ਅਨੁਤ੍ਪਾਦ੍ਯ ਸੁਤਾਨ੍ਦੇਵਾਨਸਨ੍ਤਰ੍ਪ੍ਯ ਪਿਤॄਸ੍ਤਥਾ 88.
ਜੇ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਕ੍ਲੇਸ਼ਬੋਧੈਕਕਂ ਪੁਤ੍ਰਂ ਅਨ੍ਯਾਯੇਨ ਭਵੇਤ੍ਤਵ 88.
ਜੇ ਪੁੱਤਰ ਦੁੱਖ, ਗਿਆਨ ਜਾਂ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਤੇਰਾ ਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪਰਿਗ੍ਰਹੋऽਤਿਦੁਃ ਖਾਯ ਪਾਪਾਯਾ ਧੋਗਤੇਸ੍ਤਥਾ 88.
ਜੇ ਵਧੇਰੇ ਇੱਛਾ ਜਾਂ ਪਾਪੀ ਮਨ ਨਾਲ ਪਤਨੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਨਿੰਦਨਯੋਗ ਹੈ।
ਆਤ੍ਮਨਃ ਸਂਸ਼ਯੋਪਾਯਃ ਕ੍ਰਿਯਤੇ ਕ੍ਸ਼ਣਮਨ੍ਤ੍ਰਣਾਤ੍ 88.
ਜੇ ਬਿਨਾ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ, ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸੰਦੇਹ ਪੈਦਾ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਕ੍ਸ਼ਾਲ੍ਯਤੇऽਨੁਦਿਵਸਂ ਯ ਆਤ੍ਮਾ ਨਿष੍ਪਰਿਗ੍ਰਹਃ 88.
ਜੋ ਕੋਈ ਸੰਪਤੀ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅਨੇਕਭਵਸਂਭੂਤਕਰ੍ਮਪਙ੍ਕਾਙ੍ਕਿਤੋ ਬੁਧੈਃ 88.
ਬੁਧਵਾਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਨੇਕ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਦੀ ਮੈਲ ਨਾਲ ਲਗਪਗਾ ਹੋਇਆ ਜੀਵ ਹੈ।
ਪਿਤਰ ਊਚੁਃ ਕਿਂ ਤੁ ਨੋਪਾਯਮਾਰ੍ਗੋऽਯਂ ਯਤਸ੍ਤ੍ਵਂ ਪੁਤ੍ਰ ਵਰ੍ਤ੍ਤਸੇ ॥ 88.
ਪਿਤਰਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਪਰ ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਜਾਂ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਰਾਹ ਤੇ ਤੂੰ, ਪੁੱਤਰ, ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
ਪਞ੍ਚਯਜ੍ਞੈਸ੍ਤਪੋਦਾਨੈਰਸ਼ੁਭਂ ਨੁਦਤਸ੍ਤਵ 88.
ਪੰਜ ਯਜਨਾਂ, ਤਪ ਤੇ ਦਾਨ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਅਸ਼ੁਭ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਏਵਂ ਨ ਬਨ੍ਧੋ ਭਵਤਿ ਕੁਰ੍ਵਤਃ ਕਾਰਣਾਤ੍ਮਕਮ੍ 88.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੋ ਸਹੀ ਮਨੋਰਥ ਨਾਲ ਕਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਪੂਰ੍ਵਕਰ੍ਮ ਕृਤਂ ਭੋਗੈਃ ਕ੍ਸ਼ੀਯਤੇ ਹ੍ਯਨਿਸ਼ਨ੍ਤਥਾ 88.
ਪੁਰਾਣੇ ਕਰਮ ਭੋਗਣ ਨਾਲ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਏਵਂ ਪ੍ਰਕ੍ਸ਼ਾਲ੍ਯਤੇ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞੈਰਾਤ੍ਮਾ ਬਨ੍ਧਾਚ੍ਚ ਰਕ੍ਸ਼੍ਯਤੇ 88.
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਬੁਧਵਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਬਚਦੇ ਹਨ।
ਰੁਚਿਰੁਵਾਚ ਤਤ੍ਕਥਂ ਕਰ੍ਮਣੋ ਮਾਰ੍ਗੇ ਭਵਨ੍ਤੋ ਯੋਜਯਨ੍ਤਿ ਮਾਮ੍ ॥ 88.
ਰੁਚਿ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰਮ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਪਿਤਰ ਉਚੁਃ ਕਿਂ ਤੁ ਵਿਦ੍ਯਾਪਰਿਪ੍ਰਾਪ੍ਤੌ ਹੇਤੁਃ ਕਰ੍ਮ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ ॥ 88.
ਪਿਤਰਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਪਰ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਮ ਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
ਵਿਹਿਤਾਕਰਣਾਨਰ੍ਥੋ ਨ ਸਦ੍ਭਿਃ ਕ੍ਰਿਯਤੇ ਤੁ ਯਃ 88.
ਜੋ ਨਿਯਮਤ ਕਰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਸ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਪ੍ਰਕ੍ਸ਼ਾਲਯਾਮੀਤਿ ਭਵਾਨ੍ਯਦੇਤਨ੍ਮਨ੍ਯਤੇ ਵਰਮ੍ 88.
