கருடபுராணம்

பத்மேந லக்ஷிதஶ்சைவ ஸாத்த்விகோ ஜாயதே நரஃ 53.

தாமரை குறியுடன் பிறந்தவன், சுத்தமான இயல்புடையவனாக மாறுவான்.

ருப்யாதி குர்ய்யாத்தத்யாத்து யதிதைவாதியஜ்வநாம் 53.

வெள்ளி போன்றவற்றை யோகிகள், தேவர்கள் மற்றும் யாகம் செய்பவர்களுக்கு தக்கபடி தானம் செய்ய வேண்டும்.

நிதீ பத்மமஹாபத்மௌ ஸாத்த்விகௌ புருஷௌ ஸ்ம்ரு'தௌ 53.

பத்மம் மற்றும் மகாபத்மம் என்ற நிதிகள் சுத்தமானவர்களாக நினைக்கப்படுகின்றன.

தத்யாச்ச்ருதாய மைத்ரீம் ச யாதி நித்யம் ச ராஜபிஃ 53.

பண்டிதர்களுக்கு தானம் செய்து, நட்பை பேணிக் கொண்டு, எப்போதும் அரசர்களுடன் நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

மகரஃ கச்சபஶ்சைவ தாமஸௌ து நிதீ ஸ்ம்ரு'தௌ 53.

மகரம் மற்றும் கச்சபம் ஆகிய நிதிகள் தாமசிகமானவை என்று கருதப்படுகின்றன.

நிதாநமுர்வ்யாம் குருதே நிதிஃ ஸோப்யேகபூருஷஃ 53.

பூமியில் நிதியை புதைக்கும் ஒருவனும், அந்த நிதியும் ஒரே மனிதராகக் கருதப்படுகின்றனர்.

புக்தபோகோ காயநேப்யோ தத்யாத்வேஶ்யாதிகாஸு ச 53.

உலக இன்பங்களை அனுபவித்தபின், பாடகர்களுக்கும், வேறு பெண்களுக்கும் தானம் செய்ய வேண்டும்.

ஸ்துதஃ ப்ரீதோ பவதி வை பஹுபார்ய்யா பவந்தி ச 53.

புகழப்பட்டால் அவர் மகிழ்ச்சி அடைவார்; அவருக்கு பல மனைவிகள் உண்டாகும்.

நீலேந சாங்கிதஃ ஸத்த்வதேஜஸா ஸம்யுதோ பவேத் 53.

நீல நிறக் குறியுடன், சாந்தமான ஒளியோடு அவர் தோன்றுவார்.

த்ரிபூ(பௌ) ருஷோ நிதிஶ்சைவ ஆம்ராராமாதி காரயேத் 53.

திரிபு, கோபம், செல்வம், மாம்பழ தோட்டம் முதலியன அமைக்க வேண்டும்.

கதந்நபுக்பரிஜநோ ந ச ஶோபநவஸ்த்ரத்ரு'க் 53.

அவரது உடனிருக்கிறவர்கள் சாதாரண உணவு உண்ணுவார்கள்; அழகான vasthiram அணியமாட்டார்கள்.

மிஶ்ராவலோகநாந்மிஶ்ரஸ்வபாவபலதாயிநஃ ஹரிர்புவநகோஶாதி யதோவாச ததா வதே ॥ 53.

கலந்த பார்வையும் கலந்த இயல்பும் பலன்களைத் தரும்; ஹரி உலக செல்வங்களைப் பற்றி சொன்னது போலவே நானும் கூறுகிறேன்.

இதி ஶ்ரீகாருடே மஹாபுராணே பூர்வகண்டே ப்ரதமாம்ஶாக்யே ஆசாரகாண்டே நவநிதிவர்ணநம் நாம த்ரிபம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு, பரமபுனிதமான காருட மகாபுராணத்தின் முற்பகுதியில், நடத்தை பற்றிய பகுதியில், 'ஒன்பது நிதிகள்' என்ற தலைப்பில் ஐம்பத்து மூன்றாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.

அக்நீத்ரஶ்சாக்நிபாஹுஶ்ச வபுஷ்மாந்த்யுதிமாம்ஸ்ததா 54.

அக்னீத்ரன், அக்னிபாகு, வபுஷ்மான், த்யுதிமான் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

ஜ்யோதிஷ்மாந்தஶமோ ஜாதஃ புத்ரா ஹ்யேதே ப்ரியவ்ரதாத் 54.

