கருடபுராணம்

தைஃ ஸார்தம் த்வம் ஶ்வாநஶப்தம் குருஷ்வ ஹரித்ராசூர்ணம் ஸர்வதா த்வம் ததஸ்வ । குருஷ்வ த்வம் பீமஸேநஸ்ய பூஜாம் பஞ்சாம்ரு'தைஃ ஷோடஶபிஶ்சோபசாரைஃ ॥ ௩,௨௮.

அவர்களுடன் சேர்ந்து நாயின் ஒலி போல் ஒலி எழுப்பி, எப்போதும் மஞ்சள் தூளை அர்ப்பணித்து, பீமசேனனை ஐந்து அமிர்தங்களாலும் பதினாறு விதமான படைப்புகளாலும் பூஜிக்க வேண்டும்.

தத்கௌபீநம் ரௌப்யஜம் காரயித்வா ஸமர்பயித்வா தீபமாலாம் குருஷ்வ । தத்தாஸவர்யாந் போஜயஸ்வாத்ய பக்த்யா கர்ஜஸ்வ த்வம் பீமபீமேதி ஸுஷ்டு ॥ ௩,௨௮.

வெள்ளியில் செய்யப்பட்ட கவசத்தை செய்து அர்ப்பணித்து, விளக்குகளை வரிசையாக அமைத்து, பீமனின் சிறந்த சேவகர்களை பக்தியுடன் உணவு கொடுத்து, 'பீமா! பயங்கரனே!' என்று உரக்க அழைக்க வேண்டும்.

தத்தாஸவர்யாந்மோதயஸ்வ ஸ்வவஸ்த்ரைர்மத்யைர்மாம்ஸத்ரவ்யஜாலேந நித்யம் । மஹாதேவம் பூஜயஸ்வாத்ய ஸம்யக்மஹாருத்ரைரதிருத்ரைஶ்ச ஸம்யக் ॥ ௩,௨௮.

அந்த சிறந்த சேவகர்களை உன் உடைகள், மதுபானம், மற்றும் நிறைய இறைச்சியுடன் மகிழ்வித்து, இப்போது மகாதேவனை பெரிய ருத்ரர்களும் பல ருத்ரர்களும் சேர்ந்து முறையாக பூஜிக்க வேண்டும்.

ஹரேத்யுக்த்வா ஜங்கமாந்பூஜயஸ்வ ஶைவாகமே நிபுணாஞ்சூத்ரஜாதாந் । ஶாகம்பரீம் விவஶஃ ஸர்வஶாகாந்ஸுபாசயித்வா ச க்ரு'ஹே க்ரு'ஹே ச ॥ ௩,௨௮.

'ஹரி' என்று சொல்லி, சைவ சமயத்தில் தேர்ந்த சுத்ரர்களான அலைந்து திரியும் சைவர்களை பூஜித்து, எல்லா வீடுகளிலும் நன்கு காய்கறிகள் சமைக்க வேண்டும்.

ததஸ்வ பக்த்யா பரமாதரேண ஸ்வலங்க்ரு'த்ய ப்ராஸ்துவம்ஸ்தத்குணாம்ஶ்ச । குலாதேவம் பூஜயஸ்வாத்ய பக்த்யா த்வம் த்ரு'க்ப்யாம் வை தத்திநே ஶம்புபுத்த்யா ॥ ௩,௨௮.

பக்தியுடன், மிகுந்த மரியாதையுடன், உன்னை அலங்கரித்து, அவர்களின் மகிமைகளைப் புகழ்ந்து, அந்த நாளில் குலதெய்வத்தை உன் கண்களால் சிவனாக எண்ணி பக்தியுடன் பூஜிக்க வேண்டும்.

தத்பக்தவர்யாந்பூஜயஸ்வாத்ய ஸம்யக்தத்பாதமூலே வந்தநம் த்வம் குருஷ்வ । ஸுபஞ்சம்யாம் ம்ரு'ந்மயீம் ஶேஷமூர்திம் பூஜாம் குருஷ்வ க்ஷீரலாஜாதிகைஶ்ச ॥ ௩,௨௮.

