ਯੇ ਚ ਤੇਜਸਿ ਯੇ ਚੈਤੇ ਸੋਮਸੂਰ੍ਯ੍ਯਾਗ੍ਨਿਮੂਰ੍ਤ੍ਤਯਃ 89.
ਜੋ ਚਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਸੋਮ, ਸੂਰਜ ਤੇ ਅੱਗ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਨ,
ਤੇਭ੍ਯੋऽਖਿਲੇਭ੍ਯੋ ਯੋਗਿਭ੍ਯਃ ਪਿਤृਭ੍ਯੋ ਯਤਮਾਨਸਃ 89.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਯੋਗੀ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ, ਮੈਂ ਇਕਾਗਰ ਮਨ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਏਵਂ ਸ੍ਤੁਤਾਸ੍ਤਤਸ੍ਤੇਨ ਤੇਜਸੋ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਾਃ 89.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਵਲੋਂ ਸਤਿ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਹੇ ਵਧੀਆ ਮੁਨੀ, ਉਹ ਚਮਕ ਵਾਲੇ ਪਿਤਰ—
ਨਿਵੇਦਨਞ੍ਚ ਯਤ੍ਤੇਨ ਪੁष੍ਪਗਨ੍ਧਾਨੁਲੇਪਨਮ੍ 89.
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਗੰਧਤ ਫੁੱਲ ਤੇ ਲੇਪ ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਭੇਟ ਦਿੱਤੀ।
ਪ੍ਰਣਿਪਤ੍ਯ ਰੁਚਿਰ੍ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪੁਨਰੇਵ ਕृਤਾਞ੍ਜਲਿਃ 89.
ਰੁਚਿ ਨੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ, ਸਿਰ ਨਿਵਾ ਕੇ ਤੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਮੁੜ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾਃ ਪਿਤਰਸ੍ਤਮੂਚੁਰ੍ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਮ੍ 89.
ਫਿਰ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਪਿਤਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਵਧੀਆ ਮੁਨੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
ਰੁਚਿਰੁਵਾਚ ਸੋऽਹਂ ਪਤ੍ਨੀਮਭੀਪ੍ਸਾਮਿ ਧਨ੍ਯਾਂ ਦਿਵ੍ਯਾਂ ਪ੍ਰਜਾਵਤੀਮ੍ ॥ 89.
ਰੁਚਿ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਧਨਵੰਤ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਸੰਤਾਨ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇ।
ਪਿਤਰ ਊਚੁਃ ਤਸ੍ਯਾਞ੍ਚ ਪੁਤ੍ਰੋ ਭਵਿਤਾ ਭਵਤੋ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮ ! ॥ 89.
ਪਿਤਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਸ ਤੋਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ!
ਮਨ੍ਵਨ੍ਤਰਾਧਿਪੋ ਧੀਮਾਂਸ੍ਤ੍ਵਨ੍ਨਾਮ੍ਨੈਵੋਪਲਕ੍ਸ਼ਿਤਃ 89.
ਉਹ ਮਨਵੰਤਰੀ ਦਾ ਗਿਆਨਵਾਨ ਰਾਜਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੇਰਾ ਹੀ ਨਾਮ ਲਏਗਾ।
ਤਸ੍ਯਾਪਿ ਬਹਵਃ ਪੁਤ੍ਰਾ ਮਹਾਬਲਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ 89.
ਉਸ ਦੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣਗੇ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ाली ਤੇ ਬਹਾਦਰ ਹੋਣਗੇ।
ਤ੍ਵਂ ਚ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਰ੍ਭੂਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਜਾਃ ਸृष੍ਟ੍ਵਾ ਚਤੁਰ੍ਵਿਧਾਃ 89.
ਤੂੰ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਬਣ ਕੇ ਚਾਰ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰੇਂਗਾ।
ਸ੍ਤੋਤ੍ਰੇਣਾਨੇਨ ਚ ਨਰੋ ਯੋऽਸ੍ਮਾਂਸ੍ਤੋष੍ਯਤਿ ਭਕ੍ਤਿਤਃ 89.
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਭਕਤੀ ਨਾਲ ਇਸ ਸਤੋਤ੍ਰ ਰਾਹੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰੇਗਾ,
ਆਯੁਰਾਰੋਗ੍ਯਮਰ੍ਥਂ ਚ ਪੁਤ੍ਰਪੌਤ੍ਰਾਦਿਕਂ ਤਥਾ 89.
ਉਹ ਲੰਮੀ ਉਮਰ, ਚੰਗੀ ਸਿਹਤ, ਧਨ-ਦੌਲਤ, ਪੁੱਤਰ-ਪੌਤਰੇ ਤੇ ਹੋਰ ਸੁਖ ਪਾਵੇਗਾ।
ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧੇषੁ ਯ ਇਮਂ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਤ੍ਵਸ੍ਮਤ੍ਪ੍ਰੀਤਿਕਰਂ ਸ੍ਤਵਮ੍ 89.
ਜੋ ਕੋਈ ਸ਼ਰਾਧ ਦੇ ਸਮੇਂ ਭਕਤੀ ਨਾਲ ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਸ਼੍ਰਵਣਸਂਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਸਨ੍ਨਿਧਾਨੇ ਪਰੇ ਕृਤੇ 89.
ਜਦ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇ,
ਯਦ੍ਯਪ੍ਯਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਿਯਂ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਂ ਯਦ੍ਯਪ੍ਯੁਪਹਤਂ ਭਵੇਤ੍ 89.
ਭਾਵੇਂ ਸ਼ਰਾਧ ਵਿਦਵਾਨ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤੋਂ ਨਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ,
ਅਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਾਰ੍ਹੈਰੁਪਤੈਰੁਪਹਾਰੈਸ੍ਤਥਾ ਕृਤੈਃ 89.
ਜਾਂ ਅਣਉਚਿਤ ਭੇਟਾਂ ਜਾਂ ਅਣਉਚਿਤ ਲੋਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕਰਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ,
ਅਸ਼੍ਰਦ੍ਧਯਾ ਵਾ ਪੁਰੁषੈਰ੍ਦਮ੍ਭਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਯਤ੍ਕृਤਮ੍ 89.
ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ, ਝੂਠ ਤੇ ਦਿਖਾਵੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ,
ਯਤ੍ਰੈਤਤ੍ਪਠ੍ਯਤੇ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧੇ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮਸ੍ਤਤ੍ਸੁਖਾਵਹਮ੍ 89.
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸ਼ਰਾਧ ਸਮੇਂ ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਥੇ ਸੁਖ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਹੇਮਨ੍ਤੇ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਾਬ੍ਦਾਨਿ ਤृਪ੍ਤਿਮੇਤਤ੍ਪ੍ਰਯਚ੍ਛਤਿ 89.
ਸਰਦੀ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬਾਰ੍ਹਾ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਵਸਨ੍ਤੇ षੋਡਸ਼ ਸਮਾਸ੍ਤृਪ੍ਤਯੇ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਕਰ੍ਮਣਿ 89.
ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਰਾਧ ਕਰਮ ਲਈ ਇਹ ਸੋਲਾਂ ਸਾਲ ਤੱਕ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਕਲੇऽਪਿ ਕृਤੇ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧੇ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰੇਣਾਨੇਨ ਸਾਧਿਤੇ 89.
ਭਾਵੇਂ ਸ਼ਰਾਧ ਅਧੂਰਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ,
ਸ਼ਰਤ੍ਕਾਲੇऽਪਿ ਪਠਿਤਂ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਕਾਲੇ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛਤਿ 89.
ਪਤਝੜ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਜਦ ਸ਼ਰਾਧ ਸਮੇਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ, ਇਹ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਯਸ੍ਮਿਨ੍ ਗੇਹੇ ਚ ਲਿਖਿਤਮੇਤਤ੍ਤਿष੍ਠਤਿ ਨਿਤ੍ਯਦਾ 89.
ਜਿਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਲਿਖ ਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਤਸ੍ਮਾਦੇਤਤ੍ਤ੍ਵਯਾ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧੇ ਵਿਪ੍ਰਾਣਾਂ ਭੁਞ੍ਜਤਾਂ ਪੁਰਃ 89.
ਇਸ ਲਈ, ਸ੍ਰਾਧ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ, ਜਦ ਉਹ ਭੋਜਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਗਾਰੁਡੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਪੂਰ੍ਵਖਣ੍ਡੇ ਪ੍ਰਥਮਾਂਸ਼ਾਖ੍ਯੇ ਆਚਾਰਕਾਣ੍ਡੇ ਰੁਚਿਕृਤਪਿਤृਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਨਾਮੈਕੋਨਨਵਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਗਰੁੜ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਦੇ ਪੂਰਵ ਖੰਡ, ਪਹਿਲੀ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਚਾਰ ਕਾਂਡ ਦੇ ਰੁਚਿ ਦੁਆਰਾ ਰਚੇ ਪਿਤਾ-ਸ্তুਤੀ ਨਾਮਕ ਉਣਨਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਦਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਤਤਸ੍ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨਦੀਮਧ੍ਯਾਤ੍ਸਮੁਤ੍ਤਸ੍ਥੌ ਮਨੋਰਮਾ 90.
ਫਿਰ, ਦਰਿਆ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਉਭਰੀ।
ਸਾ ਚੋਵਾਚ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਰੁਚਿਂ ਸੁਮਧੁਰਾਕ੍ਸ਼ਰਮ੍ 90.
ਉਸ ਨੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਰੁਚਿ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠੇ ਤੇ ਸੁਰੀਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਅਤੀਵਰੂਪਿਣੀ ਕਨ੍ਯਾ ਮਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦ੍ਵਰਾਙ੍ਗਨਾ 90.
ਉਹ ਕੁੜੀ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਅਸੀਸ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਵਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਤਾਂ ਗृਹਾਣ ਮਯਾ ਦਤ੍ਤਾਂ ਭਾਰ੍ਯ੍ਯਾਰ੍ਥੇ ਵਰਵਰ੍ਣਿਨੀਮ੍ 90.
ਉਸ ਨੂੰ, ਜੋ ਮੈਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਲੈ ਲੈ; ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਰੰਗਤ ਵਾਲੀ ਹੈ।