வித்யாம் ஸரஸ்வதீம் ப்ரார்ச்ய லக்ஷ்மீம் ஸம்பூஜ்ய ச ஶ்ரியம் 86.
சரஸ்வதியை வழிபட்டால் அறிவு கிடைக்கும்; லக்ஷ்மியை மரியாதை செய்தால் செல்வம் கிடைக்கும்.
க்ஷேத்ரபாலம் ஸமப்யர்ச்ய க்ரஹவ்ரு'ந்தைஃ ப்ரமுச்யதே 86.
க்ஷேத்ரபாலனை வழிபட்டால் கிரகங்களால் வரும் தொல்லைகள் நீங்கும்.
நாகாஷ்டகம் ஸமப்யர்ச்ய நாகதஷ்டோ விமுச்யதே 86.
எட்டு நாகர்களை வழிபட்டால், நாகக் கடி விலகும்.
பலபத்ரம் ஸமப்யர்ச்ய பலாரோக்யமவாப்நுயாத் 86.
பலபத்ரனை வழிபட்டால், உடல் வலியும் ஆரோக்கியமும் கிடைக்கும்.
ஸர்வாந்காமாநவாப்நோதி ஸம்பூஜ்ய புருஷோத்தமம் 86.
பரமபுருஷனை மரியாதை செய்தால், விரும்பிய எல்லாவற்றையும் அடையலாம்.
ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வா நத்வா நாரஸிம்ஹம் ஸம்க்ராமே விஜயீ பவேத் 86.
நரசிம்மரைத் தொடந்து வணங்கினால், போரில் வெற்றி கிடைக்கும்.
மாலாவித்யாதரௌ ஸ்பஷ்ட்வா வித்யாதரபதம் லபேத் 86.
மாலையணிந்த வித்யாதரர்களைத் தொடினால், வித்யாதர நிலை கிடைக்கும்.
ஸோமநாதம் ஸமப்யர்ச்ய ஶிவலோகமவாப்நுயாத் 86.
சோமநாதரை வழிபட்டால், சிவலோகம் கிடைக்கும்.
ராமேஶ்வரம் நரோ நத்வா ராமவத்ஸுப்ரியோ பவேத் 86.
ராமேஸ்வரனை வணங்கினால், ராம பக்தர்களுக்கு அன்பானவராக இருப்பார்.
காலேஶ்வரம் ஸமப்யர்ச்ய நரஃ காலஞ்ஜயோ பவேத் 86.
காலேஸ்வரனை வழிபட்டால், மரணத்தை வெல்லும் வல்லமை கிடைக்கும்.
ஸித்தேஶ்வரம் ச ஸம்பூஜ்ய ஸித்தோ ப்ரஹ்மபுரம் வ்ரஜேத் 86.
சித்தேஸ்வரனை மரியாதை செய்தால், சித்தி பெற்று பிரம்மாவின் நகரம் செல்லலாம்.
குலாநாம் ஶதமுத்த்ரு'த்ய நயேத்ப்ரஹ்மபுரம் நரஃ 86.
ஒருவர் தன் குலத்தில் நூறு தலைமுறையினரை உயர்த்தி, அவர்களை பிரம்மா நகரம் அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
காமாந்ஸம்ப்ராப்நுயாத்காமீ மோக்ஷார்தீ மோக்ஷமாப்நுயாத் 86.
இன்பம் விரும்புபவர் அதைப் பெறுவார்; மோக்ஷம் நாடுபவர் மோக்ஷம் அடைவார்.
ஸர்வார்தீ ஸர்வமாப்நோதி ஸம்பூஜ்யாதிகதாதரம் 86.
எல்லாம் விரும்புபவர், ஆதிகடாதரனை மரியாதை செய்தால், எல்லாவற்றையும் பெறுவார்.
வம்ஶார்திநீ ச வம்ஶாந்வை ப்ராப்யார்ச்யாதிகதாதரம் 86.
பிள்ளைகள் வேண்டும் என்று விரும்பும் பெண், பிள்ளைகள் பெற்றவுடன், கடாயுதம் ஏந்திய பரமனைக் கருதி வழிபட வேண்டும்.
ப்ரஹ்மலோகமவாப்நோதி ஸம்பூஜ்யாதிகதாதரம் 86.
