பரவசமான அந்தக் காலத்தில், கந்தர்வர்கள் மற்றும் அப்ஸராஸ் பாடலுடன் பிறந்தனர்; அவர்கள் வாக்காக உருவாகினர். பிறகு, பிராணிகளின் அதிபதி, தனது வயிற்றிலிருந்து ராக்ஷஸர்களை உருவாக்கினார்; மற்ற உயிர்களை தனது பக்கங்களில் இருந்து உருவாக்கினார். அவருடைய தலைமையில் இருந்து பழங்களும், வேர் கொண்ட தாவரங்களும் பிறந்தன. இவை வீட்டுப் பண்பாட்டு விலங்குகளாக அழைக்கப்படுகின்றன; இனி காட்டில் வாழும் விலங்குகளைப் பற்றியும் கேளுங்கள். ஆறாவது வகை நீரில் வாழும் உயிர்கள், ஏழாவது வகை பாம்புகள் மற்றும் ஊர்விகளாகும். அவருடைய வாயிலிருந்து பிராமணர்கள் பிறந்தனர்; அவரது கரங்களிலிருந்து க்ஷத்திரியர்கள் தோன்றினர். பிராமணர்களுக்குப் பிரம்மாவின் உலகம் வழங்கப்பட்டது; க்ஷத்திரியர்களுக்குத் இந்திரனின் உலகம். கல்வி விரதத்தை அனுசரிக்கும் மாணவர்களுக்கு பிரம்மாவின் உலகம் கிடைக்கும். அதுபோல ஏழு முனிவர்களின் உலகமும், காட்டில் வாழும் தவசிகளின் உலகமும் கிடைக்கும். இப்போது, இவ்வுலகிலும் மறுமுலகிலும் உள்ள உயிர்களின் தோற்றத்தை விவரித்த பிறகு, மனதில் உருவாகும் உயிர்களின் படைப்பைச் சொல்கிறேன். தர்மா, ருத்ரா, மனு மற்றும் சனகா என்ற நித்தியர்; மாரீசி, அத்ரி, அங்கிரஸ், புலஸ்த்யா, புலஹா, மற்றும் கிரது; அக்நிஷ்வாத்தாக்கள், காவ்யாதாக்கள், அஜ்யபாக்கள்—all of auspicious times. வடிவமுடைய நால்வரும், அவரது விரலிலிருந்து தக்ஷா என்ற பிரபுவும் பிறந்தார். தக்ஷா, தன் மனைவியில், நல்ல மகள்களைப் பெற்றார். ருத்ராவின் மகன்கள் எண்ணற்றோர், மிகப்பெரும் பலத்துடன். ப்ரிகுவில், அந்த சுபமுள்ளவர், தாதா மற்றும் விதாதாவை பெற்றார். ஹரி, அந்த மஹா விஷ்ணு, தன் மனைவியில் பாலா மற்றும் உன்மாதாவை பெற்றார். தாதா மற்றும் விதாதாவுக்கு மனைவிகள் இருந்தனர்; அவர்களுக்குப் பிறந்தார் இரண்டு மகன்கள். மாரீசியின் மனைவி சம்புதி, பௌர்ணமாசாவை பெற்றார். ஸ்மிரிதியில், அங்கிரஸின் மகன்கள் மற்றும் மகள்கள் பிறந்தனர். அத்ரிக்கு, அனசூயா பாவமில்லாத மகன்களை பெற்றார். புலஸ்த்யாவின் மனைவி ப்ரிதியில், தத்தோலி என்ற மகன் பிறந்தார். புலஹாவின் மனைவி க்ஷமா, முற்பட்ட புத்திசாலி மகன்களை பெற்றார். மனதில் இருந்து அறுபது ஆயிரம் முனிவர்கள் பிறந்தனர். உர்ஜாவில், வசிஷ்ட்டாவுக்கு ஏழு மகன்கள் பிறந்தனர். சுதபா மற்றும் சுக்ரா—இவர்கள் எல்லாம் ஏழு முனிவர்களாகக் கருதப்படுகின்றனர். அவர்களிடமிருந்து, ஹரா, ஸ்வாஹா என்ற தேவியானவர், மூன்று சக்திவாய்ந்த மகன்களைப் பெற்றார். பித்ருக்களில், ஸ்வாதா, மேனா, மற்றும் வைதரணி பிறந்தனர். முன்பு சதி என்றவள், மைனாகா மற்றும் கௌரி ஆகிய மகன்களைப் பெற்றாள். ஹரா, பிரஜாபதி தானே மனுவை, உயிர்களின் பாதுகாப்பாளராக, தன் உடலிலிருந்து உருவாக்கினார். தெய்வீக ஸ்வயம்புவ மனு, அந்த ஆண்டவன், தன் மனைவியை ஏற்றுக்கொண்டார். ப்ரஸூதி மற்றும் ஆகூதியில், பிரியவரதா மற்றும் உத்தானபாதா பிறந்தனர். ப்ரஸூதி தக்ஷாவுக்கு வழங்கப்பட்டார்; தேவஹூதி கர்தமாவுக்கு வழங்கப்பட்டார். பன்னிரண்டு சக்திவாய்ந்த மகன்கள்—யாமாக்கள்—பிறந்தனர். ஸ்ரத்தா, சலா, த்ருதி, துஷ்டி, புஷ்டி, மேதா, மற்றும் கிரியா—இவர்கள் எல்லாம் தக்ஷாவின் மகள்கள். தக்ஷாவின் மகள்களைத் திருமணத்திற்கு, தர்மா என்ற ஆண்டவன் ஏற்றுக்கொண்டார். சன்னதி, அனசூயா, உர்ஜா, ஸ்வாஹா, மற்றும் ஸ்வாதா ஆகியோர். புலஸ்த்யா, புலஹா மற்றும் கிரது—முனிவர்களில் சிறந்தோர்—இவர்கள் எல்லாம் க்யாதி முதலான மகள்களைத் திருமணம் செய்தனர். இவ்வாறு, பிரபஞ்சத்தின் படைப்பு, அவன் மனதில் உதித்த எண்ணங்களின் மூலம், பல்வேறு உயிர்கள், முனிவர்கள், தேவதைகள், மகன்கள், மகள்கள், மற்றும் விலங்குகள்—all were born by the will of the Creator, each with their own place and purpose in the cosmic order.