கருடபுராணம்

ஶபலாத்புஷ்கரேஶாச்ச மஹாவீரஶ்ச தாதகிஃ 56.

சபலா மற்றும் புஷ்கரேசாவிலிருந்து மகாவீரன், தாதகி ஆகியோர் பிறந்தனர்.

யோஜநாநாம் ஸஹஸ்த்ராணி ஊர்த்த்வம் பஞ்சாஶதுச்ச்ரிதஃ 56.

அது மேலே ஐம்பதாயிரம் யோஜனங்கள் உயரம் கொண்டது.

ஸ்வாதூதகேநோததிநா புஷ்கரஃ பரிவேஷ்டிதஃ 56.

புஷ்கரம் இனிப்பான நீர்கடலில் சூழப்பட்டிருக்கிறது.

த்விகுணா காஞ்சநீ பூமிஃ ஸர்வஜந்துவிவர்ஜிதா தமஸா பர்வதோ வ்யாப்தஸ்தமோऽப்யண்டகடாஹதஃ ॥ 56.

அந்த பொன்னான நிலம் இரட்டிப்பு அகலமாகவும், எல்லா உயிர்களும் இல்லாததாகவும் உள்ளது; அந்த மலை இருள் மூடியது, அந்த இருளை பிரபஞ்ச முட்டையின் ஓடு சூழ்ந்துள்ளது.

இதி ஶ்ரீகாருடே மஹாபுராணே பூர்வகண்டே ப்ரதமாம்ஶாக்யே ஆசாரகாண்டே புவநகோஶவர்ணநம் நாம ஷட்பஞ்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு, பரமபுனிதமான கருட மகாபுராணத்தின் முதல் பகுதியின் ஆசார காண்டத்தில், 'புவனக் கோச வர்ணனம்' என்ற ஐம்பத்தாறுாவது அதிகாரம் முடிகிறது.

ஸப்ததிஸ்து ஸஹஸ்த்ராணி பூம்யுச்ச்ராயோऽபி கத்யதே 57.

பூமியின் உயரம் எழுபதாயிரம் யோஜனங்கள் எனவும் கூறப்படுகிறது.

அதலம் விதலம் சைவ நிதலம் ச கபஸ்திமத் 57.

அதலமும், விதலமும், நிதலமும், கபஸ்திமான் என்பதும்.

க்ரு'ஷ்ணா ஶுக்லாருணா பீதா ஶர்கரா ஶைலகாஞ்சநா 57.

கருப்பு, வெள்ளை, சிவப்பு, மஞ்சள், கல், மலை, பொன் ஆகியவை.

ரௌத்ரே து புஷ்கரத்வீபே நரகாஃ ஸந்தி தாஞ்ச்ரு'ணு 57.

பயங்கரமான புஷ்கரத் தீவில் நரகங்கள் உள்ளன—அவற்றை கேள்.

மஹாஜ்வாலஸ்தப்தகும்போ லவணோऽதி விமோஹிதஃ 57.

அதிக வெப்பத்தில் எரிகின்ற பெரிய பானையில் உப்பு நிரம்பி, மனதை குழப்பும்.

அஸிபத்ரவநஃ க்ரு'ஷ்ணோ நாநாபக்ஷஶ்ச தாருணஃ 57.

கருப்பு வண்ணத்தில், வாள் போன்ற இலைகளால் ஆன காட்டும், பலவகை உணவுகளால் பயங்கரமானதும் உள்ளது.

ஸம்தம்ஶஃ க்ரு'ஷ்ணஸூத்ரஶ்ச தமஶ்சாவீசிரேவ ச 57.

இரும்புப் பிள்ளைகள், கருப்பு நூல், அவீசி எனும் இருள் ஆகியவை அங்கு இருக்கின்றன.

பாபிநஸ்தேஷு பச்யந்தே விஷஶஸ்த்ராக்நிதாயிநஃ 57.

அங்கு பாவிகள், விஷம், ஆயுதம், தீ ஆகியவற்றை கொடுப்போர் வெந்து வதைக்கப்படுகிறார்கள்.

வாரிவஹ்ந்யநிலாகாஶைர்வ்ரு'தம் பூதாதிநா ச தத் 57.

அது நீர், நெருப்பு, காற்று, ஆகாயம், உயிர்கள் போன்றவற்றால் சூழப்பட்டிருக்கிறது.

அண்டம் தஶகுணம் வ்யாப்தம் நாராயணஃ ஸ்திதஃ ॥ 57.

