கருடபுராணம்

ஸ்வாயம்புவோ மநுர்தேவஃ பத்நீத்வே ஜக்ரு'ஹே விபுஃ 5.

தெய்வீகமான ஸ்வாயம்புவ மனு, அந்த பெருமான், ஒரு மனைவியை ஏற்றார்.

ப்ரியவ்ரதோத்தாநபாதௌ ப்ரஸூத்யாகூதிஸம்ஜ்ஞிதே 5.

பிரசூதி மற்றும் ஆகூதி என்பவர்களுக்கு, பிரியவ்ரதன் மற்றும் உத்தானபாதன் பிறந்தார்கள்.

ப்ரஸூதிம் சைவ தக்ஷாய தவஹூதிம் ச கர்தமே 5.

பிரசூதி தக்ஷனுக்கு கொடுக்கப்பட்டார், தேவஹூதி கர்தமனுக்கு கொடுக்கப்பட்டார்.

அபவந்த்வாதஶ ஸுதா யாமோ நாம மஹாபலாஃ 5.

யாமர் என்று அழைக்கப்படும் பன்னிரண்டு வலிமையான மகன்கள் இருந்தார்கள்.

ஶ்ரத்தா சலா த்ரு'திஸ்துஷ்டிஃ புஷ்டிர்மேதா க்ரியா ததா 5.

ஸ்ரத்தா, சலா, த்ருதி, துஷ்டி, புஷ்டி, மேதா, மற்றும் கிரியா—

பத்ந்யர்தம் ப்ரதிஜக்ராஹ தர்மோ தாக்ஷாயணீப்ரபுஃ 5.

மனைவிக்காக தக்ஷனின் மகள்களை தர்மன் ஏற்றுக்கொண்டான்.

ஸந்நதிஶ்சாநஸூயா ச ஊர்ஜ்ஜா ஸ்வாஹா ஸ்வதா ததா 5.

சன்னதி, அனசூயா, ஊர்ஜா, ஸ்வாஹா, ஸ்வதா ஆகியோரும்—

புலஸ்த்யஃ புலஹஶ்சைவ க்ரதுஶ்சர்ஷிவரஸ்ததா 5.

புலஸ்த்யன், புலஹன், மேலும் முனிவர்களில் சிறந்தவன் கரது—

க்யாத்யாத்யா ஜக்ரு'ஹுஃ கந்யா முநயோ முநிஸத்தமாஃ 5.

க்யாதி முதலான மகள்களை அந்த மகான்கள் மணந்தார்கள்.

ஸந்தோஷம் ச ததா துஷ்டிர்லோபம் புஷ்டிரஸூயத 5.

சந்தோஷம், அதுபோல் துஷ்டி, லோபம், புஷ்டி ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.

போதம் புத்திஸ்ததா லஜ்ஜா விநயம் வபுராத்மஜம் 5.

போதம், புத்தி, லஜ்ஜை, வினயம், மற்றும் அவன் மகன் வபு—

ஸுகம்ரு'த்திர்யஶஃ கீர்த்திரித்யேதே தர்மஸூநவஃ 5.

சுகம், மிருத்தி, யசஸ், கீர்த்தி—இவர்கள் தர்மனின் மகன்கள்.

ஈஜே கதாசித்யஜ்ஞேந ஹயமேதேந தக்ஷகஃ 5.

ஒரு முறையில் தக்ஷன் அசுவமேத யாகம் செய்தான்.

பார்ய்யபிஃ ஸஹிதாஃ ஸர்வே ருத்ரம் தேவீம் ஸதீம் விநா 5.

அனைவரும் தங்கள் மனைவிகளுடன், தேவி சதியைத் தவிர, சேர்ந்திருந்தார்கள்.

த்யக்தா தேஹம் புநர்ஜாதா மேநாயாம் து ஹிமாலயாத் 5.

தன் உடலை விட்டு, மீண்டும் ஹிமாலயனின் மனைவி மேனாவின் மகளாக பிறந்தாள்.

