அர்க்யம் பாத்ரம் ச பாத்யம் ச கந்தபுஷ்பம் ச தூபகம் 86.
அர்க்யம், பாத்திரம், பாத்யம், வாசனை, பூக்கள், தூபம் ஆகியன அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
வஸ்த்ராணி முகுடம் கண்டாம் சாமரம் ப்ரேக்ஷணீயகம் 86.
அங்கிகள், கிரீடம், மணி, சாமரம், கண்ணுக்கு இனிமையான பொருட்கள்,
தேஷாம் தாவத்தநம் தாந்யமாயுராரோ க்யஸம்பதஃ 86.
அவர்களுக்கு செல்வம், தானியம், நீண்ட ஆயுள், எல்லா விதமான வளமும் கிடைக்கும்.
பார்ய்யா ஸ்வர்காதிவாஸஶ்ச ஸ்வர்காதாகத்ய ராஜ்யகம் 86.
மனைவி, சுவர்க்கத்தில் வாழும் வாய்ப்பு, பின்னர் சுவர்க்கத்திலிருந்து திரும்பி அரசாட்சி,
வதபந்தவிநிர்முக்தஶ்சாந்தே மோக்ஷமவாப்நுயாத் 86.
கொலை மற்றும் பந்தம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டு, இறுதியில் முக்தி பெறுவான்.
ஜகந்நாதம் யேऽப்சயந்தி ஸுபத்ராம் பலபத்ரகம் 86.
யார் ஜகந்நாதர், சுபத்ரா, பலபத்ரரை வழிபடுகிறார்களோ—
புருஷோத்தமராஜஸ்ய ஸூர்ய்யஸ்ய ச கணஸ்ய ச 86.
பரமபுருஷன், அரசன், சூரியன் மற்றும் தேவர்களின் கூட்டம் ஆகியோருக்காக,
நத்வா கபர்த்திவிக்நேஶம் ஸர்வவிக்நைஃ ப்ரமுச்யதே 86.
கபர்தி எனப்படும் தடைகளை நீக்கும் இறைவனை வணங்கினால், எல்லா தடைகளும் நீங்கும்.
த்வாதஶாதித்யமப்யர்ச்ய ஸர்வரோகைஃ ப்ரமுச்யதே 86.
பன்னிரண்டு ஆதித்யர்களை வழிபட்டால், எல்லா நோய்களும் விலகும்.
ரேவந்தம் பூஜயித்வாத அஶ்வாநாப்நோத்யநுத்தமாந் 86.
பின்னர் ரேவந்தனை பூஜை செய்தால், சிறந்த குதிரைகள் கிடைக்கும்.
வித்யாம் ஸரஸ்வதீம் ப்ரார்ச்ய லக்ஷ்மீம் ஸம்பூஜ்ய ச ஶ்ரியம் 86.
சரஸ்வதியை வழிபட்டால் அறிவு கிடைக்கும்; லக்ஷ்மியை மரியாதை செய்தால் செல்வம் கிடைக்கும்.
க்ஷேத்ரபாலம் ஸமப்யர்ச்ய க்ரஹவ்ரு'ந்தைஃ ப்ரமுச்யதே 86.
க்ஷேத்ரபாலனை வழிபட்டால் கிரகங்களால் வரும் தொல்லைகள் நீங்கும்.
நாகாஷ்டகம் ஸமப்யர்ச்ய நாகதஷ்டோ விமுச்யதே 86.
எட்டு நாகர்களை வழிபட்டால், நாகக் கடி விலகும்.
பலபத்ரம் ஸமப்யர்ச்ய பலாரோக்யமவாப்நுயாத் 86.
பலபத்ரனை வழிபட்டால், உடல் வலியும் ஆரோக்கியமும் கிடைக்கும்.
ஸர்வாந்காமாநவாப்நோதி ஸம்பூஜ்ய புருஷோத்தமம் 86.
பரமபுருஷனை மரியாதை செய்தால், விரும்பிய எல்லாவற்றையும் அடையலாம்.
ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வா நத்வா நாரஸிம்ஹம் ஸம்க்ராமே விஜயீ பவேத் 86.
நரசிம்மரைத் தொடந்து வணங்கினால், போரில் வெற்றி கிடைக்கும்.
