கருடபுராணம்

இந்தப் பகுதியின் வரிகள், புனிதமான புனைவாக, பல்வேறு மூலிகைகள், மரங்கள், மற்றும் தாவரங்களின் பெயர்களையும், அவற்றின் பிற பெயர்களையும், அவற்றின் தனித்துவங்களைப் பற்றியும் விரிவாக விவரிக்கின்றன. ஒரு நாள், ஞானிகள் தங்கள் சபையில், பல தாவரங்களின் பெயர்களை மற்றும் அவற்றின் பிற பெயர்களை விவாதித்தனர். ஹேமாபா, நாககேசரா என்றும், நாகா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. அச்ருக்குங்குமா, காஷ்மீரா, பாஹ்லிகா ஆகிய பெயர்களும் குறிப்பிடப்பட்டன. ஆயோ என்பது இரும்பு என்று அறியப்படுகிறது; புரா, குடனடா, மகிஷாக்ஷா, பளங்கஷா ஆகிய பெயர்களும் அவ்வாறு குறிப்பிடப்பட்டன. காஷ்மரீ, கட்பலா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; ஸ்ரீபர்ணா என்ற பெயரும் உண்டு. சல்லகி, கஜபக்ஷ்யா, பத்ரி, சுரபிஸ்த்ரவா ஆகிய பெயர்களும் பட்டியலில் இடம்பெற்றன. தாத்ரி என்பது ஆமலகி என்றும், விபிதகா என்பது அக்ஷா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; பத்யா என்பது அபயா, பூதனா என்பது ஹரீதகி என்று அறியப்படுகிறது. த்ரிபலா என்பது மூன்று பழங்களின் கூட்டாகும்; உடகீர்யா என்பது நீண்ட தண்டுடன் கரஞ்சா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. யஷ்டி என்பது யஷ்ட்யாஹ்வயா என்றும், மதுகா என்பது மதுயஷ்டிகா என்றும், தாதகி என்பது தாம்ரபர்ணா என்றும், சமங்கா என்பது குஞ்ஜரா என்றும் அறியப்படுகிறது. சிதா என்பது மலயஜா, அதாவது குளிர்ந்த சந்தனம்; கோஷீர்ஷா என்பது வெள்ளை சந்தனம். ரக்தா என்பது சந்தனம், இரண்டாவது ரெட் சந்தனம் என்று கூறப்படுகிறது. காகோலி என்பது வீரா என்றும், வயஸ்யா என்பது அர்கபுஷ்பிகா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; ஸ்ரிங்கி, கர்கடஸ்ரிங்கி, மகாகோஷா ஆகிய பெயர்களும் குறிப்பிடப்பட்டன. துகாக்ஷீரி என்பது auspicious வாம்ஷி என்றும், வம்ஷலோசனா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; ம்ருத்விகா என்பது திராக்ஷா என்றும், கோஸ்தனிகா என்றும் அறியப்படுகிறது. உஷீரா, ம்ரணாலா, சேவ்யா, லாமஜ்ஜகா, சாரா, கோபவல்லி, கோபி பத்ரா ஆகிய பெயர்களும் பட்டியலில் உள்ளன. தந்தி, கடங்கடேரி, தாருனிஷா; ஹரித்ரா என்பது ரஜனி என்றும், பீதிகா என்பது ராத்ரிநாமிகா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. வ்ருக்ஷாதனி, சின்னருஹா, நீலவல்லி, ரஸாம்ரிதா; வசுகோடா, வாஷிரா என்பது காம்பில்லா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. பாசாணபேதகா, அரிஷ்டா, குட்டபேதகா; கண்டாகா, சுஷ்ககா, வசா, சூசகா ஆகிய பெயர்களும் குறிப்பிடப்பட்டன. சுரசோ, பீஜகா, பீதசாலா; வஜ்ரவ்ருக்ஷா, மகாவ்ருக்ஷா, ஸ்னுஹி, ஸ்னுக், சுதா, குடா ஆகிய பெயர்களும் கூறப்பட்டன. துலசி என்பது சுரசா என்றும், உபஸ்தா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; குடேரகா, அர்ஜுனகா, பர்ணா, சௌகந்திபர்ணிக்ரா ஆகிய பெயர்களும் உள்ளன. நீலா, சிந்து வாரா, நிர்குண்டி என்பது மணமுள்ள தாவரம்; சுகந்திபர்ணோதி, வாஸந்தி, குலஜா ஆகிய பெயர்களும் குறிப்பிடப்பட்டன. காலியகா என்பது மஞ்சள் மரம்; கடகா என்பது அதற்கான மற்றொரு பெயர். காயத்ரி-கதிரா, அதன் மாற்று பெயர் கண்டரா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்தி என்பது சிறந்தது; குவலயா என்பது நீலம் தாமரை; பத்மா, நீலோத்த்பலா, சௌகந்திகா, சததலா, அப்ஜா, கமலா—all these