கருடபுராணம்

தந்த்ரோக்தபூஜா துர்லபா வை முராரேர்நாமக்ரஹோ துர்லபஶ்சவ விஷ்ணோஃ । ஸுவைஷ்ணவாநாம் புஜநம் துர்லபம் ஹி ஸத்வைஷ்ணவாநாம் பாஷணம் துர்லபம் ச ॥ ௩,௧௯.

தந்திரம் சொல்லும் முறையில் முராரியை வழிபடுவது அரிது, விஷ்ணுவின் பெயரைச் சொல்வதும் அரிது. உண்மையான வைஷ்ணவர்களை மதிப்பதும் அரிது, அவர்களுடன் பேசுவதும் அரிது.

ஶாலக்ராமஸ்பர்ஶநம் துர்லபம் ச ஸத்வைஷ்ணவாநாம் தர்ஶநம் துர்லபம் ஹி । கோஸ்பர்ஶநம் துர்லபம் மர்த்யலோகே ஸத்காயநம் துர்லபம் ஸத்குருஞ்ச ॥ ௩,௧௯.

சாளகிராமத்தைத் தொடுவது அரிது, உண்மையான வைஷ்ணவர்களைப் பார்ப்பதும் அரிது. இந்த உலகில் பசுவைத் தொடுவது அரிது, நல்ல பாடல்களைப் பாடுவதும், நல்ல ஆசானை அடைவதும் அரிது.

ஸத்பார்யாஃ ஸத்புத்ரகா துர்லபா ஹி ஶேஷாசலஸ்தஸ்ய ஹரேஶ்ச தர்ஶநம் । ஸுதுர்லபம் ரங்கநாதஸ்ய தீரே காவேர்யா வை தர்ஶநம் விஷ்ணுபத்யாஃ ॥ ௩,௧௯.

நல்ல மனைவி, நல்ல மகன்கள் அரிது; சேஷபர்வதத்தில் இருக்கும் ஹரியைப் பார்ப்பதும் அரிது. காவேரி கரையில் விஷ்ணுபதியில் ரங்கநாதரைத் தரிசிப்பதும் மிக அரிது.

காஞ்சீக்ஷேத்ரே வரதராஜஸ்ய ஸேவா ஸுதுர்லபா தர்ஶநம் சைவ லோகே । ஸுதுர்லபம் தர்ஶநம் ராமஸேதோஃ ஸுதுர்லபா மத்வஶாஸ்த்ரே ச ஶக்திஃ ॥ ௩,௧௯.

காஞ்சி நாட்டில் வரதராஜரை சேவிப்பதும், அவரை காண்பதும் இந்த உலகில் மிக அரிதாகும்; ராமர் கட்டிய பாலத்தை பார்ப்பதும் அரிது; அதுபோல மத்வ சாஸ்திரத்தில் தேர்ச்சி பெறுவதும் அரிது.

பீமாதீரே ஸம்ஸ்திதஸ்யாபி விஷ்ணோஃ ஸுதுர்லபம் தர்ஶநம் சாஹுரார்யாஃ । ரேவாதீரே ஸம்ஸ்திதஸ்யாபி விஷ்ணோர்கயாக்ஷேத்ரே விஷ்ணுபாதஸ்ய சைவ ॥ ௩,௧௯.

பீமா நதிக்கரையில் தங்கினவர்களுக்கும், ரேவா நதிக்கரையில் இருப்பவர்களுக்கும், கயா தலத்தில் விஷ்ணுபாதத்தை காண்பதற்கும், அரியவர்களும் சொல்வது போல, விஷ்ணுவை காண்பது மிக அரிது.

ததா பத்ரௌ ஸம்ஸ்தித ஸ்யாபி விஷ்ணோஃ ஸுதுர்லபம் மர்த்யலோகே ஸ்திதாநாம் । ஶேஷாசலே ஶ்ரீநிவாஸாஶ்ரமே ச தபஸ்விநோ துர்லபா மர்த்யலோகே ॥ ௩,௧௯.

அதேபோல், பதரியில் தங்கியவர்களுக்கும், இந்த மண்ணுலகில் வாழும் மனிதர்களுக்கும் விஷ்ணுவை காண்பது அரிது; சேஷாசலத்தில், ஸ்ரீனிவாசர் ஆசிரமத்தில் தவம் செய்பவர்களுக்கும் இதுவே நிலை.