ਭਵਾਨੀ ਇਹੋ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੰਨਦੀ ਹੈ: 'ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰ ਲਵਾਂ।'
ਅਵਿਦ੍ਯਾਪ੍ਯੁਪਕਾਰਾਯ ਵਿषਵਜ੍ਜਾਯਤੇ ਨृਣਾਮ੍ 88.
ਅਗਿਆਨ ਵੀ, ਜਿਵੇਂ ਜ਼ਹਿਰ, ਕਈ ਵਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਵਤ੍ਸ ਕੁਰੁष੍ਵ ਤ੍ਵਂ ਵਿਧਿਵਦ੍ਦਾਰਸਂਗ੍ਰਹਮ੍ 88.
ਇਸ ਲਈ, ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਪਤਨੀ ਲੈਣ ਦੀ ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ।
ਵृਦ੍ਧੋऽਹਂ ਸਾਮ੍ਪ੍ਰਤਂ ਕੋ ਮੇ ਪਿਤਰਃ ਸਮ੍ਪ੍ਰਿਦਾਸ੍ਯਤਿ 88.
ਹੁਣ ਮੈਂ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ—ਕੌਣ ਆਪਣੀ ਧੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹੇਗਾ?
ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਪਤਨਂ ਵਤ੍ਸ ਭਵਤਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਧੋਗਤਿਃ 88.
ਸਾਡੇ ਲਈ, ਪੁੱਤਰ, ਪਤਨ ਹੈ, ਤੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਪਿਤਰਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪਸ਼੍ਯਤੋ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮ 88.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖ ਕੇ, ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ, ਜਦੋਂ ਮুনি ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਬੋਲਿਆ।
ਮੁਨਿਃ ਕ੍ਰੌਂਚੁਕਯੇ ਪ੍ਰਾਹ ਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯੋ ਮਹਾਤਪਾਃ 88.
ਮਹਾਨ ਤਪਸੀ ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਨੇ ਫਿਰ ਕ੍ਰੌਂਚਕ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰਾਗਾਰੁਡੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਪੂਰ੍ਵਖਣ੍ਡੇ ਪ੍ਰਥਮਾਂਸ਼ਾਖ੍ਯੇ ਆਚਾਰਕਾਣ੍ਡੇ ਕਰ੍ਮਜ੍ਞਾਨਮਾ ਨਾਮਾष੍ਟਾਸ਼ੀਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗਾਰੁੜ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਭਾਗ ਦੇ ਆਚਾਰ ਖੰਡ ਵਿਚ 'ਕਰਮ ਗਿਆਨ' ਨਾਮਕ ਅਠਾਸੀਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਪृष੍ਟਃ ਕ੍ਰੌਞ੍ਚੁਕਿਨੋਵਾਚ ਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯਃ ਪੁਨਸ਼੍ਚ ਤਮ੍ 89.
ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਨੇ ਮੁੜ ਕ੍ਰੌਂਚਕੀ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ।
ਕਨ੍ਯਾਭਿਲਾषੀ ਵਿਪ੍ਰਰ੍षਿਃ ਪਰਿਬਭ੍ਰਾਮ ਮੇਦਿਨੀਮ੍ ਚਿਨ੍ਤਾਮਵਾਪ ਮਹੀਤਮਤੀਵੋਦ੍ਵਿਗ੍ਨਮਾਨਸਃ ॥ 89.
ਕਨਿਆ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖ ਕੇ, ਵਿਦਵਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਘੁੰਮਦਾ ਰਿਹਾ, ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ।
ਕਿਂ ਕਰੋਮਿ ਕ੍ਵ ਗਚ੍ਛਾਮਿ ਕਥਂ ਮੇ ਦਾਰਸਂਗ੍ਰਹਃ 89.
'ਕੀ ਕਰਾਂ? ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂ? ਪਤਨੀ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇਗੀ?'
ਇਤਿ ਚਿਨ੍ਤਯਤਸ੍ਤਸ੍ਯਮਤਿਰ੍ਜਾਤਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ 89.
ਜਦ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਚਾ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ।
ਤਤੋ ਵਰ੍षਸ਼ਤਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਤਪਸ੍ਤੇਪੇ ਮਹਾਮਨਾਃ ਆਰਾਧਨਾਯ ਸ ਤਦਾ ਪਰਂ ਨਿਯਮਮਾਸ੍ਥਿਤਃ ॥ 89.
ਫਿਰ, ਧਿਆਨ ਲਾ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਸੌ ਦਿਵਿਆ ਸਾਲ ਤਕ ਕਠੋਰ ਤਪ ਕੀਤਾ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਲਈ ਸਖਤ ਨਿਯਮ ਅਪਣਾਏ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਾਸ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਲੋਕਪਿਤਾਮਹਃ 89.
ਫਿਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ।
ਤਤੋऽਸੌ ਪ੍ਰਣਿਪਤ੍ਯਾਹ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਂ ਜਗਤੋ ਗਤਿਮ੍ 89.
ਉਸ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਹੈ, ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ ਬੋਲਿਆ।
ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਸ੍ਤ੍ਵਂ ਭਵਿਤਾ ਸ੍ਰष੍ਟਵ੍ਯਾ ਭਵਤਾ ਪ੍ਰਜਾਃ 89.
'ਤੂੰ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਬਣੇਗਾ; ਤੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਹੋਵੇਗੀ।'