கருடபுராணம்

ராமேஶ்வரம் பரம் தீர்தம் கார்த்திகேயம் ததோத்தமம் 81.

ராமேஸ்வரம், மிக உயர்ந்த தீர்த்தம்; கார்த்திகேயனும், சிறந்தவனாக இருக்கின்றான்.

உஜ்ஜயிந்யாம் மஹாகாலஃ குப்ஜகே ஶ்ரீதரோ ஹரிஃ 81.

உஜ்ஜயினியில் மகாகாலன்; குப்ஜகத்தில் ஸ்ரீதர ஹரியும் இருக்கின்றனர்.

மஹாகேஶீ ச காவேரீ சந்த்ரபாகா விபாஶயா 81.

மகாகேசி, காவேரி, சந்திரபாகா, விபாஷா ஆகிய நதிகளும் உள்ளன.

மதுரா ச புரீ ரம்யா ஶோணஶ்சைவ மஹாநதஃ 81.

மதுரா என்ற அழகிய நகரமும், ஷோணா என்ற பெரிய நதியும் உள்ளன.

ஸூர்ய்யஃ ஶிவோ கணோ தேவீ ஹரிர்யத்ர ச திஷ்டதி 81.

அங்கு சூரியன், சிவன், கணன், தேவியும், ஹரியும் தங்குகின்றனர்.

பூஜா ஶ்ராத்தம் பிண்டதாநம் ஸர்வம் பவதி சாக்ஷயம் 81.

அங்கு பூஜை, பித்ரு கர்மா, பிண்டதானம் ஆகியவை அனைத்தும் அழியாததாகும்.

கோகாமுகம் ச வாராஹம் பா (பு) ண்டீரம் ஸ்வாமிஸம்ஜ்ஞகம் 81.

கோகாமுகம், வாராகம், புண்டீரம் என்று ஸ்வாமி என அழைக்கப்படுகின்றன.

காமரூபம் மஹாதீர்தம் காமாக்யா (க்ஷா) யத்ர திஷ்டதி 81.

காமரூபம் என்ற பெரும் தீர்த்தத்தில், காமாக்ஷி தங்குகிறாள்.

விரஜஸ்து மஹாதீர்தம் தீர்தம் ஶ்ரீபுருஷோத்தமம் 81.

விரஜா என்ற பெரிய தீர்த்தமும், ஸ்ரீபுருஷோத்தம தீர்த்தமும் உள்ளன.

கோதாவரீ மஹாதீர்தம் பயோஷ்ணீ வரதா நதீ 81.

கோதாவரி என்ற பெரும் தீர்த்த நதி, பயோஷ்ணி என்ற வரம் தரும் நதியும் உள்ளன.

கோகர்ணம் பரமம் தீர்தம் தீர்தம் மாஹிஷ்மதீ புரீ 81.

கோகர்ணம் என்ற உயர்ந்த தீர்த்தமும், மாஹிஷ்மதி நகரும் புனிதமானவை.

க்ரு'தே ஶௌசே முக்திதம் ச ஶார்ங்கதாரீ ததந்திகே 81.

கிருதயுகத்தில் தூய்மை முக்தி தரும்; அங்கு ஷார்ங்கதாரி அருகில் இருக்கிறார்.

நந்திதீர்தம் முக்திதம் ச கோடிதீர்தபலப்ரதம் 81.

நந்திதீர்த்தம் முக்தி தரும்; கோடி தீர்த்தங்களின் பலனையும் அளிக்கிறது.

க்ரு'ஷ்ணவேணீம் பீமரதீம் கண்டகீம் யா த்விராவதீ 81.

கிருஷ்ணவேணி, பீமரதி, கண்டகி, இராவதி ஆகிய நதிகளும் உள்ளன.

ப்ரஹ்மத்யாநம் பரம் தீர்தம் தீர்தமிந்த்ரியநிக்ரஹஃ 81.

பிரம்மத்தை தியானிப்பது உயர்ந்த தீர்த்தம்; இந்திரியங்களை அடக்குவது புனிதம்.

ஜ்ஞாநஹ்ரதே த்யாநஜலே ராகத்வேஷமலாபஹே 81.

ஞானம் என்ற ஏரியில், தியானம் என்ற நீரில், ஆசை, வெறுப்பு ஆகிய மாசுகள் அழிகின்றன.