கடாயுதம் ஏந்திய பரமனை முறையாக வணங்கினால், பிரம்மாவின் உலகை அடையலாம்.
ததா ஶிலாதிரூபஶ்ச ஶ்ரேஷ்டஶ்சைவ கதாதரஃ 86.
அதேபோல், கடாயுதம் ஏந்திய பரமன் கல் வடிவிலும் இருக்கிறார்; அவர் எல்லாவற்றிலும் சிறந்தவர்.
இதி ஶ்ரீகாருடே மஹாபுராணே பூர்வகண்டே ப்ரதமாம்ஶாக்யே ஆசாரகாண்டே கயாமாஹாத்ம்யம் நாம ஷடஶீதிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீ காருட மகாபுராணத்தின் முதல் பகுதி, ஆசார காண்டத்தில், 'கயா மகிமை' என்ற பெயருடைய எண்பத்தாறு ஆம் அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
சதுர்தஶமநூந்வக்ஷ்யே தத்ஸுதாஶ்ச ஶுகாதிகாந் ௮௭.
இப்போது நான்கு பதினான்கு மனுக்கள் மற்றும் அவர்களின் மக்களை, சுகன் முதலியோரைப் பற்றி விவரிக்கிறேன்.
மரீசிரத்ர்யங்கிரஸௌ புலஸ்த்யஃ புலஹஃ க்ரதுஃ ௮௭.
மரீசி, அத்ரி, அங்கிரசு, புலஸ்தியர், புலஹர், கிரது—
ஜயாக்யாஶாசமிதாக்யாஶ்ச ஶுக்ரா யாமாஸ்ததைவ ச ௮௭.
ஜயர்கள், அமிதர்கள், சுக்ரன், யமர்கள்—இவர்களும்.
விஶ்வபுக்வாமதேவேந்த்ரோ பாஷ்கலிஸ்ததரிர்ஹ்யபூத் ௮௭.
விஷ்வபுகு, வாமதேவன், இந்திரன், பாஷ்கலி—இவர்கள் எதிரிகள்.
மநுஃ ஸ்வாரோசிஷஶ்சாத தத்புத்ரோ மண்டலேஶ்வரஃ ௮௭.
பின்னர் ஸ்வாரோசிஷ மனு, அவருடைய மகன் மண்டலேஸ்வரன்.
ப்ரு'ஹத்குணோ நபஶ்சைவ மஹாபலபராக்ரமஃ ௮௭.
பிரஹத்குணன், நபஸ்—இவர்கள் இருவரும் மிகுந்த வலிமையும் வீரமும் உடையவர்கள்.
தத்தோ (ம்போ) லிஶ்சாவரீவாம்ஶ்ச ரு'ஷ்யஃ ஸப்தகீர்த்திதாஃ ௮௭.
தத்தன், அம்போலி, அவரிவான், ரிஷ்யன்—இவர்கள் ஏழு புகழ்பெற்ற முனிவர்கள்.
இந்த்ரோ விபஶ்சித்தேவாநாம் தத்ரிபுஃ புருக்ரு'த்ஸரஃ ௮௭.
இந்திரன், தேவர்களில் விபஸ்சித், அவருடைய எதிரி புருகிருத்சரன்.
ஔத்தமஸ்ய மநோஃ புத்ரா ஆஜஶ்ச பரஶுஸ்ததா ௮௭.
உத்தம மனுவின் மக்கள் அஜன் மற்றும் பரசு.
தேவோ தேவாவ்ரு'தோ ருத்ர ! மஹோத்ஸாஹோஜிதஸ்ததா ௮௭.
தேவவிருத்தன், ருத்ரன், மகோத்சாஹன், ஜிதன்—இவர்களும்.
ஸுதபாஃ ஶங்குரித்யேதே ரு'ஷயஃ ஸப்த கீர்த்திதாஃ ௮௭.
சுதபன், சங்கு—இவர்கள் ஏழு புகழ்பெற்ற முனிவர்கள்.
பஞ்ச தேவகணாஃ ப்ரோக்தா ஸர்வே த்வாதஶகாஸ்து தே ௮௭.
ஐந்து தேவர்களின் குழுக்கள் கூறப்பட்டுள்ளன; அவை அனைத்தும் பன்னிரண்டு ஆகும்.