கருடபுராணம்

கதந்நபுக்பரிஜநோ ந ச ஶோபநவஸ்த்ரத்ரு'க் 53.

அவரது உடனிருக்கிறவர்கள் சாதாரண உணவு உண்ணுவார்கள்; அழகான vasthiram அணியமாட்டார்கள்.

மிஶ்ராவலோகநாந்மிஶ்ரஸ்வபாவபலதாயிநஃ ஹரிர்புவநகோஶாதி யதோவாச ததா வதே ॥ 53.

கலந்த பார்வையும் கலந்த இயல்பும் பலன்களைத் தரும்; ஹரி உலக செல்வங்களைப் பற்றி சொன்னது போலவே நானும் கூறுகிறேன்.

இதி ஶ்ரீகாருடே மஹாபுராணே பூர்வகண்டே ப்ரதமாம்ஶாக்யே ஆசாரகாண்டே நவநிதிவர்ணநம் நாம த்ரிபம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு, பரமபுனிதமான காருட மகாபுராணத்தின் முற்பகுதியில், நடத்தை பற்றிய பகுதியில், 'ஒன்பது நிதிகள்' என்ற தலைப்பில் ஐம்பத்து மூன்றாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.

அக்நீத்ரஶ்சாக்நிபாஹுஶ்ச வபுஷ்மாந்த்யுதிமாம்ஸ்ததா 54.

அக்னீத்ரன், அக்னிபாகு, வபுஷ்மான், த்யுதிமான் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

ஜ்யோதிஷ்மாந்தஶமோ ஜாதஃ புத்ரா ஹ்யேதே ப்ரியவ்ரதாத் 54.

ஜ்யோதிர்மான் பத்தாவது பிறந்தவர்; இவர்கள் எல்லோரும் பிரியவ்ரதனின் மகன்கள்.

ஜாதிஸ்மரா மஹாபாகா நைராஜ்யாய மநோ ததுஃ 54.

ஜாதிஸ்மரர், மிகுந்த பாக்கியசாலிகள், நைராஜ்ய நாட்டில் மனதைச் செலுத்தினர்.

யோஜநாநாம் ப்ரமாணேந பஞ்சாஶத்கோடிராப்லுதா 54.

ஐம்பது கோடி யோஜன அளவில் அவர்கள் பரவியிருந்தனர்.

ஜம்பூப்லக்ஷாஹ்வயௌ த்வீபௌ ஶால்மலஶ்சாபரோ ஹர 54.

ஜம்பூ, பிளக்ஷம் என்ற இரண்டு தீவுகள்; சால்மலா இன்னொரு தீவு, ஓ ஹரா.

ஏதே த்வீபாஃ ஸமுத்ரைஸ்து ஸப்த ஸப்தபிராவ்ரு'தாஃ 54.

இந்த தீவுகள் ஏழு கடலால், ஒவ்வொன்றும் ஏழாகச் சூழப்பட்டுள்ளன.

த்வீபாத்து த்விகுணோ த்வீபஃ ஸமுத்ரஶ்ச வ்ரு'ஷத்வஜ 54.

ஒவ்வொரு தீவுக்கும் அடுத்தது இரட்டிப்பு அளவில் பெரிதாகும்; கடலும் அப்படியே, ஓ வ்ருஷத்வஜா.

சதுரஶீதிஸாஹஸ்த்ரைர்யோஜநைரஸ்ய சோச்ச்ரயஃ 54.

அதன் உயரம் எண்பத்திநான்கு ஆயிரம் யோஜனம்.

அதஃ ஷோடஶஸாஹஸ்த்ரஃ கர்ணிகாகாரஸம்ஸ்திதஃ 54.

அடியில் பதினாறு ஆயிரம் யோஜனம், தாமரை மையம் போல அமைந்துள்ளது.

நீலஃ ஶ்வேதஶ்ச ஶ்ர்ரு'ம்கீ ச உத்தரே வர்ஷபர்வதாஃ 54.

நீல, சிவப்பு, ச்ரிங்கி ஆகியவை வடபகுதியில் உள்ள மலைத்தொடர்கள்.

ஶங்கராத ந தேஷ்வஸ்தி யுகாவஸ்தா கதஞ்சந 54.

ஓ சங்கரா, அவற்றுக்கு யுகங்களின் பிரிவுகள் எதுவும் இல்லை.

நாபிஃ கிம்புருஷஶ்சைவ ஹரிவர்ஷமிலா வ்ரு'தஃ 54.

