கருடபுராணம்

குலாநாம் ஶதமுத்த்ரு'த்ய நயேத்ப்ரஹ்மபுரம் நரஃ 86.

ஒருவர் தன் குலத்தில் நூறு தலைமுறையினரை உயர்த்தி, அவர்களை பிரம்மா நகரம் அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

காமாந்ஸம்ப்ராப்நுயாத்காமீ மோக்ஷார்தீ மோக்ஷமாப்நுயாத் 86.

இன்பம் விரும்புபவர் அதைப் பெறுவார்; மோக்ஷம் நாடுபவர் மோக்ஷம் அடைவார்.

ஸர்வார்தீ ஸர்வமாப்நோதி ஸம்பூஜ்யாதிகதாதரம் 86.

எல்லாம் விரும்புபவர், ஆதிகடாதரனை மரியாதை செய்தால், எல்லாவற்றையும் பெறுவார்.

வம்ஶார்திநீ ச வம்ஶாந்வை ப்ராப்யார்ச்யாதிகதாதரம் 86.

பிள்ளைகள் வேண்டும் என்று விரும்பும் பெண், பிள்ளைகள் பெற்றவுடன், கடாயுதம் ஏந்திய பரமனைக் கருதி வழிபட வேண்டும்.

ப்ரஹ்மலோகமவாப்நோதி ஸம்பூஜ்யாதிகதாதரம் 86.

கடாயுதம் ஏந்திய பரமனை முறையாக வணங்கினால், பிரம்மாவின் உலகை அடையலாம்.

ததா ஶிலாதிரூபஶ்ச ஶ்ரேஷ்டஶ்சைவ கதாதரஃ 86.

அதேபோல், கடாயுதம் ஏந்திய பரமன் கல் வடிவிலும் இருக்கிறார்; அவர் எல்லாவற்றிலும் சிறந்தவர்.

இதி ஶ்ரீகாருடே மஹாபுராணே பூர்வகண்டே ப்ரதமாம்ஶாக்யே ஆசாரகாண்டே கயாமாஹாத்ம்யம் நாம ஷடஶீதிதமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு, ஸ்ரீ காருட மகாபுராணத்தின் முதல் பகுதி, ஆசார காண்டத்தில், 'கயா மகிமை' என்ற பெயருடைய எண்பத்தாறு ஆம் அதிகாரம் முடிவடைகிறது.

சதுர்தஶமநூந்வக்ஷ்யே தத்ஸுதாஶ்ச ஶுகாதிகாந் ௮௭.

இப்போது நான்கு பதினான்கு மனுக்கள் மற்றும் அவர்களின் மக்களை, சுகன் முதலியோரைப் பற்றி விவரிக்கிறேன்.

மரீசிரத்ர்யங்கிரஸௌ புலஸ்த்யஃ புலஹஃ க்ரதுஃ ௮௭.

மரீசி, அத்ரி, அங்கிரசு, புலஸ்தியர், புலஹர், கிரது—

ஜயாக்யாஶாசமிதாக்யாஶ்ச ஶுக்ரா யாமாஸ்ததைவ ச ௮௭.

ஜயர்கள், அமிதர்கள், சுக்ரன், யமர்கள்—இவர்களும்.

விஶ்வபுக்வாமதேவேந்த்ரோ பாஷ்கலிஸ்ததரிர்ஹ்யபூத் ௮௭.

விஷ்வபுகு, வாமதேவன், இந்திரன், பாஷ்கலி—இவர்கள் எதிரிகள்.

மநுஃ ஸ்வாரோசிஷஶ்சாத தத்புத்ரோ மண்டலேஶ்வரஃ ௮௭.

பின்னர் ஸ்வாரோசிஷ மனு, அவருடைய மகன் மண்டலேஸ்வரன்.

ப்ரு'ஹத்குணோ நபஶ்சைவ மஹாபலபராக்ரமஃ ௮௭.

பிரஹத்குணன், நபஸ்—இவர்கள் இருவரும் மிகுந்த வலிமையும் வீரமும் உடையவர்கள்.

தத்தோ (ம்போ) லிஶ்சாவரீவாம்ஶ்ச ரு'ஷ்யஃ ஸப்தகீர்த்திதாஃ ௮௭.