அண்டம் பத்து மடங்கு பரந்து, அதில் நாராயணன் தங்கி இருக்கிறார்.

இதி காருடே மஹாபுராணே பூர்வகண்டே ப்ரதமாம்ஶாக்யே ஆசாரகாண்டே புவநகோஶகதாபாதலநரகாதிநிரூபணம் நாம ஸப்தபஞ்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு, காருட மகாபுராணத்தில், பூர்வகண்டத்தின் முதல் பகுதியான ஆச்சாரக்காண்டத்தில், புவனகோசம், பாதாளம், நரகம் முதலியவற்றை விளக்கும் ஐம்பத்தேழாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.

வக்ஷ்யே ப்ரமாணஸம்ஸ்தாநே ஸூர்ய்யாதீநாம் ஶ்ர்ரு'ணுஷ்வ மே 58.

சூரியன் முதலியவற்றின் அளவுகளையும் நிலைகளையும் நான் விளக்குகிறேன்; கவனமாக கேள்.

ஈஶாதண்டஸ்ததைவாஸ்ய த்விகுணோ வ்ரு'ஷபத்வஜ 58.

ஈசனின் தண்டம் அதேபோல இரட்டிப்பு நீளத்தில் உள்ளது, காளை கொடியோனே.

யோஜநாநாம் து தஸ்யாக்ஷஸ்தத்ர சக்ரம் ப்ரதிஷ்டிதம் 58.

அதன் அச்சு யோஜன அளவில் அமைந்துள்ளது; அங்கு சக்கரம் நிறுவப்பட்டுள்ளது.

ஸம்வத்ஸரமயே க்ரு'த்ஸ்நம் காலசக்ரம் ப்ரதிஷ்டிதம் 58.

ஆண்டுகளால் ஆன முழு கால சக்கரம் அங்கு நிறுவப்பட்டுள்ளது.

பஞ்சாந்யாநி து ஸார்த்தாநி ஸ்யந்தநஸ்ய வ்ரு'ஷத்வஜ 58.

அந்த ரதத்திற்கு ஐந்து மற்றும் அரை அளவு கூடுதலாக உள்ளது, காளை கொடியோனே.

ஹ்ரஸ்வோऽக்ஷஸ்தத்யுகார்த்தேந த்ருவாதாரே ரதஸ்ய வை 58.

அச்சு குறைவாக, அரை யுக அளவில், நிலையான ஆதாரத்தில் அமைந்துள்ளது.

காயத்த்ரீ ஸப்ரு'ஹத்யுஷ்ணிக்ஜகதீத்ரிஷ்டுபேவ ச 58.

காயத்ரி, பிருஹதி, உஷ்ணிக், ஜகதி, திரிஷ்டுப் ஆகியவை உள்ளன.

தாதா க்ரதுஸ்தலா சைவ புலஸ்த்யோ வாஸுகிஸ்ததா 58.

தாதா, கிரது, ஸ்தலா, புலஸ்தியன், வாசுகி ஆகியோரும் உள்ளனர்.

அர்ய்யமா புலஹஶ்சைவ ரதௌஜாஃ புஞ்ஜிகஸ்தலா 58.

அரியமன், புலஹன், ரதத்தின் வலிமை, புஞ்சிகஸ்தலா ஆகியோரும் உள்ளனர்.

மித்ரோऽத்ரிஸ்தக்ஷகோ ரக்ஷஃ பௌருஷேயோऽத மேநகா 58.

மித்ரன், அத்ரி, தக்ஷகன், ரக்ஷன், பௌருஷேயன், மேனகா ஆகியோரும் உள்ளனர்.

வருணோ வஸிஷ்டோ ரம்பா ஸஹஜந்யா குஹுர்புதஃ । 58.

வருணன், வசிஷ்டன், ரம்பா, ஸஹஜன்யா, குஹூ, புதன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

இந்த்ரோ விஶ்வாவஸுஃ ஸ்த்ரோத(ஶ்ரோத்ர) ஏலாபத்ரஸ்ததாங்கிராஃ 58.

இந்திரன், விஷ்வாவசு, ஸ்ரோத்ர, ஏலாபத்ரன், அங்கிரஸ் ஆகியோர்,

விவஸ்வாநுக்ரஸேநஶ்ச ப்ரு'குராபூரணஸ்ததா 58.

விவஸ்வான், உக்ரசேனன், ப்ருகு, அபூரணன் ஆகியோர்,