ததாதி யஸ்து விப்ராய ஸர்வம் தரதி துஷ்க்ரு'தம் 51.
யார் பிராமணருக்கு தானம் செய்கிறாரோ, அவர்கள் அனைத்து தீமைக்கும் மீறி விடுவார்கள்.
நிர்திஶ்ய தர்மராஜாய விப்ரேப்யோ முச்யதே பயாத் 51.
தர்மராஜாவுக்காக என்று குறிப்பிட்டு, பிராமணர்களுக்கு தானம் செய்தால், பயம் நீங்கும்.
ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ நரோ பவதி நிஶ்சிதம் 51.
ஒருவன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் முற்றிலும் விடுபடுவான் — இது உறுதி.
ப்ராஹ்மணாந்பூஜயேத்தத்நாத்போஜயேத்யோஷிதஃ ஸுராந் 51.
பிராமணர்களை தானம் கொடுத்து மதிக்க வேண்டும்; பெண்கள் மற்றும் தேவர்களை உணவு வைக்க வேண்டும்.
ப்ரஹ்மவர்சஸகாமஸ்து ப்ராஹ்மணாந்ப்ரஹ்மநிஶ்சயாத் 51.
பிரம்ம ஒளி பெற விரும்புகிறவன், உறுதியுடன் பிராமணர்களை மதிக்க வேண்டும்.
கர்மணாம் ஸித்திகாமஸ்து பூஜயேத்வை விநாயகம் 51.
தன் செயல்களில் வெற்றி பெற விரும்புகிறவன், விநாயகரை வழிபட வேண்டும்.
முமுக்ஷுஃ ஸர்வஸம்ஸாராத்ப்ரயத்நேநார்சயேத்தரிம் 51.
இம்மை வினைப்பாசம் எல்லாம் நீங்கி விடுதலை பெற விரும்புகிறவன், ஹரியை மனமுவந்து ஆராதிக்க வேண்டும்.
வாரிதஸ்த்ரு'ப்திமாப்நோதி ஸுகமக்ஷய்யமந்நதஃ 51.
நீர் தருபவன் திருப்தி அடைவான்; உணவு தருபவன் முடிவில்லா மகிழ்ச்சி பெறுவான்.
பூமிதஃ ஸர்வமாப்நோதி தீர்கமாயுர்ஹிரண்யதஃ 51.
பூமி தருபவன் எல்லாம் பெறுவான்; பொன் தருபவன் நீண்ட ஆயுள் பெறுவான்.
வாஸோதஶ்சாந்த்ரஸாலோக்யமஶ்விஸாலோக்யமஶ்வதஃ 51.
உடை தருபவன் சந்திரலோகத்தை அடைவான்; குதிரை தருபவன் அசுவினிகளின் உலகத்தை அடைவான்.
யாநஶய்யாப்ரதோ பார்ய்யாமைஶ்வர்ய்யமபயப்ரதஃ 51.
வாகனமும் படுக்கையும் தருபவன் நல்ல மனைவி பெறுவான்; செல்வம் தருபவன் அஞ்சாமை அளிப்பவன்.
வேதவித்ஸு ததஜ்ஜ்ஞாநம் ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே 51.
வேதம் அறிய விரும்புபவருக்கு தானம் அறிவை அளிக்கும்; அவன் சுவர்க்கத்தில் பெருமை பெறுவான்.
இந்தநாநாம் ப்ரதாநேந தீப்தாக்நிர்ஜாயதே நரஃ 51.
எரிபொருள் தருபவன் தீயை பிரகாசமாக பெறுவான்.
ததாநோ ரோகரஹிதஃ ஸுகீ தீர்காயுரேவ ச 51.
தானம் செய்யும்வன் நோயின்றி மகிழ்ச்சியுடன் நீண்ட ஆயுள் வாழ்வான்.
தீக்ஷ்ணாதபம் ச தரதிச்சத்ரோபாநத்ப்ரதோ நரஃ 51.
சந்தல் அல்லது குடை தருபவன் கடும் வெப்பத்தை தாண்டி விடுவான்.
தத்தத்குணவதே தேயம் ததேவாக்ஷயமிச்சதா 51.
