ਰਕ੍ਸ਼ਾਂਸਿ ਭੂਤਾਨ੍ਯਸੁਰਾਂਸ੍ਤਥੋਗ੍ਰਾਤ੍ਰਿਰ੍ਣਾਸ਼ਯਨ੍ਤੁ ਤ੍ਵਸ਼ਿਵਂ ਪ੍ਰਜਾਨਾਮ੍ 89.
ਰਾਖਸ਼, ਭੂਤ, ਭਿਆਨਕ ਦੈਤ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਖਤਰੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹਾਨੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਅਗ੍ਨਿष੍ਵਾਤ੍ਤਾ ਬਰ੍ਹਿषਦ ਆਜ੍ਯਪਾਃ ਸੋਮਪਾਸ੍ਤਥਾ 89.
ਅਗਨਿਸਵਾਤ, ਬਰਹਿਸਦ, ਆਜਯਪਾ ਅਤੇ ਸੋਮਪਾ ਪਿਤਰਾਂ।
ਅਗ੍ਨਿष੍ਵਾਤ੍ਤਾਃ ਪਿਤृਗਣਾਃ ਪ੍ਰਾਚੀਂ ਰਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੁ ਮੇ ਦਿਸ਼ਮ੍ ਪ੍ਰਤੀਚੀਮਾਜ੍ਯਪਾਸ੍ਤਦ੍ਵਦੁਦੀਚੀਮਪਿ ਸੋਮਪਾਃ ॥ 89.
ਅਗਨਿਸਵਾਤ ਪਿਤਰਾਂ ਮੇਰੀ ਪੂਰਬੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਆਜਯਪਾ ਪਿਛਮੀ, ਅਤੇ ਸੋਮਪਾ ਉੱਤਰ ਦੀ।
ਰਕ੍ਸ਼ੋਭੂਤਪਿਸ਼ਾਚੇਭ੍ਯਸ੍ਤਥੈਵਾਸੁਰਦੋषਤਃ 89.
ਰਾਖਸ਼, ਭੂਤ, ਪਿਸਾਚ ਅਤੇ ਦੈਤਾਂ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਤੋਂ।
ਵਿਸ਼੍ਵੋ ਵਿਸ਼੍ਵਭੁਗਾਰਾਧ੍ਯੋ ਧਰ੍ਮੋ ਧਨ੍ਯਃ ਸ਼ੁਭਾਨਨਃ 89.
ਉਹ ਸਭ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਭੋਗਣ ਵਾਲਾ, ਪੂਜਾ ਯੋਗ, ਧਰਮਵਾਨ, ਸੁਭਾਗਾ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਸੂਰਤ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਕਲ੍ਯਾਣਃ ਕਲ੍ਯਦਃ ਕਰ੍ਤ੍ਤਾ ਕਲ੍ਯਃ ਕਲ੍ਯਤਰਾਸ਼੍ਰਯਃ 89.
ਉਹ ਸੁਭਾਗਾ ਹੈ, ਸੁਭਾਗਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਕਰਣ ਵਾਲਾ, ਭਾਗਾ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੁਭਾਗਾ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ।
ਵਰੋ ਵਰੇਣ੍ਯੋ ਵਰਦਸ੍ਤੁष੍ਟਿਦਃ ਪੁष੍ਟਿਦਸ੍ਤਥਾ 89.
ਉਹ ਉੱਤਮ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ, ਵਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਮਹਾਨ੍ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਮਹਿਤੋ ਮਹਿਮਾਵਾਨ੍ਮਹਾਬਲਃ 89.
ਉਹ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਵਾਲਾ, ਆਦਰਯੋਗ, ਮਹਾਨਤਾ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਸੁਖਦੋ ਧਨਦਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯੋ ਧਰ੍ਮਦੋऽਨ੍ਯਸ਼੍ਚ ਭੂਤਿਦਃ 89.
ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੂਜਾ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਧਰਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਹੋਰ ਜੀਵਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਏਕਤ੍ਰਿਂਸ਼ਤ੍ਪਿਤृਗਣਾ ਯੈਰ੍ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਮਖਿਲਂ ਜਗਤ੍ 89.
ਇਹ ਤੀਹ-ਇੱਕ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਵਿਆਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਏਵਂ ਤੁ ਸ੍ਤੁਵਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤੇਜਸੋਰਾਸ਼ਿਰੁਚ੍ਛ੍ਰਿਤਃ 89.
ਜਦ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਤਿ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚਮਕ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ।
ਤਦॄष੍ਟ੍ਵਾ ਸੁਮਹਤ੍ਤੇਜਃ ਸਮਾਚ੍ਛਾਦ੍ਯ ਸ੍ਥਿਤਂ ਜਗਤ੍ 89.
ਉਹ ਵੱਡੀ ਚਮਕ ਦੇਖ ਕੇ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦੀ ਸੀ,
ਰੁਚਿਰੁਵਾਚ ਨਮਸ੍ਯਾਮਿ ਸਦਾ ਤੇषਾਂ ਧ੍ਯਾਨਿਨਾਂ ਦਿਵ੍ਯਚਕ੍ਸ਼ੁषਾਮ੍ ॥ 89.
ਰੁਚਿ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹਨਾਂ ਧਿਆਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਦਿਵ੍ਯ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹੈ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਾਦੀਨਾਂ ਚ ਨੇਤਾਰੋ ਦਕ੍ਸ਼ਮਾਰੀਚਯੋਸ੍ਤਥਾ 89.
