கருடபுராணம்

தத்யோஜநாநாம் பரிதஃ ஸஹஸ்த்ரம் ஸர்வாநநர்தாந்விமுகீ கரோதி 69.

ஆயிரம் யோஜனை சுற்றிலும், எல்லா துயரங்களையும் அது விலக்கி விடும்.

விசித்ரவர்ணேஷு விஶுத்தவர்ணா பயஃ ஸு பத்யுஃ பயஸாம் பபாத 69.

பலவகை நிறங்களில், மிகவும் தூய பசுமாட்டின் பாலை அந்தப் பசுக்களில் இருந்து விழுந்தது.

தச்சுக்திமத்ஸு ஸ்திதிமாப பீஜமாஸந்புராऽப்யந்யபவாநி யாநி தஸ்மிந்பயஸ்தோயதராவகீர்ணம் ஶுக்தௌ ஸ்திதம் மௌக்திகதாமவாப ॥ 69.

முந்தைய பிறப்பிலிருந்து வந்த அந்த விதை, சிப்பிக்குள் சென்றது; பால் கலந்த நீர் அதன் மேல் பொழிந்தபோது, அந்த விதை சிப்பிக்குள் இருந்து முத்தாக மாறியது.

ஸைம்ஹலிகபாரலௌகிகஸௌராஷ்ட்ரிகதாம்ரபர்ணபாரஶவாஃ 69.

இவை சிங்களம், பரலோகிகம், சௌராட்டிரம், தாமிரபரணி, பாரசவம் ஆகிய இடங்களில் கிடைக்கும் முத்துகள்.

ஶுக்த்யுத்பவம் நாதிநிக்ரு'ஷ்டவர்ணம் ப்ரமாணஸம்ஸ்தாநகுணப்ரபாபிஃ 69.

சிப்பியில் பிறக்கும் முத்துகள், மோசமான நிறமுடையவை அல்ல; அவை அளவு, வடிவம், தன்மை, ஒளிர்ச்சி ஆகியவற்றால் சிறப்பாகும்.

சிந்த்யா ந தஸ்யாகரஜா விஶேஷா ரூபே ப்ரமாணே ச யதேத வித்வாந் 69.

பார்வை, அளவு ஆகியவற்றில் அறிவுள்ளவர், கனிமத்தில் பிறக்கும் முத்துகளின் சிறப்புகளை அதிகம் எண்ணாமல் இருக்க வேண்டும்.

ஏதஸ்ய ஶுக்திப்ரபஸ்ய முக்தாபலஸ்ய சாந்யேந ஸமுந்மிதஸ்ய 69.

இந்தச் சிப்பியில் பிறந்த ஒளிரும் முத்தும், அதைவிட சிறிது எடை குறைந்த மற்றொரு முத்தும்—

யந்மாஷகார்த்தேந ததோ விஹீநம் தத்பம்சபாகத்வயஹீநமூல்யம் 69.

அது அரை மாஷம் குறைந்திருந்தால், அதன் மதிப்பு ஐந்து பங்கில் இரண்டு பங்கு குறையும்.

அர்த்தாதிகௌ த்வௌ வஹதோऽஸ்ய மூல்யம் த்ரிபிஃ ஶதைரப்யதிகம் ஸஹஸ்த்ரம் 69.

அரை அல்லது இரண்டு மாஷம் அதிகமானால், அதன் மதிப்பு ஆயிரத்து மூன்று நூறு மடங்கு அதிகமாகும்.

அர்த்தாதிகம் மாஷகமுந்மிதஸ்ய ஸமம் ச விம்ஶத்ரிதயம் ஶதாநாம் அத்யர்த்தமுந்மாந(ப) க்ரு'தம் ஶதம் ஸ்யாந்மூல்யம் குணைஸ்தஸ்ய ஸமந்விதஸ்ய ॥ 69.

அது அரை மாஷம் அதிகமானால், அதன் மதிப்பு இருபத்து மூன்று நூறுக்கு சமம்; ஒன்றரை மாஷம் அதிகமானால், அதன் மதிப்பு நூறு, ஆனால் அது நல்ல பண்புகள் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

யதி ஷோடஶபிர்பவேதநூநம்தரணம் தத்ப்ரவதந்தி தார்விகாக்யம் 69.

அதன் எடை பதினாறு குறைந்திருந்தால், அறிஞர்கள் அதை 'தார்விகம்' என்று அழைப்பார்கள்.

த்விகுணைர்தஶபிர்பவேதநூநம் தரணம் தத்பவகம் வதந்தி தஜ்ஜ்ஞாஃ 69.

இருபது மடங்கு குறைந்தால், அதைப் 'பவகம்' என்று வல்லுநர்கள் சொல்வார்கள்.

த்ரிம்ஶதா தரணம் பூர்ணம் ஶிக்யம் தஸ்யேதி கீர்த்த்யதே 69.

முப்பது எடை முழுமையாக இருந்தால், அதை 'சிக்யம்' என்று கூறுவர்.

சத்வாரிம்ஶத்ர பவேத்தஸ்யாஸ்த்ரிம்ஶந்மூல்யம் லபேத் ஸா 69.

நாற்பது எடை இருந்தால், அதன் மதிப்பு முப்பது ஆகும்.

ஷஷ்டிர்நிகரஶீர்ஷம் ஸ்யாத்தஸ்யா மூல்யம் சதுர்தஶ ஏகாதஶ ஸ்யாந்நவ ச தயோர்மூல்யமநுக்ரமாத் ॥ 69.

