கருடபுராணம்

சதுரஶீதிஸாஹஸ்த்ரைர்யோஜநைரஸ்ய சோச்ச்ரயஃ 54.

அதன் உயரம் எண்பத்திநான்கு ஆயிரம் யோஜனம்.

அதஃ ஷோடஶஸாஹஸ்த்ரஃ கர்ணிகாகாரஸம்ஸ்திதஃ 54.

அடியில் பதினாறு ஆயிரம் யோஜனம், தாமரை மையம் போல அமைந்துள்ளது.

நீலஃ ஶ்வேதஶ்ச ஶ்ர்ரு'ம்கீ ச உத்தரே வர்ஷபர்வதாஃ 54.

நீல, சிவப்பு, ச்ரிங்கி ஆகியவை வடபகுதியில் உள்ள மலைத்தொடர்கள்.

ஶங்கராத ந தேஷ்வஸ்தி யுகாவஸ்தா கதஞ்சந 54.

ஓ சங்கரா, அவற்றுக்கு யுகங்களின் பிரிவுகள் எதுவும் இல்லை.

நாபிஃ கிம்புருஷஶ்சைவ ஹரிவர்ஷமிலா வ்ரு'தஃ 54.

நாபி, கிம்புருஷன், ஹரிவர்ஷம் ஆகியவை இலா என்ற பகுதியால் சூழப்பட்டுள்ளது.

கேதுமாலோ ந்ரு'பஸ்தேப்யஸ்தத்ஸம்ஜ்ஞாந் கண்டகாந்ததௌ 54.

கேதுமாலன் அந்த அரசர்களுக்கு அந்தப் பெயர்களை வைத்தார்; பிறகு அந்தப் பகுதிகளையும் பிரித்தார்.

தத்புத்ரோ பரதோ நாம ஶாலக்ராமே ஸ்திதோ வ்ரதீ 54.

அவரது மகன் பரதன் என்று பெயர் கொண்டவன், சாலகிராமத்தில் தவம் இருந்து விரதம் காத்தவன்.

இந்த்ரத்யும்நஶ்ச தத்புத்ரஃ பரமேஷ்டீ ததஃ ஸ்ம்ரு'தஃ 54.

அவரது மகன் இந்திரத்யும்னன்; அவன் பரமேஷ்டி என்று புகழ்பெற்றவன்.

ஸுதஸ்தஸ்மாததை ஜாதஃ ப்ரஸ்தாரஸ்தத்ஸுதோ விபுஃ 54.

அவருக்கு பிறந்த மகன் ப்ரஸ்தாரன்; ப்ரஸ்தாரனுக்கு மகனாக விபு பிறந்தான்.

நரோ கயஸ்ய தநயஸ்தத்புத்ரோபுத்விராடகதஃ 54.

கயனுடைய மகன் நரன்; அவனுக்கு மகனாக விராட்கதன் பிறந்தான்.

த்வஷ்டா த்வஷ்டுஶ்ச விரஜா ரஜஸ்தஸ்யாப்யபூத்ஸுதஃ 54.

த்வஷ்டா என்பவன் த்வஷ்டுவின் மகன்; விரஜா என்பவன் ரஜஸின் மகன்.

இதி ஶ்ராகாருடே மஹாபுராணே பூர்வகண்டே ப்ரதமாம்ஶாக்யே ஆசாரகாண்டே புவநகோஶவர்ணநோபயோகிப்ரியவ்ரதவம்ஶநிரூபணம் நாம சதுஃ பஞ்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு, பெரிய புராணமான கருட புராணத்தின் முதல் பகுதியான பூர்வகாண்டத்தில், ஆசார காண்டத்தில், உலக அமைப்புக்கான பிரியவ்ரத வம்ச வரலாறு கூறும் ஐம்பத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிகிறது.

மத்யே த்விலாவ்ரு'தோ வர்ஷோ பத்ராஶ்வஃ பூர்வதோऽத்புதஃ 55.

நடுவில் இலாவிருதம் என்ற நாடு உள்ளது; கிழக்கில் அதிசயமான பத்ராஷ்வம் இருக்கிறது.

ததஃ கிம்புருஷோ வர்ஷோ மேரோர்தக்ஷிணதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ 55.

பின்னர், மேருவின் தெற்கில் கிம்புருஷம் என்ற நாடு உள்ளது.