குமாரஶ்சைவ ப்ரு'ம்கீஶஃ க்ருத்தோ ருத்ரஃ ப்ரதாபவாந் த்ருவஸ்யாந்வயஸம்பூதோ மநுஷ்யஸ்த்வம் பவிஷ்யஸி ।। 5.

குமாரன், ப்ருங்கீசன், கோபம் கொண்ட வலிமையான ருத்ரன்—துவுவனின் வம்சத்தில் பிறந்து, நீ மனிதனாகப் பிறப்பாய்.

உத்தாநபாதாதபவத்ஸுருச்யாமுத்தமஃ ஸுதஃ 6.

உத்தானபாதனும் சுருசியும் சேர்ந்து, உத்தமன் என்ற மகனை பெற்றார்கள்.

முநிப்ரஸாதாதாராத்ய தேவதேவம் ஜநார்தநம் 6.

ஒரு முனிவரின் அருளால், தேவதேவனான ஜனார்த்தனனை வழிபட்டு—

தஸ்ய ப்ராசீநவர்ஹிஸ்து புத்ரஸ்தஸ்யாப்யுதாரதீஃ 6.

அவருக்கு ப்ராசீனவர்ஹி என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு உயர்ந்த புத்தியுடைய மகன் பிறந்தான்.

ரிபோஃ புத்ரஸ்ததா ஶ்ரீமாँஶ்சாக்ஷுஷஃ கீர்த்திதோ மநுஃ 6.

ரிபுவின் மகனாகிய ஸ்ரீமான், சாக்ஷுஷ மனுவென அனைவராலும் அறியப்படுகிறார்.

அம்கஸ்ய வேணஃ புத்ரஸ்து நாஸ்திகோ தர்மவர்ஜிதஃ 6.

அங்கனுடைய மகன் வேணன், தர்மம் இல்லாதவன், கடவுளை நம்பாதவனாக இருந்தான்.

ஊரும் மமந்துஃ புத்ரார்தே ததோऽஸ்ய தநயோऽபவத்‌ 6.

மகனுக்காக அவனுடைய தொடையை அவர்கள் கடைந்து, அதிலிருந்து அவனுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்.

நிஷாதஸ்தேந வை ஜாதோ பிந்த்யஶைலநிவாஸகஃ 6.

அந்த மகனாக நிஷாதன் பிறந்தான்; அவன் விந்திய மலைகளில் வாழ்ந்தான்.

தஸ்மாத்தஸ்ய ஸுதோ ஜாதோ விஷ்ணோர்மாநஸரூபத்ரு'க் 6.

அவனிடமிருந்து விஷ்ணுவின் மனதுபோல் உருவம் கொண்ட மகன் ஒருவன் பிறந்தான்.

துதோஹ ப்ரு'திவீம் ராஜா ப்ரஜாநாம் ஜீவநாய ஹி 6.

அந்த மன்னன், மக்களின் வாழ்விற்கு பூமியிலிருந்து பால் பெற்றான்.

ப்ராசீநபர்ஹிஸ்த்புத்ரஃ ப்ரு'திவ்யாமேகராட் பபௌ 6.

பிராசீனபர்ஹிஸ், பூமியின் மகனாக, ஒரே அரசனாக பிரகாசித்தான்.

தஸ்மாத்ஸுஷாவ ஸாமுத்ரீ தஶ ப்ராசீநபர்ஹிஷஃ 6.

அந்த சமுத்திரக் குணம் கொண்டவனிடமிருந்து, பிராசீனபர்ஹிஸுக்கு பத்து மகன்கள் பிறந்தார்கள்.

அப்ரு'தகதர்ம்மசரணாஸ்தேऽதப்யந்த மஹத்தபஃ 6.

அவர்கள் அனைவரும் ஒரே தர்மத்தைப் பின்பற்றி, பெரிய தவம் செய்தார்கள்.

ப்ரஜாபதித்வம் ஸம்ப்ராப்ய பார்ய்யா தேஷாம் ச மாரிஷ 6.

அவர்கள் பிரஜாபதியாக உயர்ந்ததும், அவர்களுக்குப் பெண்கள் மனைவிகளாக ஆனார்கள், மாரீஷா!