அறுபது எடை இருந்தால், அது 'நிகரசீர்ஷம்' எனப்படும்; அதன் மதிப்பு பதினான்கு. பதினொன்று மற்றும் ஒன்பது என்பது முறையே அவற்றின் மதிப்புகள்.

ஆதாய தத்ஸகலமேவ ததோऽந்நபாண்டம் ஜம்பீரஜாதரஸயோஜநயா விபக்ரம் 69.

அதை எல்லாம் எடுத்துக்கொண்டு, பிறகு அன்னபாத்திரத்தில், நார்த்தங்காய் ரசத்துடன் வேகவைக்க வேண்டும்.

ம்ரு'ல்லிப்தமத்ஸ்யபுடமத்யகதம் து க்ரு'த்வா பஶ்சாத்பசேத்தநு ததஶ்ச பிடாலபுட்யா 69.

மண் பூசப்பட்ட மீன் பாத்திரத்தில் அதை வைத்து, பிறகு வேகவைக்க வேண்டும்; அதன் பிறகு பூனைச் சிறுநீர் பாத்திரம் பயன்படுத்த வேண்டும்.

ஶுத்தம் ததோ விமலவஸ்த்ரநிகர்ஷணேந ஸ்யாந்மௌக்திகம் விபுலஸத்குணகாந்தியுக்தம் 69.

பின்னர், தூய்மையான சுத்தமான துணியால் முத்தை நன்கு துடைத்தால், அது முழுமையாகத் துலக்கம் பெற்று, சிறந்த ஒளியும் நல்ல குணங்களும் உடையதாகும்.

ஶ்வேதகாசஸமம் தாரம் ஹேமாம்ஶஶதயோஜிதம் 69.

வெள்ளி, நூறு பங்கு தங்கத்துடன் கலந்தால், அது வெண்கண்ணாடிபோல் தோன்றும்.

ஏவம் ஹி ஸிம்ஹலே தேஶே குர்வந்தி குஶலா ஜநாஃ 69.

இவ்வாறு, சிங்களதேசத்தில் நிபுணர்கள் இப்படியே செய்கிறார்கள்.

உஷ்ணே ஸலவணே ஸ்நேஹே நிஶாம் தத்வாஸயேஜ்ஜலே 69.

அதை, இரவில் வெப்பமான உப்பும் எண்ணெயும் கலந்த நீரில் ஊறவைக்க வேண்டும்.

யத்து நாயாதி வைவர்ண்யம் விஜ்ஞேயம் ததக்ரு'த்ரிமம் 69.

எது நிறம் மாறாமல் இருக்கும், அது உண்மையானது என்று அறிய வேண்டும்.

தேஜோऽதிகம் ஸுவ்ரு'த்தம் ச மௌக்திகம் குணவத்ஸ்ம்ரு'தம் ॥ 69.

மிகுந்த ஒளியும், நன்றாக வட்டமாகவும் உள்ள முத்து சிறந்ததாகக் கருதப்படுகிறது.

ப்ரமாணவத்கௌரவரஶ்மியுக்தம் ஸிதம் ஸுவ்ரு'த்தம் ஸமஸூக்ஷ்மவேதம் 69.

உகந்த அளவு, நிறைய எடை, ஒளி, வெண்மை, நல்ல வட்டம், சமமான சிறிய துளை ஆகியவற்றுடன் இருக்கும் முத்து—

ஏவம் ஸமஸ்தேந குணோதயேந யந்மௌக்திகம் யோகமுபாகதம் ஸ்யாத் 69.

இவ்வாறு எல்லா நல்ல குணங்களும் ஒருங்கே உள்ள முத்து, முழுமை பெற்றதாகக் கருதப்படுகிறது.

இதி ஶ்ரீகாருடே மஹாபுராணே பூர்வகண்டே ப்ரதமாம்ஶாக்யே ஆசாரகாண்டே முக்தாபலப்ரமாணாதிவர்ணநம் நாம முக்தாபலபரீக்ஷா நாமைகோநஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு, ஸ்ரீ காருட மகாபுராணத்தில், பூர்வகண்டத்தில், ஆச்சார காண்டத்தில், 'முத்தின் அளவு முதலானவற்றைப் பற்றி விவரிக்கும் முத்து பரிசோதனை' என்ற அறுபத்தொன்பதாவது அதிகாரம் முடிகிறது.

திவாகரஸ்தஸ்ய மஹாமஹிம்நோ மஹாஸுரஸ்யோத்தமரத்நபீஜம் 70.

மிகுந்த மகிமை உடைய சூரியன், பெரிய தேவர்களில் சிறந்த ரத்தினங்களுக்குத் தாயாக இருக்கிறான்.

ஜேத்த்ரா ஸுராணாம் ஸமரேஷ்வஜஸ்ரம் வீர்ய்யாவலேபோத்ததமாநஸேந 70.

போரில் எப்போதும் தேவர்களை வெல்வதிலும், தன் வலிமையில் பெருமை கொண்டு மனம் உயர்ந்தவனும் அவனே.

தத்ஸிம்ஹலீசாருநிதம்பபிம்பவிக்ஷோ பிதாகாதமஹாஹ்ரதாயாம் 70.

அவன், சிங்களி பெண்ணின் இடுப்பை பார்த்ததும் பயந்து, பெரிய ஏரிக்குள் ஆழமாகச் சென்றான்.