ப்ரயாகாக்யே மாதவஸ்யாபி நித்யம் ஸுதர்ஶநம் துர்லபம் வை ந்ரு'ணாம் ஹி ॥ ௩,௧௯.

பிரயாகத்தில் கூட, மாதவனை எப்போதும் காண்பது மனிதர்களுக்கு மிகவும் கடினம்.

அதோ நேச்சாமி பர்தாரம் க்ரு'ஷ்ணாதந்யம் கதாசந । ஏவமுக்த்வா ஸா பிதரம் யயௌ ஶேஷாசலம் ப்ரதி ॥ ௩,௧௯.

எனவே, கிருஷ்ணருக்கு தவிர வேறு யாரையும் நான் கணவராக விரும்பவில்லை. இப்படிச் சொன்னவுடன், அவள் தன் தந்தையிடம் சொல்லி, சேஷாசலத்தை நோக்கி புறப்பட்டாள்.

கபிலாக்யமஹாதீர்தே ஆருரோஹ மஹாகிரிம் । தத்ரஸ்தம் ஶ்ரீநிவாஸம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா நத்வா மஹாஸதீ ॥ ௩,௧௯.

கபிலா என்ற புனித நதிக்கரையில், அவள் பெரிய மலைக்கு ஏறினாள்; அங்கு ஸ்ரீனிவாசரை பார்த்து, அந்த மகானுபாவி அவரை வணங்கினாள்.

த்ரிதிநம் ஸமுபோஷ்யாத கத்வா பாபவிநாஶநம் । தத்ரஸ்நாத்வா விவாஹார்தமேகாந்தம் ப்ரயயாவத ॥ ௩,௧௯.

மூன்று நாட்கள் விரதம் இருந்து, பாவங்களை நீக்கும் இடத்திற்குச் சென்றாள்; அங்கு स्नானம் செய்து, திருமணத்திற்காக தனியாக சென்றாள்.

தஸ்யா உத்தரதிக்பாகே க்ரோஶயுக்மே மஹாதலே । கர்தபூதே ச ஏகாந்தே சசார தப உத்தமம் ॥ ௩,௧௯.

அவளது வடபுறத்தில், இரண்டு கோசம் தொலைவில், பெரிய இடத்தில், ஒரு தனிமையான பள்ளத்தில், அவள் உயர்ந்த தவம் செய்தாள்.

த்யாத்வா நாராயணம் தேவம் தத்ராஸீச்ச குமாரிகா । திவ்யவர்ஷஸஹஸ்ராந்தே ஸ்தோதும் ஸமுபசக்ரமே ॥ ௩,௧௯.

நாராயணனை தியானித்து, அந்த கன்னி அங்கே இருந்தாள்; ஆயிரம் தெய்வ வருடங்கள் முடிவில், அவரை புகழ ஆரம்பித்தாள்.

குமார்யுவாச । த்வமேவ மாதா ச பிதா த்வமேவ பர்தா ச ஸகாத்வமேவ । த்வமேவ புத்ரஶ்ச குருர்கரீயாந்மித்ரம் ஸ்வஸா த்வம் மம வல்லபஶ்ச ॥ ௩,௧௯.

கன்னி கூறினாள்: நீயே என் தாய், நீயே என் தந்தை, நீயே என் கணவர், நீயே என் தோழன்; நீயே என் மகன், என் பெரிய குரு, என் நண்பன், என் சகோதரி, என் உயிரானவன்.

அநாத்யநந்தேஷ்வபி ஜந்மஸு ப்ரபோ விசார்யமாணா ந விஜாநேப்யஹம் ச । ஏதை ஹி ஸர்வே ச நிமித்தமாத்ரதஃ பித்ராதயஸ்த்வம் ஹ்யநிமித்தமாத்ரதஃ ॥ ௩,௧௯.

ஓ ஆண்டவரே, ஆரம்பமும் முடிவும் இல்லாத எண்ணற்ற பிறவிகளை நினைத்தாலும், எனக்குத் தெரியவில்லை; ஏனெனில், தந்தை முதலானவர்கள் எல்லோரும் காரணம் மட்டுமே, நீயோ காரணமில்லாத காரணம்.