இதம் தீர்தமிதம் நேதி யே நரா பேததர்ஶிநஃ 81.

இது தீர்த்தம், இது அல்ல என்று வேறுபாடு காணும் மனிதர்கள்—

ஸர்வம் ப்ரஹ்மேதியோऽவேதி நாதீர்தம் தஸ்ய கிஞ்சந 81.

எல்லாம் பரம்பொருள் என்று உணர்ந்தவருக்கு வேறு எந்தத் தீர்த்தமும் இல்லை.

ஸர்வா நத்யஃ ஸர்வஶைலாஃ தீர்தம் தேவாதிஸேவிதம் 81.

அனைத்து நதிகளும், எல்லா மலைகளும், தேவர்கள் முதலியோர் வழிபடும் புனித இடங்களும்—

ஸப்தகோதாவரம் தீர்தம் தீர்தம் கோணகிரிஃ பரம் 81.

ஏழு கோதாவரி தீர்த்தங்கள் புனிதமானவை; கோணகிரி மிகவும் உயர்ந்த தீர்த்தமாகும்.

ஸஹ்யாத்ரௌ தேவதேவேஶ ஏகவீரஃ ஸுரேஶ்வரீ 81.

சஹ்யமலையில் தேவர்களின் தலைவன், ஏகவீரன் மற்றும் சுரேஸ்வரி இருக்கின்றனர்.

ஸ்நாத்வா கநகலே தீர்தே ஸ பவேந்ந புநர்பவே ஸூத உவாச 81.

கனகல தீர்த்தத்தில் குளித்தால், பிறவி எடுக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

ஶ்ருத்வாऽப்ரவீத்தரேர்ப்ரஹ்மா வ்யாஸம் தக்ஷாதிஸம்யுதம் கயாக்யம் ப்ராஹ ஸர்வேஷாமக்ஷயம் ப்ரஹ்மலோகதம் ॥ 81.

இதை கேட்டபின் பிரம்மா, தக்ஷன் மற்றும் மற்றவர்களுடன் கூடிய வியாசரிடம் கூறினார்: எல்லோருக்கும் காயா அழியாததும், பரம்பொருளின் உலகை அளிப்பதும் என்று அறிவித்தார்.

இதி ஶ்ரீகாருடே மஹாபுராணே பூர்வகண்டே ப்ரதமாம்ஶாக்யே ஆசாரகாண்டே ஸர்வதீர்த மாஹாத்ம்யம் நாமைகாஶீதிதமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு, பரமபுனிதமான கருடன் மகாபுராணத்தின் பூர்வகாண்டத்தில், ஆச்சாரக்காண்டத்தில், 'அனைத்து தீர்த்தங்களின் மகிமை' என்ற எண்பத்தொன்பதாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.

(அத கயாமாஹாத்ம்யம் ப்ராரப்யதே) ஸாராத்ஸாரதரம் வ்யாஸ கயாமாஹாத்ம்யமுத்தமம் 82.

இப்போது காயா மகிமை ஆரம்பமாகிறது. வியாசர், அதில் உள்ள சாரத்தை எடுத்துக் கூறினார்; அது மிகச் சிறந்தது.

கயாஸுரோऽபவத்பூர்வம் வீர்ய்யவாந்பரமஃ ஸ ச 82.

பழைய காலத்தில் காயாசுரன் என்ற வலிமையான அசுரன் இருந்தான்.

தத்தபஸ்தாபிதா தேவாஸ்தத்வதார்தம் ஹரிம் கதாஃ 82.

அவனுடைய தவத்தால் துன்பப்பட்ட தேவர்கள், அவனை அழிக்க ஹரியிடம் சென்றார்கள்.

பாத்யதேऽஸ்ய மஹாதேஹோ ததேத்யூசுஃ ஸுரா ஹரிம் 82.

அவனுடைய பெரிய உடலை கீழே வீச வேண்டும் என்று தேவர்கள் ஹரியிடம் கூறினர்.

ஆநீய கீகடே தேஶே ஶயநம் சாகரோத்வலீ 82.

அவனை கீகட தேசத்திற்கு கொண்டு வந்து அங்கே படுக்க வைத்தார்கள்.