நாபி, கிம்புருஷன், ஹரிவர்ஷம் ஆகியவை இலா என்ற பகுதியால் சூழப்பட்டுள்ளது.

கேதுமாலோ ந்ரு'பஸ்தேப்யஸ்தத்ஸம்ஜ்ஞாந் கண்டகாந்ததௌ 54.

கேதுமாலன் அந்த அரசர்களுக்கு அந்தப் பெயர்களை வைத்தார்; பிறகு அந்தப் பகுதிகளையும் பிரித்தார்.

தத்புத்ரோ பரதோ நாம ஶாலக்ராமே ஸ்திதோ வ்ரதீ 54.

அவரது மகன் பரதன் என்று பெயர் கொண்டவன், சாலகிராமத்தில் தவம் இருந்து விரதம் காத்தவன்.

இந்த்ரத்யும்நஶ்ச தத்புத்ரஃ பரமேஷ்டீ ததஃ ஸ்ம்ரு'தஃ 54.

அவரது மகன் இந்திரத்யும்னன்; அவன் பரமேஷ்டி என்று புகழ்பெற்றவன்.

ஸுதஸ்தஸ்மாததை ஜாதஃ ப்ரஸ்தாரஸ்தத்ஸுதோ விபுஃ 54.

அவருக்கு பிறந்த மகன் ப்ரஸ்தாரன்; ப்ரஸ்தாரனுக்கு மகனாக விபு பிறந்தான்.

நரோ கயஸ்ய தநயஸ்தத்புத்ரோபுத்விராடகதஃ 54.

கயனுடைய மகன் நரன்; அவனுக்கு மகனாக விராட்கதன் பிறந்தான்.

த்வஷ்டா த்வஷ்டுஶ்ச விரஜா ரஜஸ்தஸ்யாப்யபூத்ஸுதஃ 54.

த்வஷ்டா என்பவன் த்வஷ்டுவின் மகன்; விரஜா என்பவன் ரஜஸின் மகன்.

இதி ஶ்ராகாருடே மஹாபுராணே பூர்வகண்டே ப்ரதமாம்ஶாக்யே ஆசாரகாண்டே புவநகோஶவர்ணநோபயோகிப்ரியவ்ரதவம்ஶநிரூபணம் நாம சதுஃ பஞ்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு, பெரிய புராணமான கருட புராணத்தின் முதல் பகுதியான பூர்வகாண்டத்தில், ஆசார காண்டத்தில், உலக அமைப்புக்கான பிரியவ்ரத வம்ச வரலாறு கூறும் ஐம்பத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிகிறது.

மத்யே த்விலாவ்ரு'தோ வர்ஷோ பத்ராஶ்வஃ பூர்வதோऽத்புதஃ 55.

நடுவில் இலாவிருதம் என்ற நாடு உள்ளது; கிழக்கில் அதிசயமான பத்ராஷ்வம் இருக்கிறது.

ததஃ கிம்புருஷோ வர்ஷோ மேரோர்தக்ஷிணதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ 55.

பின்னர், மேருவின் தெற்கில் கிம்புருஷம் என்ற நாடு உள்ளது.

பஶ்சிமே கேதுமாலஶ்ச ரம்யகஃ பஶ்சிமோத்தரே 55.

மேற்கில் கேதுமாலம்; வடமேற்கில் ரம்யகம் இருக்கிறது.

ஸித்திஃ ஸ்வாபாவிகீ ருத்ர ! வர்ஜயித்வா து பாரதம் 55.

ஓ ருத்ரா! பாரத நாடு தவிர மற்ற இடங்களில் வெற்றி இயற்கையாகவே கிடைக்கும்.

நாகத்வீபஃ கடாஹஶ்ச ஸிம்ஹலோ வாருணஸ்ததா 55.

அங்கே நாகத்வீபம், கடாகம், சிங்களம், மற்றும் வாருணம் ஆகியவை உள்ளன.

பூர்வே கிராதாஸ்தஸ்யாஸ்தே பஶ்சிமே யவநாஃ ஸ்திதாஃ 55.

அதன் கிழக்கில் கிறாதர்கள் வாழ்கிறார்கள்; மேற்கில் யவனர்கள் இருக்கிறார்கள்.

ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்த்ரியா வைஶ்யாஃ ஶூத்ராஶ்சாந்தரவாஸிநஃ 55.

உள் பகுதிகளில் பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைசியர்கள், சூத்திரர்கள் வாழ்கிறார்கள்.