அந்த தெய்வத்தின் சிறந்த பக்தர்களை அதன் பாதத்தில் வணங்கி பூஜித்து, நல்ல பஞ்சமி நாளில் மண் உருவை பால், பொறித்த அரிசி மற்றும் பிற படைப்புகளால் பூஜிக்க வேண்டும்.

ஸுநாகபாஶம் ஹி கலே ச பத்த்வா தச்சேஷாந்நம் போஜயேர்போஃ புநஸ்த்வம் । திநே சதுர்தே போஜயஸ்வாத்ய பக்த்யா நைவேத்யாந்நம் போஜயஸ்வாத்ய ஸுஷ்டு ॥ ௩,௨௮.

அழகான நாகபாசத்தை கழுத்தில் கட்டி, மீதமுள்ள உணவை உணவளித்து, நான்காம் நாளில் பக்தியுடன் நைவேத்ய உணவை முறையாக வழங்க வேண்டும்.

இத்யாதிகம் ப்ரேரயித்வா பதிம் ஸா ஜீவேந நஷ்டம் ப்ரகரோத்யேவ நித்யம் । தஸ்யாஃ ஸம்காஜ்ஜீவரூபஃ பதிஸ்த்வாம் ஸம்யக்தஷ்டாமிஹலோகே பரத்ர ॥ ௩,௨௮.

இவ்வாறு கணவனை இந்த செயல்களில் ஈடுபடுத்தி, அவள் எப்போதும் இழந்த உயிரை மீட்டளிக்கிறாள்; அவளுடன் வாழ்வதால், கணவன் இந்த உலகிலும் மறுவுலகிலும் உயிருடன் இருப்பான்.

தஸ்யாஃ ஸம்கம் ஸுவிதூரம் விஸ்ரு'ஜ்ய சேஷ்ட்வா ஸமக்ரம் குரு ஸர்வதா த்வம் । ஸுபுத்திரூபா த்வீரயந்தீ ஜகாத பஜஸ்வ விஷ்ணும் பரமாதரேண ॥ ௩,௨௮.

அவளது நட்பைத் தூரத்தில் விட்டு, எல்லா செயல்களையும் எப்போதும் செய்து, புத்திசாலியானவள் 'விஷ்ணுவை மிகுந்த மரியாதையுடன் வழிபடு' என்று கூறினாள்.

ஹரிம் விநாந்யம் ந பஜஸ்வ நித்யம் ஸா ரேணுகா த்வாம் து ந பாலயிஷ்யதி । அத்ரு'ஷ்டநாமா ஹரிரேவம் ஹி நித்யம் பலப்ரதோ யதி ந ஸ்யாத்ககேந்த்ர ॥ ௩,௨௮.

ஹரியை தவிர வேறு யாரையும் எப்போதும் வழிபடாதே; அந்த ரேணுகா உன்னை காப்பாற்றமாட்டாள். ஹரி என்ற பெயர் தெரியாதவராக இருந்தாலும், அவர் மட்டுமே எப்போதும் பலனை அளிப்பவர்; அவர் இல்லையெனில், வேறு யார் தருவார், பறவைகளின் அரசே?

ஜுகுப்ஸிதாம் ஶ்ருத்யநுக்தாம் ச தேவீம் பதித்ருஹாம் ஸர்வதா ஸேவயித்வா । தஸ்யாஃ ப்ரஸாதாத்குஷ்டபகந்தராத்யைர்புக்த்வா துஃகம் ஸம்யமிநீம் ப்ரயாஹி ॥ ௩,௨௮.

வேதங்களில் கூறப்படாத, கணவனை விரோதப்படுத்தும், பழிக்கப்படும் அந்த தேவியை எப்போதும் சேவை செய்தால், அவளுடைய அருளால் குஷ்டம், பைல் போன்ற நோய்களால் துன்பம் அனுபவித்து, தணிப்பின் உலகிற்கு போக வேண்டியதாகும்.

ததா குதேவீ குத்ர கதா வதஸ்வ மே ஹ்யதஃ பதே த்வம் ந பஜஸ்வ தேவீம் । பதே பஜ த்வம் ப்ராஹ்மணாந்வைஷ்ணவாம்ஶ்ச ஸம்ஸாரதுஃகாத்தாரந்ஸுஷ்டுரூபாந் ॥ ௩,௨௮.

