இதி ஶ்ரீகாருடே மஹாபுராணே பூர்வகண்டே ப்ரதமாம்ஶாக்யே ஆசாரகாண்டே தாநதர்மநிரூபணம் நாமைகபஞ்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீ காருட மகாபுராணத்தின் பூர்வகண்டத்தில், ஆச்சாரக்காண்டத்தில், தான தர்மம் பற்றி விளக்கும் ஐம்பத்தொன்று ஆம் அதிகாரம் முடிந்தது.
அதஃ பரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி ப்ராயஶ்சித்தவிதிம் த்விஜாஃ 52.
இதற்குப் பிறகு, பிராமணர்களே, நான் பிராயச்சித்த விதியை விளக்குகிறேன்.
பஞ்ச பாதகிநஸ்த்வேதே தத்ஸம்யோகீ ச பஞ்சமஃ 52.
இவை ஐந்து பெரிய பாவிகள்; இவர்களுடன் சேர்ந்து நடப்பவரும் ஐந்தாவது ஆவார்.
ப்ரஹ்மஹா த்வாதஶாப்தாநி குடீம் க்ரு'த்வா வநே வஸேத் 52.
பிராமணனை கொன்றவன் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் காட்டில் குடிசை கட்டி வாழ வேண்டும்.
ஜ்வலந்தம் வா விஶேதக்நிம் ஜலம் வா ப்ரவிஶேத்ஸ்வயம் 52.
அவன் தானாகவே எரிகின்ற அக்கினியில் புகவோ, அல்லது நீரில் முழுகிக்கொள்ளவோ செய்யலாம்.
தத்த்வா சாந்நம் ச விதுஷே ப்ரஹ்மஹத்யாம் வ்யபோஹதி 52.
அவன் ஒரு அறிஞருக்கு உணவு அளித்தால், பிராமணன் கொலை பாவம் நீங்கும்.
ஸர்வஸ்வம் வா வேதவிதே ப்ராஹ்மணாய ப்ரதாபயேத் 52.
அல்லது வேதம் அறிந்த பிராமணனுக்கு தன் சொத்துகளை அனைத்தும் கொடுக்கலாம்.
ஶுத்தே த்ரிஷவணஸ்நாதஸ்த்ரிராத்ரோபோஷிதோ த்விஜஃ 52.
மூன்று வேளை நீராடி, மூன்று இரவுகள் உண்ணாமல் இருந்து, தூய்மை அடைந்த இருமுறை பிறந்தவன் பாவம் நீங்குவான்.
கபாலமோசநே ஸ்நாத்வா வாராணஸ்யாம் ததைவ ச 52.
கபாலமோசனம் எனும் இடத்திலும், அதுபோலவே வாராணசியிலும் நீராடிய பின்,
பயோ க்ரு'தம் வா கோமூத்ரம் தஸ்மாத்பாபாத்ப்ரமுச்யதே 52.
பால், நெய் அல்லது பசுமாடு சிறுநீர் அருந்தினால், அந்த பாவம் விலகும்.
சீரவாஸா த்விஜோऽரண்யே சரேத்ப்ரஹ்மஹணவ்ரதம் 52.
மரச்சீலை உடுத்தி, இருமுறை பிறந்தவன் காட்டில் பிராமணன் கொலை தவம் மேற்கொள்ள வேண்டும்.
அவகூஹேத்ஸ்த்ரியம் தப்தாம் தீப்தாம் கார்ஷ்ணாயஸீம் க்ரு'தாம் 52.
தீயில் வெந்து சிவந்த இரும்பால் ஒரு பெண்ணை மூட வேண்டும்.
சாந்த்ராயணாநி வா குர்ய்யாத்பஞ்ச சத்வாரி வா புநஃ 52.
அல்லது ஐந்து அல்லது நான்கு சந்திராயண விரதங்களை மீண்டும் மேற்கொள்ளலாம்.
ஸ தத்பாபாபநோதார்தம் தஸ்யைவ வ்ரதமாசரேத் 52.
அந்த பாவம் நீங்க அந்த விரதத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
ஸர்வஸ்வதாநம் விதிவத்ஸர்வபாபவிஶோதநம் 52.
எல்லா சொத்தையும் முறையாக வழங்குவது, அனைத்து பாவங்களையும் கழுவும்.
புண்யக்ஷேத்ரே கயாதௌ ச கமநம் பாபநாஶநம் 52.
