கருடபுராணம்

கதம் புத்ராதயஃ ஸ்யுர்மே விப்ராஶ்சோதுர்விஶாலகம் 84.

எனக்கு எப்படி மகன்கள் பிறப்பார்கள்? பிராமணர்கள் எப்படிப் பெறுவேன், விஷாலகா?

விஶாலோऽத கயாஶீர்ஷ பிண்டதோऽபூச்ச புத்ரவாந் 84.

விசாலன், கயாசீர்ஷத்தில் பிண்டம் கொடுத்து, ஒரு மகனை பெற்றான்.

கே யூயம் தேஷு சைவைகஃ ஸிதஃ ப்ரோசே விஶாலகம் 84.

நீங்கள் யார்? என்று அவர்களில் ஒருவன், வெளிர்ந்த முகத்துடன், விசாலனை நோக்கி கேட்டான்.

மம புத்ர பிதா ரக்தோ ப்ரஹ்மஹா பாபக்ரு'த்பரம் 84.

என் மகனே, என் தந்தை கொடூரமானவன்; பிராமணனை கொன்ற பாவி, தீய செயல்களில் முதன்மை பெற்றவன்.

அவீசிம் நரகம் ப்ராப்தௌ முக்தௌ ஜாதௌ ச பிண்டதஃ 84.

அவன் அவீசி என்ற நரகத்தை அடைந்தான்; பின்னர் விடுதலை பெற்று, பிண்டம் பெறுவானாக ஆனான்.

க்ரு'தக்ரு'த்யோ விஶாலோऽபி ராஜ்யம் க்ரு'த்வா திவம் யயௌ 84.

விசாலனும் தன் கடமைகளை முடித்து, ராஜ்யத்தை ஆளி, விண்ணுலகை அடைந்தான்.

யே சாப்யக்ரு'தசூடாஸ்து யே ச கர்பாத்விநிஸ்ஸ்ரு'தாஃ 84.

சூடாகாரியம் செய்யப்படாதவர்களும், கருவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர்களும்,

பூமௌ தத்தேந த்ரு'ப்யந்து த்ரு'ப்தா யாந்து பராம் கதிம் 84.

பூமியில் கொடுக்கப்பட்டதைப் பெற்றுத் திருப்தியடைந்து, ஆனந்தமாக உயர்ந்த நிலையை அடையட்டும்.

மாதா பிதாமஹீ சைவ ததைவ ப்ரபிதாமஹீ 84.

தாய், தந்தையின் தாய், அதுபோல் பெரிய தந்தையின் தாய்,

வ்ரு'த்தப்ரமாதாமஹஶ்ச ததா மாதாமஹீ பரம் 84.

மூத்த மாமனும், அதேபோல் சிறந்த மாமியாரும்,

அந்யேஷாம் சைவ பிம்டோऽயமக்ஷய்யமுபதிஷ்டதாம் ॥ 84.

மற்றவர்களுக்காகவும், இந்த அழியாத பிண்டம் நிலைபெறட்டும்.

இதி ஶ்ராகாருடே மஹாபுராணே பூர்வகண்டே ப்ரதமாம்ஶாக்யே ஆசாரகாண்டே கயாமாஹாத்ம்யம் நாம சதுரஶீதிதமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு, ஸ்ரீ கருட மகாபுராணத்தில், பூர்வகண்டத்தின் ஆச்சார காண்டத்தில், கயா மஹாத்மியம் எனும் எண்பத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிவடைந்தது.

ஸ்நாத்வா ப்ரேதஶிலாதௌ து வருணாஸ்தாம்ரு'தேந ச 85.

பிரேதசிலையில் நீராடி, வருணனின் அமிர்தத்துடன்,

அஸ்மத்குலே ம்ரு'தா யே ச கதிர்யேஷாம் ந வித்யதே 85.

எங்கள் குலத்தில் இறந்தவர்கள், யாருக்கு எங்கு சென்றார்கள் என்பது தெரியாதவர்கள்,

பித்ரு'வம்ஶே ம்ரு'தா யே ச மாத்ரு'வம்ஶே ச யே ம்ரு'தாஃ 85.