ਇੰਦਰ ਆਦਿ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਦਕਸ਼ ਤੇ ਮਾਰੀਚੀ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ,
ਮਨ੍ਵਾਦੀਨਾਂ ਚ ਨੇਤਾਰਃ ਸੂਰ੍ਯ੍ਯਾਚਨ੍ਦ੍ਰਮਸੋਸ੍ਤਥਾ 89.
ਮਨੂ ਆਦਿ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ,
ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਾਣਾਂ ਗ੍ਰਹਾਣਾਂ ਚ ਵਾਯ੍ਵਗ੍ਨ੍ਯੋਰ੍ਨਭਸਸ੍ਤਥਾ 89.
ਤਾਰੇ, ਗ੍ਰਹ, ਅਤੇ ਵਾਯੁ, ਅੱਗ ਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਵੀ,
ਪ੍ਰਜਾਪਤੇਃ ਕਸ਼੍ਯਪਾਯ ਸੋਮਾਯ ਵਰੁਣਾਯ ਚ 89.
ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਕਸ਼ਯਪ, ਸੋਮ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
ਨਮੋ ਗਣੇਭ੍ਯਃ ਸਪ੍ਤਭ੍ਯਸ੍ਤਥਾ ਲੋਕੇषੁ ਸਪ੍ਤਸੁ 89.
ਸੱਤ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਸੱਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਮਸਕਾਰ।
ਸੋਮਾਧਾਰਾਨ੍ਪਿਤृਗਣਾਨ੍ਯੋਗਮੂਰ੍ਤ੍ਤਿਧਰਾਂਸ੍ਤਥਾ 89.
ਸੋਮ ਦੇ ਆਧਾਰ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਜੋ ਯੋਗੀ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ,
ਅਗ੍ਨਿਰੂਪਾਂਸ੍ਤਥੈਵਾਨ੍ਯਾਨ੍ਨਮਸ੍ਯਾਮਿ ਪਿਤॄਨਹਮ੍ 89.
ਅੱਗ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ, ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਯੇ ਚ ਤੇਜਸਿ ਯੇ ਚੈਤੇ ਸੋਮਸੂਰ੍ਯ੍ਯਾਗ੍ਨਿਮੂਰ੍ਤ੍ਤਯਃ 89.
ਜੋ ਚਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਸੋਮ, ਸੂਰਜ ਤੇ ਅੱਗ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਨ,
ਤੇਭ੍ਯੋऽਖਿਲੇਭ੍ਯੋ ਯੋਗਿਭ੍ਯਃ ਪਿਤृਭ੍ਯੋ ਯਤਮਾਨਸਃ 89.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਯੋਗੀ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ, ਮੈਂ ਇਕਾਗਰ ਮਨ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਏਵਂ ਸ੍ਤੁਤਾਸ੍ਤਤਸ੍ਤੇਨ ਤੇਜਸੋ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਾਃ 89.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਵਲੋਂ ਸਤਿ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਹੇ ਵਧੀਆ ਮੁਨੀ, ਉਹ ਚਮਕ ਵਾਲੇ ਪਿਤਰ—
ਨਿਵੇਦਨਞ੍ਚ ਯਤ੍ਤੇਨ ਪੁष੍ਪਗਨ੍ਧਾਨੁਲੇਪਨਮ੍ 89.
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਗੰਧਤ ਫੁੱਲ ਤੇ ਲੇਪ ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਭੇਟ ਦਿੱਤੀ।
ਪ੍ਰਣਿਪਤ੍ਯ ਰੁਚਿਰ੍ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪੁਨਰੇਵ ਕृਤਾਞ੍ਜਲਿਃ 89.
ਰੁਚਿ ਨੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ, ਸਿਰ ਨਿਵਾ ਕੇ ਤੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਮੁੜ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾਃ ਪਿਤਰਸ੍ਤਮੂਚੁਰ੍ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਮ੍ 89.
ਫਿਰ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਪਿਤਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਵਧੀਆ ਮੁਨੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
ਰੁਚਿਰੁਵਾਚ ਸੋऽਹਂ ਪਤ੍ਨੀਮਭੀਪ੍ਸਾਮਿ ਧਨ੍ਯਾਂ ਦਿਵ੍ਯਾਂ ਪ੍ਰਜਾਵਤੀਮ੍ ॥ 89.
ਰੁਚਿ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਧਨਵੰਤ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਸੰਤਾਨ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇ।
ਪਿਤਰ ਊਚੁਃ ਤਸ੍ਯਾਞ੍ਚ ਪੁਤ੍ਰੋ ਭਵਿਤਾ ਭਵਤੋ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮ ! ॥ 89.
ਪਿਤਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਸ ਤੋਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ!
ਮਨ੍ਵਨ੍ਤਰਾਧਿਪੋ ਧੀਮਾਂਸ੍ਤ੍ਵਨ੍ਨਾਮ੍ਨੈਵੋਪਲਕ੍ਸ਼ਿਤਃ 89.
ਉਹ ਮਨਵੰਤਰੀ ਦਾ ਗਿਆਨਵਾਨ ਰਾਜਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੇਰਾ ਹੀ ਨਾਮ ਲਏਗਾ।
ਤਸ੍ਯਾਪਿ ਬਹਵਃ ਪੁਤ੍ਰਾ ਮਹਾਬਲਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ 89.
ਉਸ ਦੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣਗੇ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ाली ਤੇ ਬਹਾਦਰ ਹੋਣਗੇ।