அந்த பொய்த் தேவி எங்கே போனாள் என்று சொல்; ஆகவே, ஐயா, அந்த தேவியை வழிபடாதே; பதிலாக, பிராமணர்களையும் வைஷ்ணவர்களையும் வழிபடு; அவர்கள் தான் உலக துன்பங்களில் இருந்து நன்கு தாண்டி விட வைக்கும்.

ஸேவாதிகம் ப்ரவிஹாயைவ ஸ்வச்சம் மாயாதேவ்யா பஜநாத்கிம் வதஸ்வ । ஜ்யேஷ்டாஷ்டம்யாம் ஜ்யேஷ்டதேவீம் ஹ்யலக்ஷ்மீம் லக்ஷ்மீதி புத்த்யா பூஜயித்வா ச ஸம்யக் ॥ ௩,௨௮.

இந்த மாதிரியான சேவையையெல்லாம் விட்டு, தூய்மையான மனதுடன் மாயாதேவியை வழிபட்டால் என்ன பலன் என்று சொல்; ஜேஷ்ட மாதம் அஷ்டமி நாளில், ஜேஷ்டாதேவியை, அதாவது அலட்சுமியை, லட்சுமி என்று எண்ணி முறையாக பூஜிக்க வேண்டும்.

தஸ்யாஃ ஸூத்ரம் கலபத்தம் ச க்ரு'த்வா நாநாதுஃகம் ஹ்யநுபூயாஃ பதே த்வம் । யதா பதே யமதூதைஶ்ச பாஶைர்பத்த்வா ச ஸம்யக் தாட்யமாநைஃ கஶாபிஃ ॥ ௩,௨௮.

அவளது நூலைக் கழுத்தில் கட்டிக்கொண்டு, நீ பலவிதமான துன்பங்களை அனுபவிப்பாய், ஆண்டவரே. எப்போது யமதூதர்கள் பாசத்தால் உன்னை இறுக்கமாக கட்டி, கொடுமையாகச் சாட்டையால் அடிப்பார்களோ—

ததா ஹ்யலக்ஷ்மீஃ குத்ர பலாயதேऽஸாவதோ மூலம் விஷ்ணுபாதம் பஜஸ்வ । பதே பஜ த்வம் ஸர்வதா வாயுதத்த்வம் ந சாஶ்ரயேஸ்த்வம் ஸூக்ஷ்மஸ்கந்தம் ச மூட ॥ ௩,௨௮.

அப்போது, அதிர்ஷ்டம் எங்கே ஓடிப்போகும்? ஆகவே, நீ ஆதாரம் ஆன விஷ்ணுவின் பாதங்களை அடைய வேண்டும். ஆண்டவரே, எப்போதும் வாயு தத்துவத்தை நாடு; மயங்கியவனே, அந்த நுண்ணிய ஸ்கந்தனை நம்பாதே.

தத்வத்தம் த்வம் நவநீதம் ச பக்த்யா ததுச்சிஷ்டம் பக்ஷயித்வா பதே ஹி । தஸ்யாஶ்ச ஸூத்ரம் கலபத்தம் ச க்ரு'த்வா இஹைவ துஃகாந்யநுபூயாஃ பதே த்வம் ॥ ௩,௨௮.

அதேபோல், பக்தியுடன் நெய்யின் பாகத்தை உண்டு, அவளது நூலைக் கழுத்தில் கட்டிக்கொண்டு, இங்கேயே நீ துன்பங்களை அனுபவிப்பாய், ஆண்டவரே.

யதா பதே யமதூதைஶ்ச பாஶைர்பத்த்வா ச ஸம்யக் தாட்யமாநஃ கஶாபிஃ । ததா ஸ்கந்தஃ குத்ர பலாயதேऽஸாவதோ மூலம் விஷ்ணுபாதம் பஜஸ்வ ॥ ௩,௨௮.