நிலையான புண்ணியம் விரும்புபவன், அந்தக் குணங்கள் உள்ளவர்களுக்கு தானம் செய்ய வேண்டும்.
ஸம்க்ராந்த்யாதிஷு காலேஷு தத்தம் பவதி சாக்ஷயம் 51.
சங்கிராந்தி போன்ற நேரங்களில் செய்யும் தானம் முடிவில்லாமல் இருக்கும்.
தாநதர்மாத்பரோ தர்மோ பூதாநாம் நேஹ வித்யதே 51.
இந்த உலகில் உயிர்களுக்கு தான தர்மத்தைவிட உயர்ந்த தர்மம் இல்லை.
தீயமாநம் து யோ மோஹாத்கோவிப்ராக்நிஸுரேஷு ச 51.
ஆனால், மயக்கத்தால் பசு, பிராமணர், அக்னி, தேவர்கள் ஆகியோருக்கு கொடுப்பவன்—
யஸ்து துர்பிக்ஷவேலாயாமந்நாத்யம் ந ப்ரயச்சதி 51.
பட்டினி காலத்தில் உணவு தராதவன்—
இதி ஶ்ரீகாருடே மஹாபுராணே பூர்வகண்டே ப்ரதமாம்ஶாக்யே ஆசாரகாண்டே தாநதர்மநிரூபணம் நாமைகபஞ்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீ காருட மகாபுராணத்தின் பூர்வகண்டத்தில், ஆச்சாரக்காண்டத்தில், தான தர்மம் பற்றி விளக்கும் ஐம்பத்தொன்று ஆம் அதிகாரம் முடிந்தது.
அதஃ பரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி ப்ராயஶ்சித்தவிதிம் த்விஜாஃ 52.
இதற்குப் பிறகு, பிராமணர்களே, நான் பிராயச்சித்த விதியை விளக்குகிறேன்.
பஞ்ச பாதகிநஸ்த்வேதே தத்ஸம்யோகீ ச பஞ்சமஃ 52.
இவை ஐந்து பெரிய பாவிகள்; இவர்களுடன் சேர்ந்து நடப்பவரும் ஐந்தாவது ஆவார்.
ப்ரஹ்மஹா த்வாதஶாப்தாநி குடீம் க்ரு'த்வா வநே வஸேத் 52.
பிராமணனை கொன்றவன் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் காட்டில் குடிசை கட்டி வாழ வேண்டும்.
ஜ்வலந்தம் வா விஶேதக்நிம் ஜலம் வா ப்ரவிஶேத்ஸ்வயம் 52.
அவன் தானாகவே எரிகின்ற அக்கினியில் புகவோ, அல்லது நீரில் முழுகிக்கொள்ளவோ செய்யலாம்.
தத்த்வா சாந்நம் ச விதுஷே ப்ரஹ்மஹத்யாம் வ்யபோஹதி 52.
அவன் ஒரு அறிஞருக்கு உணவு அளித்தால், பிராமணன் கொலை பாவம் நீங்கும்.
ஸர்வஸ்வம் வா வேதவிதே ப்ராஹ்மணாய ப்ரதாபயேத் 52.
அல்லது வேதம் அறிந்த பிராமணனுக்கு தன் சொத்துகளை அனைத்தும் கொடுக்கலாம்.
ஶுத்தே த்ரிஷவணஸ்நாதஸ்த்ரிராத்ரோபோஷிதோ த்விஜஃ 52.
மூன்று வேளை நீராடி, மூன்று இரவுகள் உண்ணாமல் இருந்து, தூய்மை அடைந்த இருமுறை பிறந்தவன் பாவம் நீங்குவான்.
கபாலமோசநே ஸ்நாத்வா வாராணஸ்யாம் ததைவ ச 52.
கபாலமோசனம் எனும் இடத்திலும், அதுபோலவே வாராணசியிலும் நீராடிய பின்,
பயோ க்ரு'தம் வா கோமூத்ரம் தஸ்மாத்பாபாத்ப்ரமுச்யதே 52.
பால், நெய் அல்லது பசுமாடு சிறுநீர் அருந்தினால், அந்த பாவம் விலகும்.