ਗਰੁਡਪੁਰਾਣਮ੍

ਸਂਸਾਰਸਾਗਰਾਦ੍ਧੋਰਾਨ੍ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਕਿਂ ਜਪਨ੍ਪ੍ਰਭੋ 15.

ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਕਿਸ ਦਾ ਜਪ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਡਰਾਉਣੀ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

ਪਰੇਸ਼੍ਵਰਂ ਪਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਪਰਮਾਤ੍ਮਾਨਮਵ੍ਯਯਮ੍ 15.

ਉੱਚਾ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਬ੍ਰਹਮ, ਅਟੱਲ ਪਰਮ ਆਤਮਾ—

ਯਤ੍ਪਵਿਤ੍ਰਂ ਪਰਂ ਜਪ੍ਯਂ ਕਥਯਾਮਿ ਵृषਧ੍ਵਜ ! 15.

ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਧਵਜ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਉੱਚਾ ਜਪ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।

ੴ ਵਾਸੁਦੇਵੋ ਮਹਾਵਿष੍ਣੁਰ੍ਵਾਮਨੋ ਵਾਸਵੋ ਵਸੁਃ 15.

ਓਮ! ਵਾਸੁਦੇਵ, ਮਹਾ ਵਿਸ਼ਣੁ, ਵਾਮਨ, ਵਾਸਵ, ਵਸੁ—

ਬਲਿਬਨ੍ਧਨਕृਦ੍ਵੇਧਾ ਵਰੇਣ੍ਯੋ ਵੇਦਵਿਤ੍ਕਿਵਿਃ 15.

ਬਲੀ ਨੂੰ ਬੰਨਣ ਵਾਲਾ, ਰਚਨਹਾਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ, ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਬੁਧੀਮਾਨ—

ਵੇਦਾਙ੍ਗਵੇਤ੍ਤਾ ਵੇਦੇਸ਼ੋ ਬਲਾਧਾਰੋ ਬਲਾਰ੍ਦਨਃ 15.

ਵੇਦ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਤਾਕਤ ਦਾ ਆਧਾਰ, ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਾਲਾ—

ਵੀਰਹਾ ਚ ਬृਹਦ੍ਵੀਰੋ ਵਨ੍ਦਿਤਃ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਃ 15.

ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲਾ, ਵੱਡਾ ਵੀਰ, ਸਾਰੇ ਵਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਿਆ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਪ੍ਰਭੂ—

ਪਦ੍ਮਨਾਭਃ ਪਦ੍ਮਨਿਧਿਃ ਪਦ੍ਮਹਸ੍ਤੋ ਗਦਾਧਰਃ 15.

ਕੰਵਰ-ਨਾਭੀ, ਕੰਵਰ-ਖਜਾਨਾ ਵਾਲਾ, ਕੰਵਰ-ਹੱਥ ਵਾਲਾ, ਗਦਾ ਧਾਰਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ—

ਪਦ੍ਮਜਙ੍ਘਃ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਃ ਪਦ੍ਮਮਾਲਾਧਰਃ ਪ੍ਰਿਯਃ 15.

ਕੰਵਰ-ਟੰਗ ਵਾਲਾ, ਕੰਵਰ-ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ, ਕੰਵਰਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲਾ, ਪਿਆਰਾ—

ਅਪਾਰਃ ਪਰਮਾਰ੍ਥਸ਼੍ਚ ਪਰਾਣਾਂ ਚ ਪਰਃ ਪ੍ਰਭੁਃ 15.

ਅਨੰਤ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਮਕਸਦ ਵਾਲਾ, ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਿਆਂ ਦਾ ਉੱਚਾ ਪ੍ਰਭੂ—

ਸ਼ੁਦ੍ਧਃ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਰੂਪਸ਼੍ਚ ਪਵਿਤ੍ਰਃ ਪਰਿਰਕ੍ਸ਼ਕਃ 15.

ਪਵਿੱਤਰ, ਚਾਨਣ ਰੂਪ, ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਵਾਲਾ, ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ—

ਪ੍ਰਧਾਨਂ ਪृਥਿਵੀਪਦ੍ਮਂ ਪਦ੍ਮਨਾਭਃ ਪ੍ਰਿਯਪ੍ਰਦਃ 15.

ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਧਰਤੀ-ਕੰਵਰ, ਕੰਵਰ-ਨਾਭੀ, ਪਿਆਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ—

ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਜਗਤੋ ਧਾਮ ਸਰ੍ਵਦਰ੍ਸ਼ੋ ਚ ਸਰ੍ਵਭृਤ੍ 15.

ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦਾ ਆਸਰਾ, ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲਾ—

ਸਰ੍ਵਪੂਜ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਾਦ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਦੇਵਨਮਸ੍ਕृਤਃ 15.