அதோ முராரேஶ்ச தவைவ பார்யா பூயாஸமித்யேவ ததா வ்ரதம் மே । துஃ ஸம்கமாத்ராதிஸமாகமம் ந ஸம்ஸித்திரித்யேவ வதாந்யமூர்தே ॥ ௩,௧௯.

எனவே, முரரியை அழித்தவனே, உன்னையே என் கணவராக பெற வேண்டும் என்பதே என் விரதம்; மற்றவர்களுடன் சேர்வதில் நிறைவு இல்லை, கருணைமிகு வடிவமே.

த்வத்தூஷகாணாம் தவ தாஸவர்ய விதூஷகாணாம் தர்ஶநம் சிந்தி தேவ । குருத்ருஹாம் தர்ஶநம் சிந்தி விஷ்ணோ பக்தத்ருஹாம் மித்ரதாம் சிந்தி க்ரு'ஷ்ண ॥ ௩,௧௯.

உன்னை இகழ்பவர்களையும், உன் சிறந்த தாசர்களை இகழ்பவர்களையும் காணும் பார்வையை நீக்குவாயாக, தேவா; குருவை வஞ்சிப்பவர்களையும் காணும் பார்வையை நீக்குவாயாக, விஷ்ணுவே; உன் பக்தர்களை வஞ்சிப்பவர்களுடன் நட்பை நீக்குவாயாக, கிருஷ்ணா.

தவ த்ருக்பிர்பாஷணம் சிந்தி தேவ த்வம் ஸம்கமம் தேஹி பதாரவிந்தே । ஶ்ரீஶைலவாஸாய நமோநமஸ்தே நமோநமஃ ஶ்ரீநிவாஸாய துப்யம் ॥ ௩,௧௯.

உன்னைப் பற்றி பொய் பேசுபவர்களின் மொழியை நீக்குவாயாக, தேவா; உன் திருவடியில் சேர்வதற்கான அருளை தாராயாக; ஸ்ரீசைலத்தில் வாழ்பவருக்கு வணக்கம், ஸ்ரீனிவாசா உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.

ஸ்வாமிந் பராவர ரமேஶ நிதாநமூர்தே காலோ மஹாநபி கதஶ்ச நிதர்ஶநந்தே । அநந்தஜந்மார்ஜிதஸாதநைஶ்ச த்வத்தர்ஶநம் ஸ்யாச்ச சதுர்புஜஸ்ய ॥ ௩,௧௯.

ஓ ஆண்டவரே, எல்லாவற்றுக்கும் ஆதியாய், லட்சுமி தேவியின் நாதனே, இந்த பெரிய காலம் முடிவடைந்தது; எண்ணற்ற பிறவிகளில் செய்த புண்ணியங்களால், உன் நான்கு கரங்களுடன் கூடிய வடிவத்தை காணும் அருள் கிடைக்கட்டும்.

கதம் மம ஸ்யாத்தவ தர்ஶநம் ப்ரபோ ஸர்வைஶ்ச தோஷைஶ்ச ஸுஸம்கதாயாஃ । தாஸ்யாஸ்பதாயாஸ்தவ தாஸதாஸ்யாஃ ப்ரஸீத தேவேஶ ஜகந்நிவாஸ ॥ ௩,௧௯.

ஓ ஆண்டவரே, எல்லா குறைகளாலும் சூழப்பட்ட என்னால் உன்னை எப்படிக் காண முடியும்? உன் தாசியாகவும், உன் தாசர்களுக்கு சேவை செய்யும் இடத்தையும் அருள்வாயாக; தேவாதிகளின் தலைவனே, உலகிற்கு உறைவானவரே, தயை செய்.

ஏவம் ஸ்துதஸ்ததா விஷ்ணுஃ ஶ்ரீநிவாஸோ தயாநிதிஃ । ப்ராதுராஸீத்வரதராட்பக்த்யா தஸ்யா ஜநார்தநஃ ॥ ௩,௧௯.

இவ்வாறு புகழப்பட்ட விஷ்ணு, ஸ்ரீனிவாசர், கருணைமிகு பெருமாள், வரதராஜராக, ஜனார்த்தனராக, அவளது பக்திக்கு முன் தோன்றினார்.