யமதூதர்கள் பாசத்தால் இறுக்கமாக கட்டி, சாட்டையால் அடிக்கும் போது, அப்போது ஸ்கந்தன் எங்கே ஓடிப்போகிறான்? ஆகவே, ஆதாரம் ஆன விஷ்ணுவின் பாதங்களை அடைய வேண்டும்.

தீபஸ்தம்பம் தாபயித்வா பதே த்வம் ஸூத்ரம் ச பத்த்வா ஸ்வகலே ச பக்த்யா । ததா பத்த்வா யமதூதைஶ்ச பாஶைர்தீபஸ்தம்பைஸ்தாட்யமாநஸ்து ஸம்யக் ॥ ௩,௨௮.

ஆண்டவரே, விளக்கு ஸ்தம்பம் அமைத்து, பக்தியுடன் நூலைக் கழுத்தில் கட்டிக்கொண்டு, பிறகு யமதூதர்கள் பாசத்தால் கட்டி, விளக்கு ஸ்தம்பங்களால் கடுமையாக அடிக்கப்படுவாய்.

தீபஸ்தம்பஃ குத்ர பலாயிதோபூததோ மூலம் விஷ்ணுபாதம் பஜஸ்வ । லக்ஷ்மீதிநே பூஜயித்வா ச லக்ஷ்மீம் ஸூத்ரம் தஸ்யாஃ ஸ்வகலே தாரய த்வம் ॥ ௩,௨௮.

அப்போது அந்த விளக்கு ஸ்தம்பம் எங்கே ஓடிப்போகும்? ஆகவே, ஆதாரம் ஆன விஷ்ணுவின் பாதங்களை அடைய வேண்டும். லக்ஷ்மி நாளில் லக்ஷ்மியை வழிபட்டு, அவளது நூலை நீ உன் கழுத்தில் அணிய வேண்டும்.

யதா பதே யமதூதைஶ்ச பாஶைர்பத்வா ஸம்யக் தாட்யமாநஃ கஶாபிஃ । ததா லக்ஷ்மீஃ குத்ர பலாயதேऽஸாவதோ மூலம் விஷ்ணுபாதம் பஜஸ்வ ॥ ௩,௨௮.

யமதூதர்கள் பாசத்தால் இறுக்கமாக கட்டி, சாட்டையால் அடிக்கும் போது, அப்போது லக்ஷ்மி எங்கே ஓடிப்போகிறாள்? ஆகவே, ஆதாரம் ஆன விஷ்ணுவின் பாதங்களை அடைய வேண்டும்.

விவாஹமௌம்ஞ்ஜீதிவஸே மூடபுத்தே ஜுகுப்ஸிதாந்தாரயித்வா ஸுபக்த்யா । வராரார்திகம் காம்ஸ்யபாத்ரே நிதாய க்ரு'த்வார்திக்யம் உதஉதைதி ஶப்தம் ॥ ௩,௨௮.

திருமணக் கழுத்துப்பட்டா நாளில், மயங்கியவனே, தூய்மையற்றவற்றை பக்தியுடன் அணிந்து, நல்ல வெண்கல பாத்திரத்தில் மங்கள விளக்கை வைத்து, ஆரத்தி எடுத்தால் ஓசை எழும்.

ததைவ தஷ்ட்வா பிசுமந்தஸ்ய பத்ரம் ஸுநர்தயித்வா பரமாதரேண । யதா ததா யமதூதைஶ்ச பாஶைர்பத்த்வா பத்த்வா தாட்யமாநஶ்ச ஸம்யக் ॥ ௩,௨௮.

அதேபோல், பிச்சுமந்தா இலை பார்த்து, அதைக் கவனமாக ஆடவைத்து, பிறகு யமதூதர்கள் பாசத்தால் கட்டி, கடுமையாக அடிக்கப்படுவாய்.

தவ ஸ்வாமிந்குலதேவோ மஹாத்மந்பலாயிதஃ குத்ர மே தத்வதஸ்வ । ஸ்வதேஹாநாம் பூஜயித்வா ச ஸம்யக்கண்டாபரணைர்விதுராணாம் ச கேஶைஃ ॥ ௩,௨௮.