கயா போன்ற புனிதத்தலங்களுக்கு செல்வது பாவங்களை அழிக்கும்.
ப்ராஹ்மணாந் போஜயித்வா து ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே 52.
பிராமணர்களுக்கு உணவு அளித்தால், எல்லா பாவங்களும் நீங்கும்.
யமாய தர்மராஜாய ம்ரு'த்யவே சாந்தகாய ச 52.
யமன், தர்மராஜன், மரணம், அந்தகன் ஆகியோருக்கு,
ப்ரத்யேகம் திலஸம்யுக்தாந்தத்யாத்ஸப்த ஜலாஞ்ஜலீந் 52.
ஒவ்வொருவருக்கும் எள் கலந்து ஏழு முறைகள் நீர் அஞ்சலி செலுத்த வேண்டும்.
ப்ரஹ்மசர்ய்யமதஃ ஶய்யாமுபவாஸம் த்விஜார்சநம் 52.
பிரம்மச்சரியம், தரையில் உறங்குதல், உண்ணாமை, இருமுறை பிறந்தவர்களை வழிபடுதல்.
பஷ்ட்யாமுபோஷிதோ தேவம் ஶுக்லபக்ஷே ஸமாஹிதஃ 52.
ஆறாம் நாளில் விரதம் இருந்து, மனதை ஒருமைப்படுத்தி, வெள்ளைப்பிறை நாட்களில் தேவனை வழிபட வேண்டும்.
ஏகாதஶ்யாம் நிராஹாரஃ ஸமப்யர்ச்ய ஜநார்தநம் 52.
பதினொன்றாம் நாளில் உணவு இன்றி இருந்து, ஜனார்த்தனனை முறையாக ஆராதிக்க வேண்டும்.
தபோ ஜபஸ்தீர்தஸேவா தேவப்ராஹ்மணபூஜநம் 52.
தபசு, ஜபம், தீர்த்தங்களில் சேவை செய்தல், தேவர்கள் மற்றும் பிராமணர்களை வழிபடுதல்—
யஃ ஸர்வபாபயுக்தோऽபி புண்யதீர்தேஷு மாநவஃ 52.
எவ்வளவு பாவம் செய்த மனிதனாக இருந்தாலும், புனிதத் தீர்த்தங்களுக்கு சென்றால்—
ப்ரஹ்மக்நம் வா க்ரு'தக்நம் வா மஹாபாதகதூஷிதம் 52.
பிராமணனை கொன்றவராக இருந்தாலும், நன்றி கெட்டவராக இருந்தாலும், பெரிய பாவங்களில் சிக்கியவராக இருந்தாலும்—
பதிவ்ரதா து யா நாரீ பர்த்துஃ ஶுஶ்ரூஷணோத்ஸுகா 52.
ஆனால், கணவரிடம் பக்தி கொண்டு, அவருக்கு சேவை செய்ய ஆர்வமுள்ள பெண்—
ததா ராமஸ்ய ஸுபகா ஸீதா த்ரைலோக்யவிஶ்ருதா 52.
மூவுலகிலும் புகழ்பெற்ற சீதை, ராமனிடம் எப்படி பக்தியுடன் இருந்தாளோ—
பல்குதீர்தாதிஷு ஸ்நாதஃ ஸர்வாசாரபலம் லபேத் 52.
பலகு தீர்த்தம் போன்ற புனித இடங்களில் स्नானம் செய்தால், எல்லா நல்லொழுக்கங்களின் பலனும் கிடைக்கும்.
இதி ஶ்ரீகாருடே மஹாபுராணே பூர்வகண்டே ப்ரதமாம்ஶாக்யே ஆசாரகாண்டே ப்ராயஶ்சித்தநிரூபணம் நாம த்விபஞ்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீ காருட மகாபுராணத்தின் பூர்வகண்டத்தில், ஆச்சாரக்காண்டத்தில், 'பாவ நிவாரணம்' எனும் ஐம்பத்தி இரண்டாம் அதிகாரம் முடிகிறது.
ஏவம் ப்ரஹ்மாப்ரவீச்ச்ருத்வா ஹரேரஷ்டநிதீம்ஸ்ததா 53.
இவ்வாறு ஹரியின் எட்டு நிதிகள் பற்றி கேட்ட பிறகு, பிரம்மா இவ்வாறு பேசினார்: