ਵਕ੍ਸ਼੍ਯੇ ਮਨੋਰ੍ਭਵਿष੍ਯਸ੍ਯ ਸਾਵਰ੍ਣ੍ਯਾਖ੍ਯਸ੍ਯ ਵੈ ਸੁਤਾਨ੍ ੮੭.
ਮੈਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਨੂ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਸਾਵਰਣੀ ਹੈ, ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿਆਂਗਾ।
ਵਰਿष੍ਠਸ਼੍ਚ ਗਰਿष੍ਠਸ਼੍ਚ ਵਾਚਃ ਸਙ੍ਗਤਿਰੇਵ ਚ ੮੭.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰੀਸ਼ਠ, ਗਰੀਸ਼ਠ, ਵਾਚ ਅਤੇ ਸੰਗਤੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ऋष੍ਯਸ਼੍ਰृਙ੍ਗਸ੍ਤਥਾ ਰਾਮ ऋषਯਃ ਸਪ੍ਤ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਃ ੮੭.
ਰਿਸ਼ਯਸ਼੍ਰਿੰਗ, ਰਾਮ ਅਤੇ ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਉਲਲੇਖ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤੇषਾਂ ਗਣਸ੍ਤੁ ਦੇਵਾਨਾ ਮੇਕੈਕੋ ਵਿਂਸ਼ਕਃ ਸ੍ਮृਤਃ ੮੭.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ, ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਵੀਹ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਦਤ੍ਤ੍ਵੇਮਾਂ ਯਾਚਮਾਨਾਯ ਵਿष੍ਣਵੇ ਯਃ ਪਦਤ੍ਰਯਮ੍ ੮੭.
ਜੋ ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੂੰ ਮੰਗਣ 'ਤੇ ਇਹ ਤਿੰਨ ਪੈਰ ਦਿੱਤੇ, ਉਹ।
ਵਾਰੁਣੇਰ੍ਦਕ੍ਸ਼ਸਾਵਰ੍ਣੇਰ੍ਨਵਮਸ੍ਯ ਸੁਤਾਞ੍ਛृਣੁ ਪृਥੁਸ਼੍ਰਵਾ ਬृਹਦੂਦ੍ਯੁਮ੍ਨ ऋਚੀਕੋ ਬृਹਤੋ ਗੁਣਃ ॥ ੮੭.
ਵਾਰੁਣ, ਦਕਸ਼ ਸਾਵਰਣੀ, ਨੌਵੇ, ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ: ਪ੍ਰਥੁਸ਼ਰਵਾ, ਬ੍ਰਹਦੁਦਯੁਮਨ, ਰਚੀਕ, ਬ੍ਰਹਤੋ ਅਤੇ ਗੁਣ।
ਮੇਧਾਤਿਥਿਰ੍ਦ੍ਯੁਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਸਬਲੋ ਵਸੁਰੇਵ ਚ ੮੭.
ਮੇਧਾਤਿਥਿ, ਦਯੁਤੀ, ਸਬਲ ਅਤੇ ਵਸੁ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਪਰੋ ਮਰੀਚਿਰ੍ਗਰ੍ਭਸ਼੍ਚ ਸ੍ਵ (ਸੁ) ਧਰ੍ਮਾਣਸ਼੍ਚ ਤੇ ਤ੍ਰਯਃ ੮੭.
ਪਰੋ, ਮਰੀਚੀ ਦਾ ਗਰਭ ਅਤੇ ਸੁਧਰਮਾਣਾ — ਇਹ ਤਿੰਨ ਵੀ।
(ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਤਦਾ ਦੇਵਾ ਏਕੈਕੋ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੋ ਗਣਃ ) ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਾਂਸ੍ਤੁ ਦਸ਼ਮਸ੍ਯ ਮਨੋਃ ਸ਼੍ਰृਣੁ ੮੭.
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਬਾਰਾਂ ਹੋਣਗੇ। ਧਰਮਪੁਤ੍ਰ, ਦਸਵੇ ਮਨੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ।
ਸ਼ਤਾਨੀਕੋ ਨਿਰਮਿਤ੍ਰੋ ਵृषਸੇਨੋ ਜਯਦ੍ਰਥਃ ੮੭.
ਸ਼ਤਾਨੀਕ, ਨਿਰਮਿਤ੍ਰ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਸੇਨ ਅਤੇ ਜਯਦ੍ਰਥ।
ਅਯੋ (ਪੋ) ਮੂਰ੍ਤ੍ਤਿਰ੍ਹਵਿष੍ਮਾਂਸ਼੍ਚ ਸੁਕृਤਿਸ਼੍ਚਾਵ੍ਯਯਸ੍ਤਥਾ ੮੭.
ਅਯੋਮੂਰਤੀ, ਹਵਿਸ਼ਮਾਨ, ਸੁਕ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਅਵਿਆਯ ਵੀ।
ਪ੍ਰਾਣਾਖ੍ਯਾਃ ਸ਼ਤਸਂਖ੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਗਣਸ੍ਤਦਾ ਬਲਿਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਸ੍ਤਂ ਹਰਿਸ਼੍ਚ ਗਦਯਾ ਘਾਤਯਿष੍ਯਤਿ ॥ ੮੭.
ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਾਣ ਨਾਮ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਸੌ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ। ਬਲੀ, ਵੈਰੀ, ਹਰੀ ਵੱਲੋਂ ਗਦਾ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਰੁਦ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮ੍ਯੇਕਾਦਸ਼ਸ੍ਯ ਤੁ ੮੭.
ਮੈਂ ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਗਿਆਰਵੇ ਮਨੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿਆਂਗਾ।
ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਵਰ੍ਣੋ ਦृਢੇषੁਸ਼੍ਚ ਆਰ੍ਦ੍ਰਕਃ ਪੁਤ੍ਰਕਸ੍ਤਥਾ ੮੭.
ਕਸ਼ੇਤਰਵਰਨ, ਦ੍ਰਿਢੇਸ਼ੁ ਅਤੇ ਆਰਦ੍ਰਕਾ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ।
ਵਿष੍ਣੁਸ਼੍ਚੈਵਾਗ੍ਨਿਤੇਜਾਸ਼੍ਚ ऋषਯਃ ਸਪ੍ਤ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਃ ੮੭.
ਵਿਸ਼ਨੂ, ਅਗਨਿਤੇਜ ਅਤੇ ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਉਲਲੇਖ ਹੈ।
ਏਕੈਕਸ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਕਸ੍ਤੇषਾਂ ਗਣਸ਼੍ਚੈਨ੍ਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਵੈ ਵृषਃ ੮੭.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਤੀਹ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਵ੍ਰਿਸ਼ਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮਨੋਸ੍ਤੁ ਦਕ੍ਸ਼ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਸ੍ਯਾਤ੍ਮਜਾਞ੍ਛृਣੁ ੮੭.
ਮਨੂ, ਦਕਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਬਾਰਵੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ।
ਮਿਤ੍ਰਵਾਨ੍ਮਿਤ੍ਰਦੇਵਸ਼੍ਚ ਮਿਤ੍ਰਬਿਨ੍ਦੁਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯ੍ਯਵਾਨ੍ ੮੭.
ਮਿਤਰਵਾਨ, ਮਿਤਰਦੇਵ, ਮਿਤਰਬਿੰਦੁ ਅਤੇ ਵੀਰਯਵਾਨ।
ਤਪਸ੍ਵੀ ਸੁਤਪਾਸ਼੍ਚੈਵ ਤਪੋਮੂਰ੍ਤ੍ਤਿਸ੍ਤਪੋਰਤਿਃ ੮੭.
ਉਹ ਤਪਸੀ ਹੈ, ਵੱਡੇ ਤਪ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਤਪ ਦਾ ਸਰੀਰ ਰੂਪ ਹੈ ਅਤੇ ਤਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਖੁਸ਼ੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਾਣਃ ਸੁਤਪਸੋ ਹਰਿਤੋ ਰੋਹਿਤਾਸ੍ਤਥਾ ੮੭.
ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਤੇ ਵੱਡੇ ਤਪ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਹਰੀਤਾ ਅਤੇ ਰੋਹਿਤਾ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ऋਤਧਾਮਾ ਚ ਭਦ੍ਰੇ (ਤਤ੍ਰੇ) ਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਤਾਰਕੋ ਨਾਮ ਤਦ੍ਰਿਪੁਃ ੮੭.
ਹੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਇੰਦ੍ਰਾ ਜਿਸਦਾ ਘਰ ਸੱਚਾਈ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਵੈਰੀ ਤਾਰਕਾ ਨਾਮ ਦਾ ਹੈ।
ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ਸ੍ਯ ਰੌਚ੍ਯਸ੍ਯ ਮਨੋਃ ਪੁਤ੍ਰਾਮ੍ਨਿਬੋਧ ਮੇ ੮੭.
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸੁਣ, ਤੈਰਾਂਵਾਂ ਮਨੂ ਰੌਚਿਆਮਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ।
ਸੁਨੇਤ੍ਰਃ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਵृਤ੍ਤਿਸ਼੍ਚ ਸੁਨਯੋ ਧਰ੍ਮਪੋ ਦृਢਃ ੮੭.
ਸੁਨੇਤ੍ਰਾ, ਖੇਤ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤੀ, ਸੁਨਯਾ, ਧਰਮਪਾ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ।
ਨਿਰ੍ਮੋਹਸ੍ਤਤ੍ਤ੍ਵਦਰ੍ਸ਼ੋ ਚ ऋषਯਃ ਸਪ੍ਤ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਃ ੮੭.
ਨਿਰਮੋਹਾ ਅਤੇ ਤੱਤਵਦਰਸ਼ਾ — ਇਹ ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ।
ਤ੍ਰਯਸ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਦ੍ਵਿਭੇਦਾਸ੍ਤੇ ਦੇਵਾਨਾਂ ਤਤ੍ਰ ਵੈ ਗਣਾਃ ੮੭.
ਉਥੇ ਤੈਤੀ ਤੋੜ ਹਨ, ਇਹ ਉਥੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਹਨ।
ਮਾਯੂਰੇਣ ਚ ਰੂਪੇਣ ਘਾਤਯਿष੍ਯਤਿ ਮਾਧਵਃ ੮੭.
ਮਾਧਵ ਪੰਛੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੇਗਾ।
ਉਰੁਰ੍ਗਭੀਰੋ ਧृष੍ਟਸ਼੍ਚ ਤਰਸ੍ਵੀਗ੍ਰਾ (ਗ੍ਰ) ਹ ਏਵ ਚ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਦੁਰ੍ਲਭਸ਼੍ਚੈਵ ਭੌਤ੍ਯਸ੍ਯੈਤੇ ਮਨੋਃ ਸੁਤਾਃ ॥ ੮੭.
ਉਰੁਰ, ਗਭੀਰਾ, ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਾ, ਤਰਸਵੀ, ਗ੍ਰਹਾ, ਤੇਜਸਵੀ ਅਤੇ ਦੁਰਲਭ — ਇਹ ਭੌਤੀਆ ਮਨੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ।
ਅਗ੍ਨੀਧ੍ਰਸ਼੍ਚਾਗ੍ਨਿਬਾਹੁਸ਼੍ਚ ਮਾਗਧਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਸ਼ੁਚਿਃ ੮੭.
ਅਗਨੀਧ੍ਰਾ, ਅਗਨਿਬਾਹੁ, ਮਾਗਧਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁਚਿ।
ਚਾਕ੍ਸ਼ੁषਾਃ ਕਰ੍ਮਨਿष੍ਠਾਸ਼੍ਚ ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਭ੍ਰਾਜਿਨਸ੍ਤਥਾ ੮੭.
ਚਾਕਸ਼ੁਸ਼ਾ, ਕਰਮ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ, ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ।
ਸ਼ੁਚਿਰਿਨ੍ਦ੍ਰੋ ਮਹਾਦੈਤ੍ਯੋ ਰਿਪੁਹਨ੍ਤਾ ਹਰਿਃ ਸ੍ਵਯਮ੍ ੮੭.
ਸ਼ੁਚਿੰਦ੍ਰਾ, ਵੱਡਾ ਦੈਤ, ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਹਰੀ ਆਪ ਹੈ।