தத்தன், அம்போலி, அவரிவான், ரிஷ்யன்—இவர்கள் ஏழு புகழ்பெற்ற முனிவர்கள்.

இந்த்ரோ விபஶ்சித்தேவாநாம் தத்ரிபுஃ புருக்ரு'த்ஸரஃ ௮௭.

இந்திரன், தேவர்களில் விபஸ்சித், அவருடைய எதிரி புருகிருத்சரன்.

ஔத்தமஸ்ய மநோஃ புத்ரா ஆஜஶ்ச பரஶுஸ்ததா ௮௭.

உத்தம மனுவின் மக்கள் அஜன் மற்றும் பரசு.

தேவோ தேவாவ்ரு'தோ ருத்ர ! மஹோத்ஸாஹோஜிதஸ்ததா ௮௭.

தேவவிருத்தன், ருத்ரன், மகோத்சாஹன், ஜிதன்—இவர்களும்.

ஸுதபாஃ ஶங்குரித்யேதே ரு'ஷயஃ ஸப்த கீர்த்திதாஃ ௮௭.

சுதபன், சங்கு—இவர்கள் ஏழு புகழ்பெற்ற முனிவர்கள்.

பஞ்ச தேவகணாஃ ப்ரோக்தா ஸர்வே த்வாதஶகாஸ்து தே ௮௭.

ஐந்து தேவர்களின் குழுக்கள் கூறப்பட்டுள்ளன; அவை அனைத்தும் பன்னிரண்டு ஆகும்.

மத்ஸ்யரூபீ ஹரிர்விஷ்ணுஸ்தம் ஜகாந ச தாநவம் ௮௭.

மீன் வடிவில் ஹரி, அதாவது விஷ்ணு, அந்த அசுரனை அழித்தார்.

நவக்யாதிர்நயஶ்சைவ ப்ரியப்ரு'த்யோ விவிக்ஷிபஃ ௮௭.

நவக்யாதி, நயன், பிரியபிருத், விவிக்ஷிபன்.

ஜ்யோதிர்தாமா ப்ரு'துஃ (த்ரு'ஷ்ட) காவ்யஶ்சைத்ரஶ்சேதாக்நிஹேமகாஃ (கௌ) ௮௭.

ஜ்யோதிர்தாமா, ப்ருது, கவ்யர்கள், சைத்ரன், சேதன், அக்னி, ஹேமகன் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளனர்.

ஹரயோ தேவதாநாம் ச சத்வாரஃ பஞ்ச (ஸப்த) விம்ஶகாஃ ௮௭.

ஹரி எனப்படும் தேவர்கள் நால்வர், ஐவர் அல்லது ஏழு பேர் என்று கூறப்படுகின்றனர்.

ஹரிணா கூர்மரூபேண ஹதோ பீமரதோऽஸுரஃ ௮௭.

ஹரி ஆமை வடிவில் வந்து, பீமரதன் என்ற அசுரனை அழித்தான்.

வந (ல) பந்துர்நிரமித்ரஃ ப்ரத்யங்கஃ பரஹா ஶுசிஃ ௮௭.

வனன், பந்து, நிரமித்ரன், பிரத்யங்கன், பரஹா, சுசி என்பவர்கள் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.

வேதஶ்ரீர்வேதபாஹுஶ்ச ஊர்த்த்வபாஹுஸ்ததைவ ச ௮௭.

வேதஸ்ரீ, வேதபாகு, ஊர்த்த்வபாகு ஆகியோரும் குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.

அபூதரஜஸஶ்சைவ ததா தேவாஶ்வமேதஸஃ ௮௭.

அபூதரஜஸ் மற்றும் அசுவமேத தேவர்கள் ஆகியோரும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர்.

கணே சதுர்தஶ ஸுரா விபுரிந்த்ரஃ ப்ரதாபவாந் ௮௭.

அந்தக் குழுவில் நான்கு பதினாலு தேவர்கள் இருக்கின்றனர்; அவர்களுக்கு தலைவராக வலிமையான இந்திரன் உள்ளான்.

சாக்ஷுஷஸ்ய மநோஃ புத்ரா உருஃ புருர்மஹாபலஃ ௮௭.

சாக்ஷுஷ மனுவின் மகன்களாக உரு மற்றும் புருர், பெரிய வலிமை கொண்டவர்கள் ஆவர்.