are names for the lotus. அஜவர்ணா என்பது ஊர்ஜா, வாஜிகர்ணா என்பது அஷ்வகர்ணகா; ஷ்லேஷ்மான்டகா, ஷேலூர், பஹுவாரா ஆகிய பெயர்களும் குறிப்பிடப்பட்டன. சுனந்தகா, ககுட்பத்ரா, சத்ராகி, சத்ரசஞ்ச்நகா; கபரி, கும்பகா, த்ரிஷ்டா, க்ஷுத்விதா, தனக்ருத் ஆகிய பெயர்களும் பட்டியலில் உள்ளன. க்ருஷ்ணார்ஜகா, கராலா, காலமானா; ப்ராசி, பலா, நதிக்ராந்தா, காகஜங்கா, வாயஸி ஆகிய பெயர்களும் குறிப்பிடப்பட்டன. மூஷிகபர்ணா, ப்ரமந்தி, ஆகுபர்ணிகா; விஷமுஷ்டி, திராவணா, கேஷமுஷ்டி ஆகிய பெயர்களும் விவரிக்கப்பட்டன. கிம்‌லிஹி, கடுகி, அந்தகா என்பது ஆம்லவேதஸா; அஷ்வத்தா, பஹுபத்ரா, ஆமலகி ஆகிய பெயர்களும் அறியப்பட வேண்டும். அருஷக்ரா, பத்ரா, சூகா, க்ஷீரி, ராஜாதனா; மகாபத்ரா, தாடிமா, கரகா ஆகிய பெயர்களும் குறிப்பிடப்பட்டன. மசூரி, விதலி, சஷ்பா—all are called காலிந்தி; கண்டகாக்யா, மகாஶ்யாமா, வ்ருக்ஷபாதி ஆகிய பெயர்களும் விவரிக்கப்பட்டன. வித்யா, குந்தி, நிகும்பா, திரிபங்கி, திரிபுடி, திரிவ்ருத், சப்தலா, யவதிக்தா, கர்மா, கர்மகசா—all these are named. ஷங்கினி, சுகுமாரி, திக்தாக்ஷி, அக்ஷிபிலுகா; கவாக்ஷி, அம்ரிதா, ஷ்வேதா, கிரிகர்ணா, கவாதினி—all these are mentioned. காம்பில்லகா, ரக்தாங்கா, குண்டா, ரோசனிகா; ஹேமாக்ஷீரி என்பது பீதா, கௌரி, காலதுக்திகா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. காங்கேருகி, நாகபலா, விசாலா, இந்த்ரவருணி; தார்க்ஷ்யா, ஷைலா, நீலவர்ணா, அஞ்சனா, ரசாஞ்சனா—all these are described. சால்மலி மரத்தின் பிசு மொசரா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; பிரத்யக்புஷ்பி, கரி, அபாமார்கா, மயூரகா—all these are to be known. சிம்ஹாஸ்யா, வ்ருஷவாசா, மாடருஷகா; ஜிவகா, ஜிவசாகா, கர்புரா, சடி—all these are known. கட்பலா, சோமவ்ருக்ஷா, அக்‌னிகந்தா, சுகந்திகா; சதாங்கா, சதபுஷ்பா, மிம்‌சிர், மதுரிகா—all these are considered. புஷ்கரமூலா, புஷ்கரா, புஷ்கராஹ்வயா; யாசா, தன்வயாசா, துஷ்பர்ஷா, துராலபா—all these are mentioned. வாகுசி, சோமராஜி, சோமவல்லி; மார்கவா, கேசராஜா, ப்ருங்கராஜா—all these are spoken of. வெத-கஜா என்பது சக்க்ரமர்தகா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; சுரங்கி என்பது தகரா, அதன் சின்யூ கலநாசா என்று அறியப்படுகிறது, வாயஸி என்பது மற்றொரு பெயர். மகாகாலா என்பது பெலா, தண்டுலியா என்பது ஘னஸ்தனா; இக்ஷ்வாகு என்பது பாகற்காய், திக்தாலபு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. தாமார்கவா, கோஷாதகி, யாமினி—all these are to be known; கோஷாதகியின் பல வகைகள் கிருதபேதனா என்று அழைக்கப்படுகின்றன. ஜீமூதா என்பது குட்டாகா, தேவதாடகா என்றும்; கிருத்ரநகி, ஹிங்குகாகாதனி—all these are considered. அஷ்வாரி, கரவீரா என்பது அஷ்வமாரகா; சிந்து, சைந்தவா, சிந்தூத்தா—all these are names for மணிமந்தா. க்ஷாரா, யவாக்ரஜா—both are called யவக்ஷாரா; சர்ஜிகா, சர்ஜிகாக்ஷாரா—these are the second type. இவ்வாறு, ஞானிகள், பல்வேறு தாவரங்களின் பெயர்களையும், அவற்றின் பிற பெயர்களையும், அவற்றின் தனித்துவங்களை மிகவும் பக்தி மற்றும் மரியாதையுடன் கூறினர். இந்த அறிவு, சனாதன தர்மத்தின் பாரம்பரியத்தை, இயற்கையின் ஆழமான செல்வங்களை, மனித வாழ்க்கைக்கு அவற்றின் முக்கியத்துவத்தை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.