ਕृਤ੍ਵਾ ਕृਤਾਧਿਕਾਰਸ੍ਤ੍ਵਂ ਤਤਃ ਸਿਦ੍ਧਿਮਵਾਪ੍ਯਸਿ 89.
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਪੂਰੀ ਕਰਕੇ, ਤੂੰ ਫਿਰ ਮੁਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ।
ਕਾਮਂ ਚੇਮਮਭਿਧ੍ਯਾਯ ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਪਿਤृਪੂਜਨਮ੍ ਪਤ੍ਨੀਂ ਸੁਤਾਂਸ਼੍ਚ ਸਨ੍ਤੁष੍ਟਾਃ ਕਿਂ ਨ ਦਦ੍ਯੁਃ ਪਿਤਾਮਹਾਃ ॥ 89.
ਜੇ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ; ਜੇ ਤੂੰ ਪਤਨੀ ਤੇ ਪੁੱਤਾਂ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਵੇਂ, ਤਾਂ ਪਿਤਾਮਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ?
ਇਤ੍ਯृषਿਰ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣੋऽਵ੍ਯਕ੍ਤਜਨ੍ਮਨਃ 89.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਜਨਮ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ—
ਤੁष੍ਟਾਵ ਚ ਪਿਤॄਨ੍ਵਿਪ੍ਰਃ ਸ੍ਤਵੈਰੇਭਿਰਥਾਦृਤਃ 89.
ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਤਕਾਰਯੋਗ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਮਨੋਂ ਮਨ ਆਦਰ ਸਹਿਤ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ।
ਨਮਸ੍ਯੇऽਹਂ ਪਿਤॄਨ੍ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਯੇ ਵਸਨ੍ਤ੍ਯਧਿਦੇਵਤਮ੍ 89.
ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਨਮਸ੍ਯੇऽਹਂ ਪਿਤॄਨ੍ ਸ੍ਵਰ੍ਗੇ ਯੇ ਤਰ੍ਪ੍ਯਨ੍ਤੇ ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ 89.
ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਨਮਸ੍ਯੇऽਹਂ ਪਿਤॄਨ੍ਸ੍ਵਰ੍ਗੇ ਸਿਦ੍ਧਾਃ ਸਨ੍ਤਰ੍ਪਯਨ੍ਤਿ ਯਾਨ੍ 89.
ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਧ ਲੋਕ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਨਮਸ੍ਯੇऽਹਂ ਪਿਤॄਨ੍ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਯੇऽਰ੍ਚ੍ਯਨ੍ਤੇ ਗੁਹ੍ਯਕੈਰ੍ਦਿਵਿ 89.
ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨਮਸ੍ਯੇऽਹਂ ਪਿਤॄਨ੍ਮਰ੍ਤ੍ਯੈਰਰ੍ਚ੍ਯਨ੍ਤੇ ਭੁਵਿ ਯੇ ਸਦਾ 89.
ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਤੇ ਮਾਨਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਨਮਸ੍ਯੇऽਹਂ ਪਿਤॄਨ੍ਵਿਪ੍ਰੈਰਰ੍ਚ੍ਯਨ੍ਤੇ ਭੁਵਿ ਯੇ ਸਦਾ 89.
ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਨਮਸ੍ਯੇऽਹਂ ਪਿਤॄਨ੍ਯੇ ਵੈ ਤਰ੍ਪ੍ਯਨ੍ਤੇऽਰਣ੍ਯਵਾਸਿਭਿਃ 89.
ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਅਰਣੀ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਨਮਸ੍ਯੇऽਹਂ ਪਿਤॄਨ੍ਵਿਪ੍ਰੈਰ੍ਨੈष੍ਠਿਕੈਰ੍ਧਰ੍ਮਚਾਰਿਭਿਃ 89.
ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਨਿਸ਼ਠਾ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਰਾਹ ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੂਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਨਮਸ੍ਯੇऽਹਂ ਪਿਤॄਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧੈ ਰਾਜਨ੍ਯਾਸ੍ਤਰ੍ਪਯਨ੍ਤਿ ਯਾਨ੍ 89.
ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸ਼੍ਰਾਦਧ ਦੇ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨਮਸ੍ਯੇऽਹਂ ਪਿਤॄਨ੍ਵੈਸ਼੍ਯੈਰਰ੍ਚ੍ਯਨ੍ਤੇ ਭੁਵਿ ਯੇ ਸਦਾ 89.
ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਤੇ ਵੈਸ਼ਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਨਮਸ੍ਯੇऽਹਂ ਪਿਤॄਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧੇ ਸ਼ੂਦ੍ਰੈਰਪਿ ਚ ਭਕ੍ਤਿਤਃ 89.
ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸ਼ੂਦਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਸ਼੍ਰਾਦਧ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪੂਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਨਮਸ੍ਯੇऽਹਂ ਪਿਤॄਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧੇ ਪਾਤਾਲੇ ਯੇ ਮਹਾਸੁਰੈਃ 89.
ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸ਼੍ਰਾਦਧ ਸਮੇਂ ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਮਹਾ-ਅਸੁਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਨਮਸ੍ਯੇऽਹਂ ਪਿਤॄਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧੈਰਰ੍ਚ੍ਯਨ੍ਤੇ ਯੇ ਰਸਾਤਲੇ 89.
ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਰਸਾਤਲ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰਾਦਧ ਨਾਲ ਪੂਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਨਮਸ੍ਯੇऽਹਂ ਪਿਤॄਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧੈਃ ਸਰ੍ਪੈਃ ਸਨ੍ਤਰ੍ਪਿਤਾਨ੍ਸਦਾ 89.
ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸੱਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼੍ਰਾਦਧ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪਿਤॄਨ੍ਨਮਸ੍ਯੇ ਨਿਵਸਨ੍ਤਿ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਦ੍ਯੇ ਦੇਵਲੋਕੇऽਥ ਮਹੀਤਲੇ ਵਾ 89.
ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਿੱਧਾ ਦੇਵ ਲੋਕ ਜਾਂ ਧਰਤੀ ਤੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਪਿਤॄਨ੍ਨਮਸ੍ਯੇ ਪਰਮਾਰ੍ਥਭੂਤਾ ਯੇ ਵੈ ਵਿਮਾਨੇ ਨਿਵਸਨ੍ਤ੍ਯਮੂਰ੍ਤ੍ਤਾਃ 89.
ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਉੱਚਤਮ ਸੱਚਾਈ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਵਿਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਾਕਾਰ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਪਿਤॄਨ੍ਨਮਸ੍ਯੇ ਦਿਵਿ ਯੇ ਚ ਮੂਰ੍ਤ੍ਤਾਃ ਸ੍ਵਧਾਭੁਜਃ ਕਾਮ੍ਯਫਲਾਭਿਸਨ੍ਧੌ 89.
ਮੈਂ ਉਹ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਹਨ, ਜੋ ਸਵਧਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੇ ਫਲਾਂ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਤृਪ੍ਯਨ੍ਤੁ ਤੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਪਿਤਰਃ ਸਮਸ੍ਤਾ ਇਚ੍ਛਾਵਤਾਂ ਯੇ ਪ੍ਰਦਿਸ਼ਨ੍ਤਿ ਕਾਮਾਨ੍ 89.
ਇੱਥੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਿਤਰਾਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਣ, ਜੋ ਇੱਛਾ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਕੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸੋਮਸ੍ਯ ਯੇ ਰਸ਼੍ਮਿषੁ ਯੇऽਰ੍ਕਬਿਮ੍ਬੇ ਸ਼ੁਕ੍ਲੇ ਵਿਮਾਨੇ ਚ ਸਦਾ ਵਸਨ੍ਤਿ 89.
ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਮ ਦੇ ਕਿਰਣਾਂ ਵਿੱਚ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਚਕਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਅਕਾਸ਼ੀ ਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਯੇषਾਂ ਹੁਤੇऽਗ੍ਨੌ ਹਵਿषਾ ਚ ਤृਪ੍ਤਿਰ੍ਯੇ ਭੁਞ੍ਜਤੇ ਵਿਪ੍ਰਸ਼ਰੀਰਸਂਸ੍ਥਾਃ 89.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਹਵਨ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨੂੰ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
ਯੇ ਖਡ੍ਗਮਾਂਸੇਨ ਸੁਰੈਰਭੀष੍ਟੈਃ ਕृष੍ਣੈਸ੍ਤਿਲੈਰ੍ਦਿਵ੍ਯ ਮਨੋਹਰੈਸ਼੍ਚ 89.
ਜੋ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਕੱਟੇ ਮਾਸ, ਮਨਪਸੰਦ ਪੀਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਕਾਲਾ ਤਿਲ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਣੇ ਦਿਵਿਆ ਭੋਗਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਕਵ੍ਯਾਨ੍ਯਸ਼ੇषਾਣਿ ਚ ਯਾਨ੍ਯਭੀष੍ਟਾਨ੍ਯਤੀਵ ਤੇषਾਂ ਮਮ ਪੂਜਿਤਾਨਾਮ੍ 89.
ਮੇਰੇ ਪੂਜਿਤ ਪਿਤਰਾਂ ਲਈ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਵੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭੇਟਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਕੁਝ ਮਨਚਾਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਉਹ ਸਭ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਹਨ।
ਦਿਨੇ ਦਿਨੇ ਯੇ ਪ੍ਰਤਿਗृਹ੍ਣਤੇऽਰ੍ਚਾਂ ਮਾਸਾਨ੍ਤਪੂਜ੍ਯਾ ਭੁਵਿ ਯੇऽष੍ਟਕਾਸੁ 89.
ਜੋ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪੂਜਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਪੂਜਾ ਯੋਗ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਇੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਪੂਜ੍ਯਾ ਦ੍ਵਿਜਾਨਾਂ ਕੁਮੁਦੇਨ੍ਦੁਭਾਸੋ ਯੇ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਜ੍ਵਲਨਾਰ੍ਕਵਰ੍ਣਾਃ 89.
ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਜਾ ਯੋਗ ਹਨ, ਕਮਲ ਅਤੇ ਚੰਦ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਰੋਸ਼ਨ ਹਨ।
ਤੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਸਮਸ੍ਤਾ ਮਮ ਪੁष੍ਪਗਨ੍ਧਧੂਪਾਮ੍ਬੁਭੋਜ੍ਯਾਦਿਨਿਵੇਦਨੇਨ 89.
ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਫੁੱਲ, ਸੁਗੰਧ, ਧੂਪ, ਪਾਣੀ, ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭੇਟਾਂ ਦੇ ਅਰਪਣ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਣ।
ਯੇ ਦੇਵਪੂਰ੍ਵਾਣ੍ਯਭਿਤृਪ੍ਤਿਹੇਤੋਰ ਸ਼੍ਰਨ੍ਤਿ ਕਵ੍ਯਾਨਿ ਸ਼ੁਭਾਹृਤਾਨਿ 89.
ਜੋ ਪਿਤਰਾਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਉਹ ਭੇਟਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਜੋ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਿਆਂਦੀਆਂ ਗਈਆਂ।