ஒரு பரம புனிதமான தருணத்தில், அந்த ஆழமான பக்தியுடன், நான் வனத்தில் வாழும் முனிவர்களால் திருப்தி பெறும் பித்ருக்களுக்குத் தாழ்ந்த வணக்கம் செலுத்துகிறேன். இன்று வாழ்நாளெல்லாம் சட்பிரமண்யத்திலும், தர்மத்திலும் நிலைபெற்றிருக்கும் பிராமணர்களால் வழிபடப்படும் அந்த பித்ருக்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன். க்ஷத்திரியர்கள் ஸ்ராத்த தானங்களால் மகிழ்விக்கும் பித்ருக்களுக்கு என் பணிபும், இந்த பூமியில் எப்போதும் வைசியர்களால் பூஜிக்கப்படும் பித்ருக்களுக்கும் என் வணக்கமும். அதேபோல், பக்தியுடன் ஸ்ராத்தம் செய்து பூஜிக்கும் சூத்திரர்களால் மகிழும் பித்ருக்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன். பாதாளத்தில், அசுரர்களால் ஸ்ராத்தத்தில் திருப்தி பெறும் அந்த பித்ருக்களுக்கும் என் வணக்கம். ரசாதலத்தில் ஸ்ராத்தம் செய்து வழிபடும் பித்ருக்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன். பாம்புகளால் எப்போதும் ஸ்ராத்தத்தால் திருப்தி பெறும் பித்ருக்களுக்கும் என் பணிபும். தேவருலகத்திலும், பூமியிலும் நேரடியாக வாழும் பித்ருக்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன். பரமார்த்த சுரூபமாக, வாகனங்களில், ரூபமில்லாமல் வலம் வருபவர்களாகிய பித்ருக்களுக்கும் என் வணக்கம். சுவர்க்கத்தில், உடலுடன், ஸ்வதா பாகம் அனுபவித்து, காமபலன்களை நாடும் பித்ருக்களுக்கும் என் பணிபும். எல்லா ஆசைகளையும் அருள்பவராகிய பித்ருக்கள் இங்கே திருப்தியடைய வேண்டும். அவர்கள் சோமனின் கதிர்களில், சூரிய மண்டலத்தில், பிரகாசமான வாகனங்களில் எப்போதும் வாழ்கின்றனர். யாகத்தில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஹோமத் திரவியங்களாலும், பிராமணர்களின் உடலில் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட நைவேத்தியங்களாலும் திருப்தி அடைவோராவர். வாளால் வெட்டப்பட்ட மாமிசம், விரும்பிய பானங்கள், கருத்தெள்ளு விதைகள், தெய்வீகமான இனிய நைவேத்தியங்கள் ஆகியவற்றால் மகிழும் பித்ருக்களும் உண்டு. அவர்கள் விரும்பிய பல்வேறு வகையான அர்ப்பணங்கள் அனைத்தும், என் முன்னோர்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டன. தினமும் பூஜை ஏற்கும் பித்ருக்கள், மாத முடிவில் ஆராதிக்கப்பட வேண்டியவர்களும், பூமியில் கற்களிலும் வசிப்பவர்களும் உள்ளனர். பிராமணர்களில் தாமரை, சந்திரன் போல் பிரகாசிப்பவர்களும், க்ஷத்திரியர்களில் அக்னி, சூரியன் போல் ஒளிர்பவர்களும் அந்த பித்ருக்கள். மலர், வாசனை, தூபம், நீர், உணவு, மற்ற அர்ப்பணங்கள் ஆகியவற்றால் அவர்கள் இங்கு திருப்தியடைய வேண்டும். தேவதைகளுக்குப் முதலில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நைவேத்தியங்களை, புனிதமான பொருட்களை ஏற்று திருப்தியடையும் பித்ருக்களும் உள்ளனர். பகைவர்கள், பூதங்கள், அரக்கர்கள், மற்றும் எல்லா அபாயங்களும் அழியட்டும்; மக்கள் எந்த தீங்கும் அனுபவிக்க வேண்டாம். அக்நிஷ்வாத்தர்கள், பர்ஹிஷத்கள், ஆச்யபாக்கள், சோமபாக்கள் ஆகிய பித்ருக்களின் குழுக்களும் பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும். அக்நிஷ்வாத்தர்கள் என் கிழக்கு திசையை, ஆச்யபாக்கள் மேற்கு திசையை, சோமபாக்கள் வட திசையை பாதுகாக்க வேண்டும். ராக்ஷஸ்கள், பூதங்கள், பிசாசுகள், மற்றும் அசுரர்களின் தோஷங்களிலிருந்து பாதுகாப்பு கிடைக்க வேண்டும். அவர் எல்லா உலகத்தையும் வியாபித்தவர், எல்லாவற்றையும் அனுபவிப்பவர், பூஜிக்கத்தக்கவர், தர்மசாலி, பாக்கியசாலி, மங்கள முகத்தையுடையவர். அவர் மங்களம் தருபவர், நன்மை அளிப்பவர், கர்த்தா, பாக்கியசாலி, மங்களத்தின் ஆதாரமாக இருப்பவர். அவர் சிறந்தவர், மிகச் சிறந்தவர், வரம் அளிப்பவர், திருப்தி தருபவர், போஷணமும் வழங்குபவர். அவர் மகான், மகாத்மா, மதிப்பிற்குரியவர், பெருமையை உடையவர், பெரிய பலசாலி. ஒருவரால் சந்தோஷம், இன்னொருவரால் செல்வம், மற்றொருவரால் தர்மம், இன்னொருவரால் உயிர் கிடைக்கிறது. இந்த உலகத்தை முழுவதும் வியாபித்திருக்கும் முப்பத்தொன்று வகை பித்ருக்கள் உள்ளனர். இவ்வாறு அவர்களைப் புகழ்ந்தபோது, அவர்களின் சக்தியிலிருந்து ஒரு மிகப்பெரிய பிரகாசம் எழுந்தது. அந்தப் பிரபஞ்சத்தை முழுவதும் ஆன அந்த ஒளியைக் கண்டார். அப்போது, ருசி பேசினார்: தெய்வீகத் தரிசனத்துடன் தியானத்தில் அமர்ந்திருக்கும் அந்த முனிவர்களுக்குத் தாழ்ந்த வணக்கம். இந்திரன் முதலிய தலைவர்களுக்கும், தக்ஷன், மாரீச்சி முதலியோர்களுக்கும் வணக்கம். மனுக்கள், சூரியன், சந்திரன் ஆகியோரின் தலைவர்களுக்கும் வணக்கம். நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள், காற்று, அக்னி, ஆகாயம் ஆகியவற்றுக்கும் வணக்கம். ப்ரஜாபதி, கஶ்யபர், சோமன், வருணன் ஆகியோருக்கும் வணக்கம். ஏழு குழுக்கள், ஏழு உலகங்களுக்கும் வணக்கம். சோமனின் ஆதாரமாக இருப்பவர்களுக்கும், யோக ரூபம் உடைய பித்ருக்களுக்கும் வணக்கம். அக்னி ரூபம் உடைய பித்ருக்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் என் பணிபும். இவ்வாறு அந்த பக்தியுடன், பித்ருக்களை நினைந்து, அவர்களைப் புகழ்ந்து வணங்கினார்.