பித்ரு வரிசையில் இறந்தவர்களும், மாத்ரு வரிசையில் இறந்தவர்களும்,

மாதாமஹகுலே யே ச கதிர்யேஷாம் ந வித்யதே 85.

மாமனார் குலத்தில் இறந்தவர்கள், யாருக்கு எங்கு சென்றார்கள் என்பது தெரியாதவர்கள்,

அஜாததந்தா யே கேசித்யே ச கர்பே ப்ரபீடிதாஃ 85.

பிறக்கும் போதே பற்கள் இல்லாதவர்களும், கருவில் துன்பம் அனுபவித்தவர்களும்,

பந்துவர்காஶ்ச யே கேசிந்நாமகோத்ரவிவர்ஜிதாஃ தேஷாமுத்தரணார்தாய இம பிண்டம் ததாம்யஹம் ॥ 85.

உறவினர்களில் யாருக்கு பெயரும் கோத்திரமும் தெரியாதவர்களும் — அவர்களை உய்விக்க இந்த பிண்டத்தை நான் அர்ப்பணிக்கிறேன்.

உத்பந்தநம்ரு'தா யே ச விஷஶஸ்ரஹதாஶ்ச யே 85.

தூக்கில் உயிரிழந்தவர்களும், விஷம் அல்லது ஆயுதத்தால் சாய்ந்தவர்களும்,

அக்நிதாஹே ம்ரு'தா யே ச ஸிம்ஹவ்யாக்ரஹதாஶ்சயே 85.

அக்னியில் உயிர் இழந்தோரும், சிங்கம் அல்லது புலி கொன்றவர்களும்,

அக்நிதக்தாஶ்ச யே கேசிந்நாக்நிதக்தாஸ்ததாபரே 85.

அக்னியில் எரிந்தவர்களும், எரியாத மற்றவர்களும்,

ரௌரவே சாந்ததாமிஸ்த்ரே காலஸூத்ரே ச யே கதாஃ 85.

ரௌரவம், அந்ததமிஸ்ரம், காலசூத்திரம் ஆகிய இடங்களுக்குச் சென்றவர்களும்,

அஸிபத்ரவநே கோரே கும்பீபாகே ச யே கதாஃ 85.

பயங்கரமான அசிபத்திர வனம் மற்றும் கும்பீபாகம் சென்றவர்களும்,

அந்யேஷாம் யாதநா ஸ்தாநாம் ப்ரேதலோகநிவாஸிநாம் 85.

பிற வேதனை இடங்களில் தங்கியுள்ள பிதிருலோக வாசிகளும்,

புஶுயோநிம் கதா யே ச பக்ஷிகீடஸரீஸ்ரு'பாஃ 85.

மிருகம், பறவை, பூச்சி, பாம்பு ஆகிய உயிரினங்களின் கருவில் பிறந்தவர்களும்,

அஸம்க்யயாதநாஸம்ஸ்தா யே நீதா யமஶாஸநைஃ 85.

எண்ணமுடியாத வேதனை இடங்களுக்கு யமனின் கட்டளையால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டவர்களும்,

ஜாத்யந்தரஸஹஸ்த்ரேஷு ப்ரமந்தி ஸ்வேந கர்மணா 85.

தங்கள் கர்மத்தின் படி ஆயிரம் பிறவிகளில் அலைந்து திரியும் உயிர்களும்,

யே பாந்தவாऽபாந்தவா வா யேऽந்யஜந்மநி பாந்தவாஃ 85.

இப்பிறவியில் உறவினர் ஆனவர்களும், இல்லாதவர்களும், மற்ற பிறவியில் உறவாக இருந்தவர்களும்,

யே கேசித்ப்ரேதரூபேண வர்த்தந்தே பிதரோ மம 85.

என் முன்னோர்களில் யார் யார் பிரேத ரூபத்தில் இருக்கிறார்களோ,