கருடபுராணம்

அஸிபத்ரவநஃ க்ரு'ஷ்ணோ நாநாபக்ஷஶ்ச தாருணஃ 57.

கருப்பு வண்ணத்தில், வாள் போன்ற இலைகளால் ஆன காட்டும், பலவகை உணவுகளால் பயங்கரமானதும் உள்ளது.

ஸம்தம்ஶஃ க்ரு'ஷ்ணஸூத்ரஶ்ச தமஶ்சாவீசிரேவ ச 57.

இரும்புப் பிள்ளைகள், கருப்பு நூல், அவீசி எனும் இருள் ஆகியவை அங்கு இருக்கின்றன.

பாபிநஸ்தேஷு பச்யந்தே விஷஶஸ்த்ராக்நிதாயிநஃ 57.

அங்கு பாவிகள், விஷம், ஆயுதம், தீ ஆகியவற்றை கொடுப்போர் வெந்து வதைக்கப்படுகிறார்கள்.

வாரிவஹ்ந்யநிலாகாஶைர்வ்ரு'தம் பூதாதிநா ச தத் 57.

அது நீர், நெருப்பு, காற்று, ஆகாயம், உயிர்கள் போன்றவற்றால் சூழப்பட்டிருக்கிறது.

அண்டம் தஶகுணம் வ்யாப்தம் நாராயணஃ ஸ்திதஃ ॥ 57.

அண்டம் பத்து மடங்கு பரந்து, அதில் நாராயணன் தங்கி இருக்கிறார்.

இதி காருடே மஹாபுராணே பூர்வகண்டே ப்ரதமாம்ஶாக்யே ஆசாரகாண்டே புவநகோஶகதாபாதலநரகாதிநிரூபணம் நாம ஸப்தபஞ்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு, காருட மகாபுராணத்தில், பூர்வகண்டத்தின் முதல் பகுதியான ஆச்சாரக்காண்டத்தில், புவனகோசம், பாதாளம், நரகம் முதலியவற்றை விளக்கும் ஐம்பத்தேழாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.

வக்ஷ்யே ப்ரமாணஸம்ஸ்தாநே ஸூர்ய்யாதீநாம் ஶ்ர்ரு'ணுஷ்வ மே 58.

சூரியன் முதலியவற்றின் அளவுகளையும் நிலைகளையும் நான் விளக்குகிறேன்; கவனமாக கேள்.

ஈஶாதண்டஸ்ததைவாஸ்ய த்விகுணோ வ்ரு'ஷபத்வஜ 58.

ஈசனின் தண்டம் அதேபோல இரட்டிப்பு நீளத்தில் உள்ளது, காளை கொடியோனே.

யோஜநாநாம் து தஸ்யாக்ஷஸ்தத்ர சக்ரம் ப்ரதிஷ்டிதம் 58.

அதன் அச்சு யோஜன அளவில் அமைந்துள்ளது; அங்கு சக்கரம் நிறுவப்பட்டுள்ளது.

ஸம்வத்ஸரமயே க்ரு'த்ஸ்நம் காலசக்ரம் ப்ரதிஷ்டிதம் 58.

ஆண்டுகளால் ஆன முழு கால சக்கரம் அங்கு நிறுவப்பட்டுள்ளது.

பஞ்சாந்யாநி து ஸார்த்தாநி ஸ்யந்தநஸ்ய வ்ரு'ஷத்வஜ 58.

அந்த ரதத்திற்கு ஐந்து மற்றும் அரை அளவு கூடுதலாக உள்ளது, காளை கொடியோனே.

ஹ்ரஸ்வோऽக்ஷஸ்தத்யுகார்த்தேந த்ருவாதாரே ரதஸ்ய வை 58.

அச்சு குறைவாக, அரை யுக அளவில், நிலையான ஆதாரத்தில் அமைந்துள்ளது.

காயத்த்ரீ ஸப்ரு'ஹத்யுஷ்ணிக்ஜகதீத்ரிஷ்டுபேவ ச 58.

காயத்ரி, பிருஹதி, உஷ்ணிக், ஜகதி, திரிஷ்டுப் ஆகியவை உள்ளன.

தாதா க்ரதுஸ்தலா சைவ புலஸ்த்யோ வாஸுகிஸ்ததா 58.

தாதா, கிரது, ஸ்தலா, புலஸ்தியன், வாசுகி ஆகியோரும் உள்ளனர்.

அர்ய்யமா புலஹஶ்சைவ ரதௌஜாஃ புஞ்ஜிகஸ்தலா 58.