மாலாவித்யாதரௌ ஸ்பஷ்ட்வா வித்யாதரபதம் லபேத் 86.
மாலையணிந்த வித்யாதரர்களைத் தொடினால், வித்யாதர நிலை கிடைக்கும்.
ஸோமநாதம் ஸமப்யர்ச்ய ஶிவலோகமவாப்நுயாத் 86.
சோமநாதரை வழிபட்டால், சிவலோகம் கிடைக்கும்.
ராமேஶ்வரம் நரோ நத்வா ராமவத்ஸுப்ரியோ பவேத் 86.
ராமேஸ்வரனை வணங்கினால், ராம பக்தர்களுக்கு அன்பானவராக இருப்பார்.
காலேஶ்வரம் ஸமப்யர்ச்ய நரஃ காலஞ்ஜயோ பவேத் 86.
காலேஸ்வரனை வழிபட்டால், மரணத்தை வெல்லும் வல்லமை கிடைக்கும்.
ஸித்தேஶ்வரம் ச ஸம்பூஜ்ய ஸித்தோ ப்ரஹ்மபுரம் வ்ரஜேத் 86.
சித்தேஸ்வரனை மரியாதை செய்தால், சித்தி பெற்று பிரம்மாவின் நகரம் செல்லலாம்.
குலாநாம் ஶதமுத்த்ரு'த்ய நயேத்ப்ரஹ்மபுரம் நரஃ 86.
ஒருவர் தன் குலத்தில் நூறு தலைமுறையினரை உயர்த்தி, அவர்களை பிரம்மா நகரம் அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
காமாந்ஸம்ப்ராப்நுயாத்காமீ மோக்ஷார்தீ மோக்ஷமாப்நுயாத் 86.
இன்பம் விரும்புபவர் அதைப் பெறுவார்; மோக்ஷம் நாடுபவர் மோக்ஷம் அடைவார்.
ஸர்வார்தீ ஸர்வமாப்நோதி ஸம்பூஜ்யாதிகதாதரம் 86.
எல்லாம் விரும்புபவர், ஆதிகடாதரனை மரியாதை செய்தால், எல்லாவற்றையும் பெறுவார்.
வம்ஶார்திநீ ச வம்ஶாந்வை ப்ராப்யார்ச்யாதிகதாதரம் 86.
பிள்ளைகள் வேண்டும் என்று விரும்பும் பெண், பிள்ளைகள் பெற்றவுடன், கடாயுதம் ஏந்திய பரமனைக் கருதி வழிபட வேண்டும்.
ப்ரஹ்மலோகமவாப்நோதி ஸம்பூஜ்யாதிகதாதரம் 86.
கடாயுதம் ஏந்திய பரமனை முறையாக வணங்கினால், பிரம்மாவின் உலகை அடையலாம்.
ததா ஶிலாதிரூபஶ்ச ஶ்ரேஷ்டஶ்சைவ கதாதரஃ 86.
அதேபோல், கடாயுதம் ஏந்திய பரமன் கல் வடிவிலும் இருக்கிறார்; அவர் எல்லாவற்றிலும் சிறந்தவர்.
இதி ஶ்ரீகாருடே மஹாபுராணே பூர்வகண்டே ப்ரதமாம்ஶாக்யே ஆசாரகாண்டே கயாமாஹாத்ம்யம் நாம ஷடஶீதிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீ காருட மகாபுராணத்தின் முதல் பகுதி, ஆசார காண்டத்தில், 'கயா மகிமை' என்ற பெயருடைய எண்பத்தாறு ஆம் அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
சதுர்தஶமநூந்வக்ஷ்யே தத்ஸுதாஶ்ச ஶுகாதிகாந் ௮௭.
இப்போது நான்கு பதினான்கு மனுக்கள் மற்றும் அவர்களின் மக்களை, சுகன் முதலியோரைப் பற்றி விவரிக்கிறேன்.
மரீசிரத்ர்யங்கிரஸௌ புலஸ்த்யஃ புலஹஃ க்ரதுஃ ௮௭.
மரீசி, அத்ரி, அங்கிரசு, புலஸ்தியர், புலஹர், கிரது—