ਸਭ ਵਲੋਂ ਪੂਜਿਆ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਲੋਂ ਨਮਸਕਾਰਿਆ—

ਸਰ੍ਵਗੋਪ੍ਤਾ ਸਰ੍ਵਨਿष੍ਠਃ ਸਰ੍ਵਕਾਰਣਕਾਰਣਮ੍ 15.

ਸਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਦਾ ਆਖਰੀ ਆਸਰਾ, ਸਭ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ।

ਸਰ੍ਵਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ਃ ਸੁਰਾऽਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ ਸੁਰਾਸੁਰਨਮਸ੍ਕृਤਃ 15.

ਉਹ ਸਭ ਦਾ ਨਿਗਰਾਨ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸਤ੍ਯਪਾਲਸ਼੍ਚ ਸਨ੍ਨਾਭਃ ਸਿਦ੍ਧੇਸ਼ਃ ਸਿਦ੍ਧਵਨ੍ਦਿਤਃ 15.

ਉਹ ਸਚਾਈ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਨਾਭੀ ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ, ਸਿਧਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਤੇ ਸਿਧਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ਰਣਂ ਜਗਤਸ਼੍ਚੈਵ ਸ਼੍ਰੇਯਃ ਕ੍ਸ਼ੇਮਸ੍ਤਥੈਵ ਚ 15.

ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ, ਤੇ ਭਲਾਈ ਅਤੇ ਸੁਖ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੀ ਹੈ।

ਸਤ੍ਯਸ੍ਥਃ ਸਤ੍ਯਸਙ੍ਕਲ੍ਪਃ ਸਤ੍ਯਵਿਤ੍ਸਤ੍ਯ (ਤ੍ਪ) ਦਸ੍ਤਥ 15.

ਉਹ ਸੱਚ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਨੀਅਤ ਸੱਚੀ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਚ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਸੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।

ਕਰ੍ਮ੍ਮਕਰ੍ਤ੍ਤਾ ਚ ਕਰ੍ਮੈਵ ਕ੍ਰਿਯਾ ਕਾਰ੍ਯ੍ਯਂ ਤਥੈਵ ਚ 15.

ਉਹ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਕਰਮ ਹੀ ਹੈ, ਕਰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਕਰਮ ਦਾ ਫਲ ਵੀ ਹੈ।

ਸਦੇਵਾਨਾਂ ਪਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਵृष੍ਣੀਨਾਂ ਪਤਿਰੀਡਿਤਃ 15.

ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਤੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਵਜੋਂ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਪਸ਼ੂਨਾਂ ਚ ਪਤਿਃ ਪ੍ਰਾਯੋ ਵਸੂਨਾਂ ਪਤਿਰੇਵ ਚ 15.

ਉਹ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਤੇ ਵਸੂਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਵੀ ਹੈ।

ਵਨਸ੍ਪਤੀਨਾਂ ਚ ਪਤਿਰਨਿਲਸ੍ਯ ਪਤਿਸ੍ਤਥਾ 15.

ਉਹ ਰੁੱਖਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਤੇ ਹਵਾ ਦਾ ਮਾਲਕ ਵੀ ਹੈ।

ਕੁਬੇਰਸ੍ਯ ਪਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਾਣਾਂ ਪਤਿਸ੍ਤਥਾ 15.

ਉਹ ਕੁਬੇਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਵੀ ਹੈ।

ਨਾਗਾਨਾਂ ਪਤਿਰਰ੍ਕਸ੍ਯ ਦਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਪਤਿਰੇਵ ਚ 15.

ਉਹ ਸੱਪਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਸੂਰਜ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਤੇ ਦਕ੍ਸ਼ ਦਾ ਮਾਲਕ ਵੀ ਹੈ।

ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਣਾਂ ਪਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਅਸੂਨਾਂ ਪਤਿਰੁਤ੍ਤਮਃ 15.

ਉਹ ਗੰਧਰਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਤੇ ਅਸੂਨਾਂ ਦਾ ਸਰਵੋਚ ਮਾਲਕ ਹੈ।

ਸੁਰਾਣਾਂ ਚ ਪਤਿਃ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਕਪਿਲਸ੍ਯ ਪਤਿਸ੍ਤਥਾ 15.

ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਤੇ ਕਪਿਲ ਦਾ ਮਾਲਕ ਵੀ ਹੈ।

ਮੁਨੀਨਾਂ ਚ ਪਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਸੂਰ੍ਯ੍ਯਸ੍ਯ ਪਤਿਰੁਤ੍ਤਮਃ 15.

ਉਹ ਰਿਸੀਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਤੇ ਸੂਰਜ ਦਾ ਸਰਵੋਚ ਮਾਲਕ ਹੈ।

ਗ੍ਰਹਾਣਾਂ ਚ ਪਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਨਾਂ ਪਤਿਸ੍ਤਥਾ 15.

ਉਹ ਗ੍ਰਹਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਤੇ ਰਾਖਸ਼ਸਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਵੀ ਹੈ।