிரதன்.

அயோ (போ) மூர்த்திர்ஹவிஷ்மாம்ஶ்ச ஸுக்ரு'திஶ்சாவ்யயஸ்ததா ௮௭.

அயோமூர்த்தி, ஹவிஷ்மான், சுக்ருதி, அவ்யயன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

ப்ராணாக்யாஃ ஶதஸம்க்யாஸ்து தேவதாநாம் கணஸ்ததா பலிஃ ஶத்ருஸ்தம் ஹரிஶ்ச கதயா காதயிஷ்யதி ॥ ௮௭.

அந்த காலத்தில் பிராணன் என அழைக்கப்படும் நூறு தேவர்கள் குழுவாக இருப்பர். அப்போது பகைவனாகிய பாலியை ஹரி தன் கோலால் அழிப்பார்.

ருத்ர புத்ரஸ்ய தே புத்ராந்வக்ஷ்யாம்யேகாதஶஸ்ய து ௮௭.

இப்போது ருத்ரபுத்திரனாகிய பதினொன்றாவது மனுவின் மக்களை நான் கூறுகிறேன்.

க்ஷேத்ரவர்ணோ த்ரு'டேஷுஶ்ச ஆர்த்ரகஃ புத்ரகஸ்ததா ௮௭.

க்ஷேத்ரவர்ணன், த்ரிடேஷு, ஆர்த்ரகன் ஆகியோர் அவனது மக்கள்.

விஷ்ணுஶ்சைவாக்நிதேஜாஶ்ச ரு'ஷயஃ ஸப்த கீர்த்திதாஃ ௮௭.

விஷ்ணு, அக்னிதேஜஸ் மற்றும் ஏழு முனிவர்களும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.

ஏகைகஸ்த்ரிம்ஶகஸ்தேஷாம் கணஶ்சைந்த்ரஶ்ச வை வ்ரு'ஷஃ ௮௭.

ஒவ்வொரு குழுவிலும் முப்பது பேர் இருப்பர்; அந்த இந்திரன் 'வ்ருஷன்' என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

மநோஸ்து தக்ஷபுத்ரஸ்ய த்வாதஶஸ்யாத்மஜாஞ்ச்ரு'ணு ௮௭.

தக்ஷனின் மகனாகிய பன்னிரண்டாவது மனுவின் மக்களை கேள்.

மித்ரவாந்மித்ரதேவஶ்ச மித்ரபிந்துஶ்ச வீர்ய்யவாந் ௮௭.

மித்ரவான், மித்ரதேவன், மித்ரபிந்து, வீர்யவான்.

தபஸ்வீ ஸுதபாஶ்சைவ தபோமூர்த்திஸ்தபோரதிஃ ௮௭.

அவன் தவம் செய்யும் ஒருவன், மிகுந்த தவசக்தி உடையவன், தவமே அவன் உருவாகவும், தவத்தில் ஆனந்தம் காண்பவனும் ஆவான்.

ஸ்வதர்மாணஃ ஸுதபஸோ ஹரிதோ ரோஹிதாஸ்ததா ௮௭.

தங்களது கடமைகளைச் செய்யும், பெரிய தவம் உடையவர்களாக ஹரிதன் மற்றும் ரோஹிதனும் இருக்கின்றனர்.