வரம் வரய பத்ரம் தே வரதோஹமிஹாகதஃ । ஹரிணோதீரிதம் வாக்யம் ஶ்ருத்வா ப்ராஹ ஸ்மிதாநநா ॥ ௩,௧௯.

நல்லவளே, விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு; வரங்களை வழங்கும் நான் இங்கு வந்துள்ளேன். ஹரியின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவள் புன்முறுவல் முகத்துடன் பதிலளித்தாள்.

உவாச பரயா பக்த்யா ஶ்ரீநிவாஸம் ஜகத்ப்ரபும் । அஹம் ஹி பார்யா பூயாஸம் தவ மாதவ ஸும்தர ॥ ௩,௧௯.

அவள் மிகுந்த பக்தியுடன் உலகத்துக்குத் தலைவரான ஸ்ரீநிவாசரிடம் பேசினாள்: 'அழகிய மாதவா, நான் உமது மனைவியாக வேண்டும்' என்றாள்.

இதி தஸ்யா வசஃ ஶ்ருத்வா ஶ்ரீநிவாஸோऽப்ரவீத்வசஃ । ஶ்ரீபகவாநுவாச । அஹம் குமாரி ஸுபகே க்ரு'ஷ்ணஜந்மநி பூதலே ॥ ௩,௧௯.

அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட ஸ்ரீநிவாசர் பதிலளித்தார்: 'அழகிய இளமகளே, கிருஷ்ணராக பிறக்கும் பூமியில்—' என்றார்.

பவாமி தவ பர்தாஹம் நாத்ர கார்யா விசாரணா । ஏவமுக்தா ஸுதா கந்யா புரண்யராஶிம் ஹரிம் பரம் ॥ ௩,௧௯.

'நான் உனக்கு கணவராக இருப்பேன்; இதில் மேலும் யோசனை தேவையில்லை.' என்று கூறியதும், புரண்யரின் மகளான அந்த இளம்பெண் பரமனான ஹரியை கண்டாள்.

உவாச பரமப்ரீதா ஹர்ஷகத்கதயா கிரா । கந்யோவாச । க்ரு'ஷ்ணஜந்மந்யஹம் பத்நீ பூயாஸம் ப்ரதமேஹநி ॥ ௩,௧௯.

மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் குரல் நடுங்க அவள் பேசினாள்: 'கிருஷ்ணராக பிறக்கும் நாளில் முதலே நான் உமது மனைவியாக வேண்டும்' என்றாள்.

ஸம்ஸ்காராத்ப்ரதமம் சாஹமம் கநாப்யஃ ஸமாவ்ரு'ணே । ஓமித்யுக்தஃ புநர்வாக்யமுவாச மதுஸூதநஃ ॥ ௩,௧௯.

'முதல் சடங்கிலிருந்தே மற்றவர்களைவிட உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.' என்று 'ஓம்' என்று கூறி, மீண்டும் மதுசூதனன் பேசினார்.

ஶ்ரீபகவாநுவாச । குமார்யா வித்ரு'தத்வாச்ச மத்ப்ரதாநாச்ச பாமிநி । தேஷாம் மநோபீஷ்டஸித்திர்பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ ॥ ௩,௧௯.

பகவான் கூறினார்: 'இளம்பெண் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்து, நானும் வழங்கியதால், அவரவர் மனதில் ஆசைபோல நிறைவேறும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை, அழகியே.'

இதி தஸ்யை வரம் தத்த்வா தத்ரைவாந்தரதீயத । தேஹம் தத்ரைவ ஸம்த்யஜ்ய குமாரீ சைவ புத்ரிகா ॥ ௩,௧௯.

அவளுக்கு இந்த வரத்தை வழங்கி, அங்கேயே அவர் மறைந்தார். அங்கே அந்த இளம்பெண் தன் உடலை விட்டு, புத்ரிகையாக ஆனாள்.

கும்ப கஸ்ய க்ரு'ஹே ஜாதா நீலா நாம்நா து ஸா ஸ்ம்ரு'தா । கும்பகஸ்து மஹாபாக நந்தஶோபஸ்ய ஶாலகஃ ॥ ௩,௧௯.

அவள் கும்பகரின் வீட்டில் பிறந்து, நீலா என்ற பெயரில் அறியப்பட்டாள். கும்பகன், பெரும் பாக்கியசாலி, நந்தசோபாவின் மகன்.