அரியமன், புலஹன், ரதத்தின் வலிமை, புஞ்சிகஸ்தலா ஆகியோரும் உள்ளனர்.

மித்ரோऽத்ரிஸ்தக்ஷகோ ரக்ஷஃ பௌருஷேயோऽத மேநகா 58.

மித்ரன், அத்ரி, தக்ஷகன், ரக்ஷன், பௌருஷேயன், மேனகா ஆகியோரும் உள்ளனர்.

வருணோ வஸிஷ்டோ ரம்பா ஸஹஜந்யா குஹுர்புதஃ । 58.

வருணன், வசிஷ்டன், ரம்பா, ஸஹஜன்யா, குஹூ, புதன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

இந்த்ரோ விஶ்வாவஸுஃ ஸ்த்ரோத(ஶ்ரோத்ர) ஏலாபத்ரஸ்ததாங்கிராஃ 58.

இந்திரன், விஷ்வாவசு, ஸ்ரோத்ர, ஏலாபத்ரன், அங்கிரஸ் ஆகியோர்,

விவஸ்வாநுக்ரஸேநஶ்ச ப்ரு'குராபூரணஸ்ததா 58.

விவஸ்வான், உக்ரசேனன், ப்ருகு, அபூரணன் ஆகியோர்,

பூஷா ச ஸுருசிர்தாதா கௌதமோऽத தநஞ்ஜயஃ 58.

பூஷன், சுருசி, தாதா, கவுதமன், தனஞ்சயன் ஆகியோர்,

விஶ்வாவஸுர்பரத்வாஜஃ பர்ஜந்யைராவதௌ ததா 58.

விஷ்வாவசு, பரத்வாஜன், பர்ஜன்யன், ஐராவதம் ஆகியோர்,

அம்ஶுஶ்ச காஶ்யபஸ்தார்க்ஷ்யோ மஹாபத்மஸ்ததோர்வஶீ 58.

அம்ஷு, காச்யபன், தார்க்ஷ்யன், மகாபத்மம், ஊர்வசி ஆகியோர்,

க்ரதுர்பர்கஸ்ததோர்ணாயுஃ ஸ்பூர்ஜஃ கர்கோடகஸ்ததா பௌஷமாஸே வஸந்த்யேதே ஸப்த பாஸ்கரமண்டலே ॥ 58.

க்ரது, ப்ரகா, ஊர்ணாயு, ஸ்பூர்ஜ, கர்கோடகம் ஆகிய ஏழு பேரும் பௌஷ மாதத்தில் சூரிய மண்டலத்தில் தங்குகின்றனர்.

த்வஷ்டாத ஜமதக்நிஶ்ச கம்பலோऽத திலோத்தமா மாகமாஸே வஸந்த்யேதே ஸப்த பாஸ்கரமண்டலே ॥ 58.

த்வஷ்டா, ஜமதக்னி, கம்பலன், திலோத்தமா ஆகிய ஏழு பேரும் மாக மாதத்தில் சூரிய மண்டலத்தில் தங்குகின்றனர்.

விஷ்ணுரஶ்வதரோ ரம்பா ஸூர்ய்யவர்ச்சாஶ்ச ஸத்யஜித் 58.

விஷ்ணு, அஷ்வதரன், ரம்பா, சூர்யவர்ச்சா, சத்யஜித் ஆகியோர்,

ஸவிதுர்மண்டலே ப்ரஹ்மந்விஷ்ணுஶக்த்யுபப்ரு'ம்ஹிதாஃ 58.

சவித்ரின் மண்டலத்தில், பிரம்மனே, இவர்கள் விஷ்ணுவின் சக்தியுடன் கூடியவர்கள்.

ந்ரு'த்யந்த்யோऽப்ஸரஸோ யாந்தி ஸூர்ய்யஸ்யாநுநிஶாசராஃ 58.

அப்சராசுகள் நடனமாடி, இரவில் சூரியனை பின்தொடர்ந்து செல்கின்றனர்.

பாலகில்யாஸ்ததைவைநம் பரிவார்ய்ய ஸமாஸதே 58.

அதேபோல், பாலகில்யர்கள் அவரை சுற்றி நெருக்கமாக இருக்கின்றனர்.

வாமதக்ஷிணதோ யுக்தா தஶ தேந சரத்யஸௌ 58.

இடது, வலது பக்கங்களில் பத்து பேர் இணைக்கப்பட்டு, அவன் அப்படி நகர்கிறான்.