உன் குலதெய்வம், பெரிய உள்ளத்தவனே, எங்கே ஓடிப்போனான்? அதை எனக்குச் சொல். விதவைகளின் தலைமுடியால் செய்யப்பட்ட அலங்காரங்களை நீ முறையாக வழிபட்டபின்—

ஸம்திஷ்டமாநே யமதூதா பலிஷ்டா ஸம்தாட்யமாநே முஸலைர்பிந்திபாலைஃ । யதா ததா குத்ர பலாயிதா ஸா கேஶைர்விஹீநா லம்பகர்ணம் ச க்ரு'த்வா ॥ ௩,௨௮.

யமதூதர்கள் வலிமையுடன் அருகில் நிற்க, நீ முசலமும் வில்லும் கொண்டு அடிக்கப்படும்போது, தலைமுடி இல்லாமல், காதுகளைத் தொங்கவைத்து, அவள் எங்கே ஓடிப்போனாள்?

ஸ்வவாமஹஸ்தே வேணுபாத்ரம் நிதாய தீபம் த்ரு'த்வா ஸவ்யஹஸ்தே ச மூடஃ । க்ரு'ஹேக்ரு'ஹே பைக்ஷசர்யாம் ச க்ரு'த்வா ஸம்திஷ்டமாநே ஸ்வக்ரு'ஹம் சைவ தேவீ ॥ ௩,௨௮.

மயங்கியவனே, இடது கையில் மூங்கில் பாத்திரம், வலது கையில் விளக்கை பிடித்து, வீடு வீடாக பிச்சை எடுத்து திரியும் போது, தேவியும் உன் வீட்டிலேயே இருக்கிறாள்—

யதா ததா யமதூதைஶ்ச மூட தீபைஃ ஸஹஸ்ரைர்தஹ்யமாநஶ்ச ஸம்யக் । நிர்நாஸிகா ரேணுகா மூடபுத்தே பலாயிதா குத்ர ஸா மே வதஸ்வ ॥ ௩,௨௮.

அப்போது, மயங்கியவனே, யமதூதர்கள் ஆயிரம் விளக்கால் உன்னை முற்றிலும் எரிக்கும்போது, மூக்கு இல்லாத ரேணுகா எங்கே ஓடிப்போனாள்? அதை எனக்குச் சொல்.

ஸதா மூடம் கட்கதேவம் ச பக்த்யா தம் பக்தவத்பூஜயித்வா ச ஸம்யக் । தைஃ ஸார்தம் த்வம் ஶ்வாநவத்கர்ஜயித்வா ஸம்திஷ்டமாநே ஸ்வக்ரு'ஹே சைவ நித்யம் ॥ ௩,௨௮.

மயங்கியவனே, எப்போதும் பக்தியுடன் கத்தி தேவனை வழிபட்டு, பக்தரைப் போல் மரியாதை செய்து, அவர்களுடன் நாயைப் போல குரைத்தபடி, நீ எப்போதும் உன் வீட்டிலேயே இருக்கிறாய்.

யதா ததா யமதூதைஶ்ச ஸம்யக்ஸம்தாட்யமாநஸ்தத்ர ஶப்தம் ப்ரகுர்வந் । ஸம்திஷ்டமாநே பக்தவர்யம் விஹாய ததா தேவஃ குத்ர பலாயிதோபூத் ॥ ௩,௨௮.

அப்போது, யமதூதர்கள் உன்னை கடுமையாக அடித்து, அங்கே ஓசை எழும்போது, சிறந்த பக்தன் அருகில் இருந்தும், அந்த தேவன் எங்கே ஓடிப்போனான்?

ஸ பார்தக்யாத்பீமஸேநப்ரதீகம் பஞ்சாம்ரு'தைஃ பூஜயித்வா ச ஸம்யக் । ஸுவ்யஞ்ஜநே சாந்நகௌபீநமேவ தத்த்வா மூடஸ்திஷ்டமாநே ஸ்வகேஹே ॥ ௩,௨௮.

பீமசேனனைப் போல் உருவம் கொண்ட உருவத்தை ஐந்து அமுதங்களால் வழிபட்டு, நல்ல பாத்திரத்தில் சிறிது உணவு கொடுத்து, மயங்கியவன் தன் வீட்டிலேயே இருக்கிறான்.