பஶ்சிமே கேதுமாலஶ்ச ரம்யகஃ பஶ்சிமோத்தரே 55.

மேற்கில் கேதுமாலம்; வடமேற்கில் ரம்யகம் இருக்கிறது.

ஸித்திஃ ஸ்வாபாவிகீ ருத்ர ! வர்ஜயித்வா து பாரதம் 55.

ஓ ருத்ரா! பாரத நாடு தவிர மற்ற இடங்களில் வெற்றி இயற்கையாகவே கிடைக்கும்.

நாகத்வீபஃ கடாஹஶ்ச ஸிம்ஹலோ வாருணஸ்ததா 55.

அங்கே நாகத்வீபம், கடாகம், சிங்களம், மற்றும் வாருணம் ஆகியவை உள்ளன.

பூர்வே கிராதாஸ்தஸ்யாஸ்தே பஶ்சிமே யவநாஃ ஸ்திதாஃ 55.

அதன் கிழக்கில் கிறாதர்கள் வாழ்கிறார்கள்; மேற்கில் யவனர்கள் இருக்கிறார்கள்.

ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்த்ரியா வைஶ்யாஃ ஶூத்ராஶ்சாந்தரவாஸிநஃ 55.

உள் பகுதிகளில் பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைசியர்கள், சூத்திரர்கள் வாழ்கிறார்கள்.

விந்த்யஶ்ச பாரியாத்ரஶ்ச ஸப்தாத்ர குலபர்வதாஃ 55.

இங்கு விந்த்யா, பாரியாத்திரா உள்ளிட்ட ஏழு முக்கியமான மலைகள் உள்ளன.

தாபீ பயோஷ்ணீ ஸரயூஃ காவேரீ கோமதீ ததா 55.

தாபி, பயோஷ்ணி, சரயு, காவிரி, கோமதி ஆகிய நதிகள் உள்ளன.

கேதுமாலா தாம்ரபர்ணோ சந்த்ரபாகா ஸரஸ்வதீ 55.

கேதுமாலா, தாமிரபரணி, சந்திரபாகா, சரஸ்வதி ஆகிய நதிகளும் உள்ளன.

விதர்பா ச ஶதத்ரூஶ்ச நத்யஃ பாபஹராஃ ஶுபாஃ 55.

விதர்பா, சதத்ரு மற்றும் பிற புண்ணியமான நதிகள் பாவங்களை நீக்குகின்றன.

பாஞ்சாலாஃ குரவோ மத்ஸ்யா யௌதேயாஃ ஸபடச்சராஃ 55.

பாஞ்சாலர்கள், குருக்கள், மத்சியர்கள், யௌதேயர்கள், படச்சரர்கள் ஆகியோர்,

வ்ரு'ஷத்வஜ ! ஜநாஃ பாத்மாஃ ஸூதமாகதசேதயஃ 55.

நந்திகொடியை ஏந்துபவரே! பத்மர்கள், சூதர்கள், மகதர்கள், சேதியர்கள் ஆகியோரும்,

கலிம்கவம்கபுண்ட்ராம்கா வைதர்பா மூலகாஸ்ததா 55.

கலிங்கர்கள், வங்கர்கள், புண்டிரர்கள், அங்கர்கள், வைதர்பர்கள், மேலும் மூலகர்கள்,

புலந்தாஶ்மகஜீமூதநயராஷ்ட்ரநிவாஸிநஃ 55.

புலிந்தர்கள், அஷ்மகர்கள், ஜீமூதர்கள், நய நாட்டிலும் ராஷ்டிர நாட்டிலும் வாழ்பவர்கள்,

அம்பஷ்டத்ரவிடா லாடாஃ காம்போஜாஃ ஸ்த்ரீமுகாஃ ஶகாஃ 55.

அம்பஷ்டர்கள், திராவிடர்கள், லாடர்கள், காம்போஜர்கள், ஸ்த்ரீமுகர்கள், சக்கர்கள்,

ஸ்த்ரீராஜ்யாஃ ஸைந்தவா ம்லேச்சா நாஸ்தி கா யவநாஸ்ததா 55.

ஸ்த்ரீராஜ்ய மக்கள், சைந்தவர்கள், மிலேச்சர்கள், நாஸ்திகர்கள், யவனர்கள் ஆகியோரும்,