ஜ்யோதிர்மான் பத்தாவது பிறந்தவர்; இவர்கள் எல்லோரும் பிரியவ்ரதனின் மகன்கள்.

ஜாதிஸ்மரா மஹாபாகா நைராஜ்யாய மநோ ததுஃ 54.

ஜாதிஸ்மரர், மிகுந்த பாக்கியசாலிகள், நைராஜ்ய நாட்டில் மனதைச் செலுத்தினர்.

யோஜநாநாம் ப்ரமாணேந பஞ்சாஶத்கோடிராப்லுதா 54.

ஐம்பது கோடி யோஜன அளவில் அவர்கள் பரவியிருந்தனர்.

ஜம்பூப்லக்ஷாஹ்வயௌ த்வீபௌ ஶால்மலஶ்சாபரோ ஹர 54.

ஜம்பூ, பிளக்ஷம் என்ற இரண்டு தீவுகள்; சால்மலா இன்னொரு தீவு, ஓ ஹரா.

ஏதே த்வீபாஃ ஸமுத்ரைஸ்து ஸப்த ஸப்தபிராவ்ரு'தாஃ 54.

இந்த தீவுகள் ஏழு கடலால், ஒவ்வொன்றும் ஏழாகச் சூழப்பட்டுள்ளன.

த்வீபாத்து த்விகுணோ த்வீபஃ ஸமுத்ரஶ்ச வ்ரு'ஷத்வஜ 54.

ஒவ்வொரு தீவுக்கும் அடுத்தது இரட்டிப்பு அளவில் பெரிதாகும்; கடலும் அப்படியே, ஓ வ்ருஷத்வஜா.

சதுரஶீதிஸாஹஸ்த்ரைர்யோஜநைரஸ்ய சோச்ச்ரயஃ 54.

அதன் உயரம் எண்பத்திநான்கு ஆயிரம் யோஜனம்.

அதஃ ஷோடஶஸாஹஸ்த்ரஃ கர்ணிகாகாரஸம்ஸ்திதஃ 54.

அடியில் பதினாறு ஆயிரம் யோஜனம், தாமரை மையம் போல அமைந்துள்ளது.

நீலஃ ஶ்வேதஶ்ச ஶ்ர்ரு'ம்கீ ச உத்தரே வர்ஷபர்வதாஃ 54.

நீல, சிவப்பு, ச்ரிங்கி ஆகியவை வடபகுதியில் உள்ள மலைத்தொடர்கள்.

ஶங்கராத ந தேஷ்வஸ்தி யுகாவஸ்தா கதஞ்சந 54.

ஓ சங்கரா, அவற்றுக்கு யுகங்களின் பிரிவுகள் எதுவும் இல்லை.

நாபிஃ கிம்புருஷஶ்சைவ ஹரிவர்ஷமிலா வ்ரு'தஃ 54.

நாபி, கிம்புருஷன், ஹரிவர்ஷம் ஆகியவை இலா என்ற பகுதியால் சூழப்பட்டுள்ளது.

கேதுமாலோ ந்ரு'பஸ்தேப்யஸ்தத்ஸம்ஜ்ஞாந் கண்டகாந்ததௌ 54.

கேதுமாலன் அந்த அரசர்களுக்கு அந்தப் பெயர்களை வைத்தார்; பிறகு அந்தப் பகுதிகளையும் பிரித்தார்.

தத்புத்ரோ பரதோ நாம ஶாலக்ராமே ஸ்திதோ வ்ரதீ 54.

அவரது மகன் பரதன் என்று பெயர் கொண்டவன், சாலகிராமத்தில் தவம் இருந்து விரதம் காத்தவன்.

இந்த்ரத்யும்நஶ்ச தத்புத்ரஃ பரமேஷ்டீ ததஃ ஸ்ம்ரு'தஃ 54.

அவரது மகன் இந்திரத்யும்னன்; அவன் பரமேஷ்டி என்று புகழ்பெற்றவன்.

ஸுதஸ்தஸ்மாததை ஜாதஃ ப்ரஸ்தாரஸ்தத்ஸுதோ விபுஃ 54.

அவருக்கு பிறந்த மகன் ப்ரஸ்தாரன்; ப்ரஸ்தாரனுக்கு மகனாக விபு பிறந்தான்.